Hindština
Co znamená कुछ फ़र्क नहीं पड़ना v Hindština?
Jaký je význam slova कुछ फ़र्क नहीं पड़ना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कुछ फ़र्क नहीं पड़ना v Hindština.
Slovo कुछ फ़र्क नहीं पड़ना v Hindština znamená bez ohledu, na tom nezáleží, nevadí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कुछ फ़र्क नहीं पड़ना
bez ohledu(no matter) |
na tom nezáleží(no matter) |
nevadí(no matter) |
Zobrazit další příklady
आप इन आदतों को बच्चों को सिखा सकते है क्योंकि उन्हें इस से कुछ खास फ़र्क नहीं पडता है । Můžete tyto návyky naučit malé děti, dokud je to ještě nebolí. |
लेकिन, विधर्मी रीति-रिवाज़ पहले ही क्रिसमस में इतनी अच्छी तरह समा चुके थे कि ज़्यादातर लोग इन्हें छोड़ने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए इससे कुछ ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा। Situaci to ale zas tak nezměnilo, protože pohanské zvyky byly s Vánocemi už tak srostlé, že většina lidí nebyla ochotna se zvyků vzdát. |
कोई शायद कहे कि हम चाहे कुछ भी करें उससे यीशु को कोई फर्क नहीं पड़ता। Někdo možná říká, že Ježíšovi je jedno, co děláme. |
इसके उलट, ऐसे माता-पिता जो अपने बच्चों की ज़िंदगी में बिलकुल भी दखल नहीं देते और उन्हें खुली छूट दे देते हैं, वे यह जताते हैं कि उनके बच्चे कुछ भी करें, उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता। Rodiče, kteří svým dětem dávají příliš mnoho volnosti, v nich mohou vyvolat dojem, že jim na nich nezáleží. A právě to může být příčinou vzpurnosti. |
हम पूरे यकीन के साथ तो नहीं कह सकते कि जिस तरह की भेंट उन्होंने चढ़ायी उससे कुछ फर्क पड़ा होगा या नहीं, क्योंकि दोनों में से किसी को नहीं बताया गया था कि किस किस्म की भेंट मंजूर की जाएगी और किस किस्म की नहीं। Vzhledem k tomu, že ani jeden z nich nevěděl, co je přijatelné a co ne, nemůžeme s jistotou říci, že na druhu oběti nezáleželo. |
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं नामिबिया जैसी जगहों के बारे में कुछ नहीं जानती थी. Nezáleželo na tom, že jsem nevěděla nic o místech, jako je Namibie. |
कुछ लोगों को लगता है कि चाहे हम जीएँ या मरें, किसी को भी फर्क नहीं पड़ता। Někteří lidé si myslí, že na jejich životě nebo smrti nikomu nezáleží. |
लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि परमेश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या पहनते हैं या ‘कुछ भी चलता है।’ To však neznamená, že Bohu je lhostejné, co nosíme, nebo že ‚všechno jde‘. |
कुछ लोग कहते हैं कि सभी धर्म अच्छे हैं और हम क्या विश्वास करते हैं इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। Někteří lidé říkají, že všechna náboženství jsou dobrá a že nezáleží na tom, čemu věříme. |
हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं। Někteří lidé jsou sice přesvědčeni, že když si matka dá občas sklenku vína, dítěti to neuškodí, ale odborníci obvykle doporučují úplnou abstinenci. |
अतः, उनमें से कुछ लोगों ने कहा कि एक व्यक्ति अपनी शारीरिक देह से जो भी करे उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। Někteří proto říkali, že vůbec nezáleží na tom, co člověk dělá se svým fyzickým tělem. |
कई लोगों का मानना है कि ईश्वर ही इंसानों पर दुख-तकलीफें लाता है, तो कुछ का मानना है कि इंसान जीए या मरे ईश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। Někteří lidé si myslí, že utrpení lidem působí Bůh nebo je k němu přinejmenším lhostejný. |
कुछ लोग तर्क करते हैं कि असल में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सर्वशक्तिमान परमेश्वर को उसके व्यक्तिगत नाम से पुकारते हैं या नहीं। वे पिता या सिर्फ परमेश्वर कहकर परमेश्वर को संबोधित करने और उसका ज़िक्र करने से संतुष्ट हैं। Někteří lidé tvrdí, že v podstatě nezáleží na tom, zda Všemohoucího Boha oslovujeme osobním jménem, či nikoli, a stačí jim, když o něm mluví jako o Otci nebo o Bohu a také jej tak oslovují. |
इस बात से कोई फरक नहीं पड़ता कि मनुष्य, या वह डॉक्टर अपनी कार्य पद्धति का वर्णन नहीं कर पाया. कुछ लोग कहते हैं कि Nezáleží na tom, že člověk, naše doktorka, neuměla popsat, jak úkol provádět. |
(भजन 25:4, 5) लहू के अंश लेने के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है, ‘वैसे भी यह अपने-अपने विवेक की बात है, इसलिए इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि मैं इस बारे में क्या फैसला करता हूँ।’ (Žalm 25:4, 5) Pokud jde o přijímání krevních frakcí, někteří křesťané uvažovali takto: ‚Je to otázka svědomí, a tak na tom nezáleží.‘ |
कुछ नॉस्टिकवादी यह भी मानते थे कि इंसान के शरीर का सिर्फ आत्मिक हिस्सा ही मायने रखता है, इसलिए वह अपने शरीर के साथ चाहे जो भी करे, कोई फर्क नहीं पड़ता। Někteří z nich se domnívali, že vůbec nezáleží na tom, co člověk dělá se svým tělem, protože dobré je pouze to, co se týká ducha. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कुछ फ़र्क नहीं पड़ना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.