Hindština
Co znamená कविता v Hindština?
Jaký je význam slova कविता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कविता v Hindština.
Slovo कविता v Hindština znamená poezie, básnictví, báseň. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कविता
poezienounfeminine हम देखेंगे कि ये शब्द केवल सुंदर कविता नहीं हैं। Uvidíme, že tato slova nejsou jen krásnou poezií. |
básnictvínounneuter |
báseňnoun तो अब मैं ऎसी कविता पढ़ने जा रही हूँ जो अभी चुनी गई है. Proto budu číst báseň, Kterou jsem právě teď vybrala. |
Zobrazit další příklady
मास्टरजी की कविताएँ सभी चार भाषाओं में प्रकाशित हुई। Časopis byl zveřejňován ve čtyřech jazykových mutacích. |
कालकोठरी में हैरल्ड किंग ने स्मारक के बारे में कविताएँ और गीत लिखे Když byl Harold King na samotce, skládal básně a písně o Památné slavnosti |
ढोलकिये के पास न केवल बड़ा हस्त-कौशल और ताल का बोध होना चाहिए, परंतु कविता और नगर के इतिहास की अच्छी याददाश्त भी होनी चाहिए।” Od bubeníka se nevyžaduje jen velká manuální zručnost a smysl pro rytmus, ale také dobrá znalost poezie a historie města.“ |
आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। Ať už tu část, kterou máš přečíst, tvoří poezie nebo próza, přísloví nebo vyprávění, tvým posluchačům přinese užitek, jestliže ji přečteš působivě. |
उस समय की प्रत्याशा करते हुए, भजनहार एक कविता के लहज़े में कहता है: “करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है। Žalmista poeticky vyjádřil, jak se na tuto dobu těší: „Milující laskavost a opravdovost, ty se spolu setkaly; spravedlnost a pokoj — ty se políbily. |
लूथर, लाइरा पर इतना ज़्यादा निर्भर था कि एक मशहूर कविता में यह कहा गया: “लाइरा की धुन न होती तो लूथर कैसे नाचता।” Luther se tak velmi opíral o to, co napsal Lyrský, že se o něm s oblibou říkalo: „Když Lyrský na lyru nespustí, Luther se do tance nepustí.“ |
अगर बाइबल और ऊगरीट के साहित्य के अलंकार, कविताएँ या लेखन शैली एक दूसरे से मेल खाएँ, तो क्या यह एक सबूत है कि बाइबल, इस साहित्य का रूपांतरण है? Je snad podobnost v obrazném vyjadřování, v poetickém paralelismu a ve stylistických rysech dokladem adaptace? |
बाइबल में लिखी एक कविता में भी कहती है, “जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।”—यूहन्ना ४:२३, २४; सभोपदेशक ४:१२. Bible se o tom vyjadřuje poeticky: „Trojnásobnou šňůru nelze rychle přetrhnout.“ (Jan 4:23, 24; Kazatel 4:12) |
उनकी कविता के साथ संगीत होता था और उसे गाया जाता था। K básním skládali hudbu a pak je zpívali. |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Když lékař zjišťoval, zda Conchita má rakovinu, odebral tenkou jehlou vzorek tkáně z bulky. |
बाइबल की भविष्यवाणियाँ, सलाह, नीतिवचन, कविताएँ, यहोवा के न्याय के संदेश, उसके मकसद के बारे में ब्योरेवार जानकारी और लोगों की ज़िंदगी की ढेरों सच्ची मिसालें, ऐसे लोगों के लिए अनमोल खज़ाना हैं जो यहोवा के मार्गों पर चलना चाहते हैं। Bible obsahuje proroctví, rady, přísloví, básně, Boží rozsudky, podrobnosti týkající se Jehovova záměru a spoustu příkladů ze života — a to všechno je cenné pro ty, kdo chtějí chodit po Jehovových cestách. |
उनमें से एक है कविता जिसने हाल ही में पाँच साल पूरे किए हैं। Patří k nim i Conchita. |
इसीलिए एक मशहूर अँग्रेज़ी कविता में कहा गया है: “पेड़ सिर्फ परमेश्वर ही बना सकता है।” Slavný verš jedné básně říká: „Strom jedině Bůh sám udělá.“ |
कुछ ऐसी किताबें लिखी गईं जिनमें कविताओं के रूप में यहोवा के गुणों का बड़े खूबसूरत अंदाज़ में वर्णन किया गया। Básnické knihy překrásně popisovaly jeho vlastnosti. |
मूल इब्रानी भाषा में, यशायाह 28:10 एक कविता है जिसके बोल बार-बार दोहराए गए हैं। यह सुनने में नर्सरी के बच्चों की कविता जैसी लगती है। V původní hebrejštině jsou slova u Izajáše 28:10 zapsána jako opakující se rýmovačka podobná dětské říkance. |
11 कविता के रूप में कहे ये शब्द हमें चेले याकूब की बात याद दिलाते हैं: “हमारे परमेश्वर और पिता की नज़र में शुद्ध और निष्कलंक उपासना यह है: अनाथों और विधवाओं की उनकी मुसीबतों में देखभाल की जाए और खुद को दुनिया से बेदाग रखा जाए।” 11 Jobova básnická slova nám možná připomínají to, co řekl učedník Jakub: „Způsob uctívání, který je čistý a neposkvrněný ze stanoviska našeho Boha a Otce, je takový: Starat se o sirotky a vdovy v jejich soužení a zachovávat se bez poskvrny od světa.“ |
कविता का असर होता है. Na poezii záleží. |
18 भजनहार ने कविता के रूप में राजा के बारे में इस तरह भविष्यवाणी की: “तेरे तीर तो तेज़ हैं, तेरे साम्हने देश देश के लोग गिरेंगे; राजा के शत्रुओं के हृदय उन से छिदेंगे।” 18 Žalmista prorokoval, že královy ostré šípy budou probodávat srdce jeho nepřátel a že před ním budou padat národy. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Někteří znalci spatřují v této básni symbol každoročního střídání ročních období, v nichž jsou životodárné deště přemoženy sežehujícím letním žárem a na podzim se vracejí. |
कविता की शैली में यह भविष्यवाणी कहती है कि ये सारी अच्छी-अच्छी चीज़ें, धरती से गुज़ारिश करेंगी कि वह अपने पोषक तत्त्व दे। फिर धरती, आसमान से कहेगी कि वह पानी बरसाए। V uvedeném proroctví se poetickými slovy poukazuje na to, že tyto dobré věci si vyžádají od země živiny a že země si zase vyžádá déšť od nebes. |
एक कविता में शासन करने को लेकर हुए झगड़े का ज़िक्र किया गया है, जिसमें बाल, एल के प्रिय पुत्र समुद्र-देवता याम को हरा देता है। V jedné básni, jejímž námětem je spor o panství, Baal porazí Elova oblíbeného syna, jímž je Jamm, bůh moře. |
कविता के रूप में कहे गए उन सुंदर शब्दों से यहोवा ने यहूदी बंदियों को यकीन दिलाया कि उन्हें और उनके मवेशियों को कोई खतरा नहीं होगा। Těmito krásnými poetickými slovy Jehova židovské vyhnance ujistil, že jak oni, tak jejich zvířata budou v bezpečí. |
तो अब मैं ऎसी कविता पढ़ने जा रही हूँ जो अभी चुनी गई है. Proto budu číst báseň, Kterou jsem právě teď vybrala. |
1:17-27) एक बाइबल इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि इन पुस्तकों में “प्राचीन इसराएल के पेशेवर गायक अपनी-अपनी कविताएँ और गीत दर्ज़ करते थे।” यहाँ तक कि परमेश्वर ने जिन चंद लोगों को भविष्यवक्ताओं और दर्शी के तौर पर इस्तेमाल किया था, उन्होंने भी कई पुस्तकें लिखी थीं। Sam. 1:17–27) Jedna biblická encyklopedie říká, že obsah těchto knih možná byl „běžným repertoárem profesionálních zpěváků ve starověkém Izraeli, kteří zachovávali tradiční izraelskou epiku a lyriku“. |
* (यशायाह 40:22) बाइबल में लिखी एक कविता में यह भी कहा गया कि ‘पृथ्वी बिना टेक लटकी हुई है।’ * (Izajáš 40:22) A více než 3 000 let před tím, než proslulý vědec sir Isaac Newton vysvětlil, že planety jsou v prázdném prostoru udržovány gravitací, Bible poetickými slovy konstatovala, že ‚země je zavěšena na ničem‘. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कविता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.