Co znamená льняная ткань v Ruština?
Jaký je význam slova льняная ткань v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat льняная ткань v Ruština.
Slovo льняная ткань v Ruština znamená plátno, len. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova льняная ткань
plátnonoun Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Plátno se tkalo ze lnu, který má mnohem delší vlákna než bavlna a snadněji se přede, ale obtížněji se barví. |
lennoun |
Zobrazit další příklady
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Získat vlákna, z nichž se nakonec utká nádherné, luxusní plátno, není snadné. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Trvanlivost plátna je vidět z toho, že jeho zbytky přečkaly v hrobkách faraónů tisíce let. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Tato tkanina je chladivá a příjemná, a tak lidé v Izraeli určitě plátěné šaty oceňovali. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Plátno je ve vlhkém stavu vlastně pevnější, a proto opakované praní dobře snáší.“ |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Z příze se na tkalcovském stavu tkalo plátno. |
Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. Svitky od Mrtvého moře byly zabaleny v plátnu a uchovány ve džbánech. |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Plátno se tkalo ze lnu, který má mnohem delší vlákna než bavlna a snadněji se přede, ale obtížněji se barví. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Svědkové překladatelského procesu popsali, že během překládání byly desky zakryty, aby je nebylo možné vidět – například lněnou látkou. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Budete moci uznat to, co si muži a ženy uvědomovali po celá tisíciletí — že plátno je něco výjimečného! |
После Распятия Иосиф обернул тело Спасителя чистой льняной тканью и положил Его в своей собственной гробнице, высеченной в скале (Мф. Jozef po ukřižování zabalil Spasitelovo tělo do čistého lněného plátna a uložil ho do svého vlastního hrobu, který se podobal jeskyni (Mat. |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. Turínské plátno je kus lněné látky 436 centimetrů dlouhý a 110 centimetrů široký. Na jeho povrchu je otisk těla muže, který údajně zemřel násilnou smrtí. |
Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале. Zabalil ho s kořením do jemné látky a položil ho do nové hrobky. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Tkadlec za týden utkal jen asi tři metry plátna, avšak při pohřbu krále se použilo až 900 metrů! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Tarsos ležel v úrodné pobřežní oblasti, kde se pěstoval len, a to bylo zase základem pro rozvoj takových průmyslových odvětví, jakým bylo například tkaní plátna a výroba stanů. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. Moderní metody také značně usnadnily a zrychlily výrobu nejen obyčejně tkaných pláten, ale také pláten s mnohem složitějšími vazbami, například damašku. |
Однако были необходимы еще дополнительные шаги, превращавшие неприглядный, грубый материал, снятый с ткацкого станка, в красивую белую льняную ткань с гладкой поверхностью с шелковистым блеском. Bylo však zapotřebí dalších kroků, aby se obyčejná, jednoduchá látka, která vycházela ze stavu, změnila v nádherné bělostné plátno s hladkým saténovým leskem. |
Тик [ткань льняная] Sypkovina |
Ткани льняные Lněné látky |
Когда Давид переносил ковчег соглашения в Иерусалим, на гору Сион, чтобы установить его рядом со своим домом, он надел безрукавное платье из ткани тонкой работы, а сверху льняной ефод и плясал перед Иеговой, отмечая это радостное событие (2См 6:14; 1Лт 15:27). Takto oblečený tančil před Jehovou a oslavoval tak tu radostnou událost. (2Sa 6:14; 1Pa 15:27) |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu льняная ткань v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.