Co znamená mendadak v Indonéština?

Jaký je význam slova mendadak v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mendadak v Indonéština.

Slovo mendadak v Indonéština znamená náhle, nenadálý, neočekávaný, náhlý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mendadak

náhle

adverb

Namun, sewaktu mereka mendekati perkemahan pasukan militer itu, Nabi dan para rekannya mendadak ditahan.

Když se však Prorok a jeho společníci přiblížili k táboru milice, byli náhle zatčeni.

nenadálý

adjective

baiklah, ini berarti ada kemungkinan kunjungan mendadak dari teman lama atau kekasih.

No, může to znamenat nenadálou návštěvu dávného přítele nebo děvčete.

neočekávaný

adverb

náhlý

adjective

Ini sangat mendadak, dan aku punya banyak hal untuk dipikirkan.

No, je to trochu náhlé, musím o tom popřemýšlet.

Zobrazit další příklady

Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya.

Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.

Zdá se, že ve společnosti, kde se klade důraz na mladistvost a mladistvé vzezření, ohlašuje nástup příznaků klimaktéria mylnou představu: konec mládí a začátek stáří.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

Když Ježíš mluvil o své přítomnosti, vybízel své apoštoly: „Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a silným pitím a úzkostnými životními starostmi a aby na vás náhle, v jednom okamžiku, nepřišel ten den jako léčka.

Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak.

Najednou a bez jakéhokoli varování se zhroutil a náhle zemřel.

Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’?

Jaká náhlá změna postihne Velký Babylón a jak to zapůsobí na jeho ‚cestující kupce‘?

Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah.

Ale strýc pochopil velmi dobře, proč je Geeta a Babita najednou tak slabá...

lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu.

Pak už byl stažen stejně rychle, jako se objevil, a vše bylo zase temné zachránit jeden odporné jiskra, která označil spáry mezi kameny.

Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu.

Pokud jde o finanční svět, mnoho lidí mu příliš nedůvěřuje, protože v něm dochází k nenadálým hospodářským zvratům a již mnoho projektů slibujících rychlé zbohatnutí se zhroutilo.

Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan.

Máme dbát na varování a nečekat s pokáním až na dobu, kdy budeme na smrtelné posteli; tak, jak vídáme, že si pro nemluvně přichází smrt, právě tak může být člověk mladý i ve středních letech, stejně jako nemluvně, náhle povolán na věčnost.

Maksudku, orang-orang ini tidak ada yang tiba-tiba kaya mendadak.

Nikdo z nich nevyhrál v loterii.

Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan.

U dětí matek, které v těhotenství kouřily, je navíc třikrát větší nebezpečí náhlého úmrtí kojence.

Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh.

Když novinář Bernard Levin zkoumal lidské hledání Utopie, kritizoval „sen o okamžitém zbohatnutí“ a konstatoval: „Stejně jako mnoho jiných snů ani tento nemá daleko k noční můře.

Mau tahu rasanya diserang mendadak?

Vážně chcete zjistit, jaké to je nevidět, odkud na vás přijde?

Mendadak, aku harus kerjakan sesuatu.

Já mám najednou práci.

Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai.

Ve věku 38 let byl zavražděn davem 150 mužů s nabarvenými tvářemi.4 I když Prorokův život náhle skončil, v dobrém i ve zlém se o Josephovi teprve mluvit začínalo.

Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum.

V sobotu ráno, těsně před začátkem konference, byla celá naše rodina zaměstnána obvyklými sobotními činnostmi, když v tom se v televizi náhle objevily záběry sboru Mormon Tabernacle Choir, který svým zpěvem zahajoval generální konferenci.

dan kita harus melalui pengalaman yang mungkin agak mengganggu atau pengalaman yang tidak menyenangkan atau aneh untuk melepaskan diri dari gula namun setelah kamu lepas dari itu yaitu sekitar dua sampai empat minggu tiba-tiba keinginan untuk gula mendadak hilang

Ala jakmile se přes to dostanete, což může trvat dva až čtyři týdny, touha po cukru znenadání zmizí.

Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut.

Například v jedné vesnici v Surinamu se odpůrci svědků Jehovových obrátili na jednoho spiritistu, o kterém se vědělo, že je schopen způsobit lidem náhlou smrt jen tím, že na ně ukáže svou kouzelnou holí.

Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah?

Nemohla by se jeho slova vztahovat na zkušenosti náhlého obrácení, jak to tvrdí mnozí, kteří cítí, že byli naplněni Božím svatým duchem?

Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478.

To však náhle skončilo, když byla v roce 1478 za královny Isabelly a krále Ferdinanda zřízena španělská inkvizice.

Tapi perasaan ini juga datang secara mendadak.

Ale můj cit je taky nečekaný.

Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause.

Tyto zásahy mohou způsobit náhlý pokles hladiny estrogenů, a v důsledku toho začátek klimakterických příznaků.

Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak.

Někdy také vykašlávám krev, což mě děsí, protože kdyby se to nezastavilo, mohl bych náhle zemřít.

Ketetapan Allah yang tak dapat diubah terhadap Babilon yang perkasa terlaksana secara mendadak dan tidak terduga; hari-harinya telah dihitung dan sudah berakhir.

Boží nezměnitelný výnos proti mocnému Babylónu byl vykonán náhle a neočekávaně; jeho dny byly sečteny a ukončeny.

Akan tetapi, suatu hari, sesuatu yang tak terduga terjadi pada anak lelaki itu, yang baru berusia sekitar tiga tahun, mendadak koma.

Jednoho dne se však stalo něco nečekaného: chlapeček, kterému byly tehdy asi tři roky, náhle upadl do kómatu.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu mendadak v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.