Hindština
Co znamená मोहताज v Hindština?
Jaký je význam slova मोहताज v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मोहताज v Hindština.
Slovo मोहताज v Hindština znamená na mizině, nuzný, chudý, bez prostředků, lakomý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मोहताज
na mizině(penurious) |
nuzný(penurious) |
chudý(penurious) |
bez prostředků(penurious) |
lakomý(penurious) |
Zobrazit další příklady
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. (Skutky 20:35) Takové štěstí přichází tehdy, když koupíme dárek někomu, koho máme rádi, a když své peníze dáváme těm, kdo to potřebují, především spolukřesťanům. (2. Korinťanům 9:7; 1. Timoteovi 6:17–19) |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। (Matouš 9:36) Zkušenosti ukazují, že láskyplné vztahy navázané v dospělosti mohou překonat mnohé špatné důsledky toho, že v dětství byl člověk o lásku ochuzen. |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। NEDOSTATEK POTRAVIN: Přibližně 800 000 000 lidí denně chodí spát o hladu. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? Není snad právě zneužívání moci jednou z věcí, na které si chudí a utlačovaní nejvíc naříkají? |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Ale pak se přede mnou odkryly ty nejneobyčejnější znalosti a dovednosti velmi chudých lidí, dovednosti, které nikdy nejsou v hlavním proudu -- nejsou rozpoznány, respektovány, ani používány ve velkém měřítku. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार Z naprosté chudoby k tomu největšímu bohatství |
(नीतिवचन 19:17) इस तरह यहोवा ने इस्राएलियों को गरीब, मोहताज लोगों पर दया दिखाना और उनकी मदद करना सिखाया। (Přísloví 19:17) Jehova tak svůj lid učil soucitu a ohledu k těm, kdo byli znevýhodněni. |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Náš způsob uctívání nám nedovoluje omezit svůj zájem o druhé na pouhé slovní vyjádření toho, že jim přejeme, aby všechno dopadlo dobře. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Jedna encyklopedie definuje ošetřovatelství jako „proces, kdy ošetřovatelka pomáhá pacientovi, aby se uzdravil z nemoci či zranění nebo aby získal zpět co největší míru samostatnosti“. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Manžel se přestane o rodinu starat, i když je toho schopen, takže rodina zůstane bez prostředků a nemá základní věci k životu. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Asi jedna miliarda lidí nemá dostatek jídla, kdežto jiní mají nadbytek. |
याकूब ने अनाथों और विधवाओं के अलावा उनके लिए भी बड़ी चिंता दिखाई जो गरीब थे और दाने-दाने को मोहताज हो गए थे। Jakub se nezmiňoval jen o sirotcích a vdovách, ale projevil také velkou starost o jiné lidi, kteří byli chudí. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Sotva si je také dovedeme představit, jak navštěvují skromné příbytky občanů, kteří jsou zdrceni, a snaží se takové lidi povzbudit. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? Co asi většina z nás soudí o Albertu Schweitzerovi a dalších lidech, kteří svůj život zasvětili poskytování lékařské péče chudým? |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Mnozí židovští křesťané žijící v Judeji pravděpodobně byli chudí, a tak v době tohoto hladomoru potřebovali potraviny a jiné věci. |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। To, čeho chce Jehova dosáhnout, nezávisí na nedokonalých lidech, kteří bývají ve své věrnosti nestálí. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” „Strach z tělesného chátrání, které může vést k ústavní péči, je u některých starších lidí tak silný, že vyvolá sebevražednou reakci.“ |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Jelikož byl nyní bez peněz, stal se pro ně jakoby „předmětem nenávisti“. |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Kdo by se tedy o své vůli rozhodl, že bude žít o hladu? |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। Ostatní zemřeli hladem. |
हम कपड़े या खाने के मोहताज भाई-बहन को भौतिक सहायता देंगे। Nedostatečně oblečenému nebo hladovému bratrovi a sestře poskytneme hmotnou pomoc. |
खाने की कमी की वजह से करोड़ों लोग अपनी जान गवाँ बैठे हैं या दाने-दाने को मोहताज़ हैं। Kvůli nedostatku jídla umírají nebo trpí desítky milionů lidí. |
हर साल बेशुमार लोग दान-संस्थाओं को अरबों रुपए दान करते हैं, इस उम्मीद से कि उनके पैसे किसी तरह मोहताजों के काम आएँगे। Bezpočet lidí každý rok vydává celkově desítky miliard korun na to, aby podpořili nějakou věc, která jim připadá prospěšná. |
और मैने महसूस किया है कि राजनैतिक समझ बूझ भी किसी आइडिया या तथ्य या संख्याओं की मोहताज़ नहीं होती। A co jsem si uvědomila je, že politická přesvědčivost nezačíná nápady, fakty ani daty. |
(याकूब 4:13-16) दौलतमंद होने से एक इंसान काफी हद तक दूसरों का मोहताज नहीं रहता, मगर उसके आगे हमेशा यह खतरा बना रहता है कि वह परमेश्वर के बजाय धन-दौलत पर भरोसा करने लगेगा।—नीतिवचन 30:7-9; प्रेरितों 8:18-24. (Jakub 4:13–16) Zdá se, jako by peníze poskytovaly určitou míru nezávislosti, a proto ti, kdo je mají, jsou stále v nebezpečí, že by se mohli spoléhat spíš na ně než na Boha. (Přísloví 30:7–9; Skutky 8:18–24) |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मोहताज v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.