Indonéština
Co znamená nafsu v Indonéština?
Jaký je význam slova nafsu v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nafsu v Indonéština.
Slovo nafsu v Indonéština znamená touha, chtíč, zápal, vášeň, přání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova nafsu
touha(passion) |
chtíč(passion) |
zápal(ardor) |
vášeň(ardor) |
přání(desire) |
Zobrazit další příklady
Bebas dari rasa takut atau kelemahan atau nafsu. Osvobozen od strachu a slabostii nebo chtíče. |
10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu. 10 Je to tím, že pohlavní vášeň patří k řetězu, který má vést k určitému vyvrcholení. |
Beberapa dokter menyarankan obat-obat itu untuk mengekang nafsu makan, mengurangi rasa capek atau menghilangkan depresi. Někteří lékaři je předepisují pro potlačení chuti k jídlu nebo ke snížení únavy či proti depresím. |
Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain?”—Amsal 5:18-20, BIS. Proč bys měl dávat lásku jiné ženě?“ — Přísloví 5:18–20, Today’s English Version. |
Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.” Ježíš řekl: „Každý, kdo se stále dívá na nějakou ženu tak, že k ní má vášeň, již s ní ve svém srdci zcizoložil.“ |
Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang. Řecký filozof Platón (428–348 př. n. l.) nepochyboval o tom, že dětské vášně je třeba držet na uzdě. |
(Kolose 3:5) Apakah orang yang melakukan masturbasi ’mematikan anggota tubuhnya sehubungan dengan hawa nafsu’? (Kolosenským 3:5) ,Umrtvuje‘ člověk, který pěstuje masturbaci, ,své tělesné údy, pokud jde o pohlavní choutky‘? |
Tanyakan diri sendiri: ’Nafsu seksual macam apa yang harus saya matikan? Polož si otázku: ‚Jaké sexuální choutky musím umrtvovat? |
Karena, Alkitab mengatakan, ”Seorang pencuri tidak akan dihina apabila ia mencuri untuk memuaskan hawa nafsunya karena lapar.” Vždyť opravdu říká: „Lidé neopovrhují zlodějem jen proto, jestliže krade, aby naplnil svou duši, když je hladový.“ |
Masing-masing ”mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, bukan di dalam keinginan hawa nafsu.” Každý by měl ‚vědět, jak se ujmout vlády nad svou vlastní nádobou v posvěcení a cti, ne v chtivých pohlavních choutkách‘. |
Apa yang beberapa orang mungkin nyatakan sebagai cumbuan yang ”tidak berbahaya” dapat merupakan apa yang Alkitab sebut sebagai kenajisan, hawa nafsu, atau bahkan percabulan. To, nad čím snad někdo mávne rukou jako nad něčím „neškodným“, se možná rovná tomu, čemu Bible říká nečistota, nevázané chování, nebo dokonce smilstvo. |
Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.” Bible dává radu pro boj s přitažlivostí pornografie: „Umrtvujte proto své tělesné údy, které jsou na zemi, pokud jde o smilstvo, nečistotu, pohlavní choutky.“ |
Seorang penatua yang sudah menikah harus ”bebas dari tuduhan, suami dari satu istri, mempunyai anak-anak yang percaya dan tidak di bawah tuduhan melampiaskan nafsu ataupun sukar dikendalikan”. Ženatý starší musí být „bez obžaloby, manžel jedné manželky, který má věřící děti, jež nejsou viněny z prostopášnosti ani nepoddajnosti“. |
Mengizinkan hasrat penuh nafsu untuk berkembang telah menjadi akar dari banyak tindakan penuh dosa. Umožnit žádostivým tužbám, aby vzklíčily, bylo a je kořenem mnoha hříšných činů. |
Maka nafsu makan menandakan kebutuhan untuk makan; rasa haus, kebutuhan untuk minum. Hlad tedy upozorňoval na potřebu jídla; žízeň na potřebu pití. |
* Apa yang Juruselamat ajarkan mengenai mereka yang meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu? * Čemu Spasitel učil ohledně těch, kteří se zaobírají žádostivými myšlenkami nebo tužbami? |
Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu bahwa setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadapnya sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”—Matius 5:27, 28. Ale já vám říkám, že každý, kdo se stále dívá na nějakou ženu tak, že k ní má vášeň, již s ní ve svém srdci zcizoložil.“ (Matouš 5:27, 28) |
Sebaliknya, hal itu merangsang dan memupuk hawa nafsu. Takové choutky naopak povzbuzuje a živí. |
Kendali mental harus lebih kuat daripada hawa nafsu jasmani atau hasrat daging. Duševní sebeovládání musí být silnější než fyzické choutky či touhy těla. |
“Mengapa nafsu adalah dosa yang begitu mematikan? „Proč je chtíč tak smrtelným hříchem? |
Jika merasa marah karena apa yang seseorang katakan, janganlah kita ’terburu nafsu’ agar menghindari jawaban yang membalas dendam. Jestliže nás rozzlobí to, co někdo řekl, nejednejme ukvapeně a vyhněme se tak zlomyslné odpovědi. |
Sehubungan dengan kesejahteraan putranya, apa yang dapat membuat seorang ibu khawatir selain dari pesta pora serta pengejaran nafsu dalam anggur, wanita, dan nyanyian? Co může matku, které leží na srdci blaho svého syna, znepokojovat více než hýření a sexuální nevázanost, tedy příslovečně řečeno víno, ženy a zpěv? |
(Siswa dapat menggunakan kata-kata yang berbeda, tetapi pastikan adalah jelas bahwa jika kita memilih untuk meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu, itu adalah bagaikan melakukan perzinaan dalam hati kita.) (Studenti mohou použít různá slova, ale ujistěte se, že je jim jasné, že pokud se rozhodneme zaobírat žádostivými myšlenkami nebo tužbami, je to jako kdybychom páchali cizoložství v srdci.) |
Misalnya, mereka mungkin mengatakan, ’Allah mengetahui bahwa kita lemah dan cenderung kepada nafsu. Například mohou říkat: ‚Bůh ví, že jsme slabí a že podléháme vášni. |
Walaupun demikian, pada umumnya penganiayaan terdiri dari tindakan yang lebih halus, namun ofensif tanpa tahu malu: sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, ucapan-ucapan yang cabul, tatapan yang penuh nafsu. Většinou však obtěžování spočívá v nenápadném, nicméně necudném a urážlivém jednání: nepříjemné nebo nevhodné doteky, oplzlé poznámky, chlípné pohledy. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu nafsu v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.