Hindština
Co znamená पछताना v Hindština?
Jaký je význam slova पछताना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पछताना v Hindština.
Slovo पछताना v Hindština znamená litovat, želet, lítost, truchlit, zalitovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पछताना
litovat(to repent) |
želet(rue) |
lítost(regret) |
truchlit(regret) |
zalitovat(regret) |
Zobrazit další příklady
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. Boháč však namítá: „Opravdu nikoli, otče Abrahame, jestliže k nim však půjde někdo z mrtvých, budou činit pokání.“ |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। Velmi toho ale litoval, a tak mu Bůh odpustil. |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” „Žádného rozhodnutí, které jsme ve službě Jehovovi udělali, jsme nikdy nelitovali.“ |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। Ano, pokud takový člověk činí pokání, Jehova mu odpustí. |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। (Efezanům 4:26, 27) V netrpělivosti zase často tkví příčina toho, že řekneme či uděláme něco pošetilého, čeho později litujeme. |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Nic nenaznačuje, že tyto jeho pocity byly znakem pravého pokání. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (Kazatel 7:20) Význační Židé měli všechny důvody k tomu, aby se radovali, když hříšníci činili pokání. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। NA JEDNÉ věci se zřejmě většina lidí shodne: jsme nedokonalí, a proto se dopouštíme chyb a mnohokrát uděláme něco, čeho později litujeme. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” Jelikož Jehova ještě definitivně nerozhodl, co udělá, biblická zpráva uvádí, že „začal cítit lítost“. |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Je nám líto obětí, které jsme přinesli v souvislosti se službou Jehovovi? |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। Za druhé světové války jsem se dostala do koncentračního tábora a tam jsem v hluboké sklíčenosti udělala rozhodnutí, jehož jsem pak litovala. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। Kéž se i my připojujeme k radosti, která panuje v nebi, když nějaký hříšník činí pokání. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। V zajetí činil Manasse pokání, pokořil se a prosil Jehovu o odpuštění. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Pak nebudeme muset litovat, že jsme se neřídili Ježíšovou výstrahou: „Jestliže jste se tedy neprokázali jako věrní ve spojitosti s nespravedlivým bohatstvím, kdo vám svěří to, co je pravé? . . . |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 I když se zbožná bázeň teprve začíná v člověku rozvíjet, může jej posílit, aby se vyhnul jednání, kterého by mohl po zbytek svého života litovat. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Kdybych zvolnil tempo o něco dřív, možná by se můj zdravotní stav tolik nezhoršil.“ |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। V žádném případě neodpustí těm, kdo tvrdošíjně, se zlým úmyslem a záměrně páchají hřích a nečiní pokání. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। Někteří zvěstovatelé, kteří chtěli s pravidelnou průkopnickou službou začít až někdy později, teď litují, že nezačali již dříve. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। Jestliže ano, uchráníme se před tím, že bychom někdy řekli či udělali něco, čeho bychom pak litovali. |
14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! 14:8) Jestliže se rozhodneme patřit Jehovovi, nikdy toho nebudeme litovat. |
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। Jestliže chceš odejít, jen aby ses zbavil problémů, pravděpodobně tě čeká pořádný šok. |
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते! Po letech se možná ohlédnete a bude vám líto, že jste v období dospělosti, kdy jste byli ještě mladí, netrávili více času v posvátné službě pro našeho Vznešeného Stvořitele. |
व्यभिचार करने के बाद इंसान जब अपना सब कुछ गँवा बैठता है, तो उसके पास पछताने के सिवा कोई और चारा नहीं होता और यही कहता है: “मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया! Pošetilý člověk, který ztratil svou důstojnost a vyčerpal své prostředky, bude naříkat: „Jak jsem nenáviděl ukázňování a mé srdce znevážilo i kárání! |
तथापि, ऐन वक़्त पर, वे पछताते हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के सक्रिय सेवक बन जाते हैं। Během doby se však kajícně vracejí a opět se stávají činnými služebníky Božími. |
110:4—यहोवा ने ‘बिना पछताए’ क्या “शपथ खाई”? 110:4 — Na co Jehova ‚přísahal a necítí kvůli tomu lítost‘? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पछताना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.