Hindština
Co znamená पडोसी v Hindština?
Jaký je význam slova पडोसी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पडोसी v Hindština.
Slovo पडोसी v Hindština znamená sousedit, soused, sousedka, hraničit, blízký. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पडोसी
sousedit(neighbour) |
soused(neighbour) |
sousedka(neighbour) |
hraničit(neighbour) |
blízký(neighbour) |
Zobrazit další příklady
अगली भेंट में, परिवार के साथ-साथ उनके मित्र और पड़ोसी भी बाइबल अध्ययन के लिए तैयार थे! Při další návštěvě byla k biblickému studiu připravena nejen celá rodina, ale i jejich přátelé a sousedi. |
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। „Projekt ‚bdělé sousedství‘ přispívá k tomu, aby lidé vzájemně dbali o bezpečnost jeden druhého. |
अनेक पड़ोसियों के पास ऐसे घर और ज़मीन-जायदाद हैं जो किलों की तरह लगते हैं। Mnoho našich sousedů má domovy, které připomínají pevnosti. |
क्या आप अपने मन में एक ऐसे संसार की तसवीर उभार सकते हैं, जहाँ पड़ोसी एक-दूसरे की परवाह करेंगे और मदद करने के लिए हरदम तैयार रहेंगे और किसी को पुलिस बुलाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी? Umíte si představit svět, kde by lidé měli zájem jeden o druhého a vždy si byli ochotni pomáhat, takže by nikdo nemusel policii žádat o pomoc? |
लेकिन, क्योंकि इस पापमय संसार में बेईमानी इतनी फैली हुई है, मसीहियों को इस अनुस्मारक की ज़रूरत है: “हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले . . . Nepoctivost je v tomto hříšném světě velmi rozšířená, a křesťané si proto musí připomínat tato slova: „Mluvte každý z vás pravdu se svým bližním . . . |
▪“हम अपने पड़ोसियों को उस महान भविष्य पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं जो बाइबल हमारे लिए प्रस्तुत करती है। 6 „Povzbuzujeme lidi, aby se zamysleli nad nádhernou budoucností, kterou nám nabízí Bible. |
यही वह प्रेम है जिसे हम यहोवा, यीशु, और अपने पड़ोसियों के लिए विकसित करते हैं। Takovou lásku si pěstujeme k Jehovovi, k Ježíšovi a ke svému bližnímu. |
लेकिन यह इस बात पर भी ज़ोर देती है कि व्यवस्था की सबसे बड़ी माँग थी कि यहोवा की उपासना करनेवाले लोगों को उससे अपने पूरे हृदय, मन, प्राण, और शक्ति से प्रेम करना चाहिए; और यह कहती है कि अगली सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा थी कि वे अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करें।—व्यवस्थाविवरण ५:३२, ३३; मरकुस १२:२८-३१. V Bibli je ale také zdůrazněno, že nejdůležitějším požadavkem Zákona bylo, aby ti, kdo uctívají Jehovu, jej milovali svým celým srdcem, celou myslí, duší a silou; a také se v ní uvádí, že dalším důležitým požadavkem bylo přikázání, aby milovali svého bližního jako sebe sama. — 5. Mojžíšova 5:32, 33; Marek 12:28–31. |
उनके पिता को याद है कि पड़ोसी-समान सामरी के दृष्टांत में अपना भाग अदा करने के लिए वह घुटनों के बल बैठा था। Jejich otec si vzpomíná, jak jednou, když se syny předváděli podobenství o milosrdném Samaritánovi, hrál svou roli vkleče a s rukama na zemi. |
वे अपने पड़ोसियों के स्थिति को मोनिटर कर रहे है| Sledují pozice svých sousedů. |
अपने सुप्रसिद्ध पहाड़ी उपदेश में यीशु मसीह ने कहा: “तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था; कि अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर। Ve svém slavném Kázání na hoře Ježíš Kristus řekl: „Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Budeš milovat svého bližního a nenávidět svého nepřítele.‘ |
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। Při řádění rozvášněných fanoušků ze dvou sousedících měst v jižní Itálii došlo k bezpočtu zranění a ke smrti mnoha lidí, včetně dětí. |
हम क्यों कहते हैं कि परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्यार को एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता? Proč je možné říci, že láska k Bohu a láska k bližnímu jsou nerozlučně spjaty? |
मेरे पड़ोस में ही एक और व्यक्ति रहता था जो बहुत ही अलग किस्म का था। Nedaleko ode mě bydlel muž, který byl docela jiný. |
एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है। Hluk je dnes běžný — ať je to protivně vytrvalé štěkání psa, či dunění sousedova stereopřehrávače, anebo neustálé vřískání automobilových poplašných zařízení a rádií. |
आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे। Okolní národy usilovaly při stavbě chrámu o jakési mezicírkevní spojenectví. |
अपने पड़ोसियों की कारगर तरीके से मदद करने से हम साक्षियों के बारे में उनकी गलतफहमियाँ दूर कर पाते हैं Praktická pomoc může vést k tomu, že naši sousedé překonají své předsudky |
जो लोग इस पूजा में भाग नहीं लेते उन्हें अकसर परिवार के सदस्य और आस-पड़ोस के लोग सताते हैं। Ti, kdo se na obřadech uctívání předků nepodílejí, jsou často pronásledováni členy rodiny a sousedy. |
चूँकि बॆनजामिन ने इन रीति-रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लिया, पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों ने पूर्वकथन किया कि उसके मृत पिता की आत्मा उसे सज़ा देगी। Benjamin se na těchto obřadech nepodílel, a proto mu sousedé a členové rodiny předpovídali, že ho duch jeho mrtvého otce potrestá. |
हमारे दिनों में, यहोवा के गवाह राज्य के सुसमाचार को अपने दूसरे धर्म वाले पड़ोसियों को देने की कोशिश में बहुत समय बिताते हैं। Za našich dnů vynakládají svědkové Jehovovi mnoho času na to, aby se dělili o dobrou zprávu o království s jinými lidmi, kteří patří k jiným náboženstvím. |
इनमें हमारे पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, स्कूल के साथी और वे लोग शामिल हैं, जिनसे हम प्रचार में मिलते हैं। Mezi ně patří i naši sousedé, spolupracovníci, spolužáci a lidé, s nimiž se setkáváme v kazatelské službě. |
“ज़्यादातर धर्म यही सिखाते हैं कि हमें अपने पड़ोसियों से प्यार करना चाहिए। „Většina náboženství učí, že člověk by měl milovat své bližní. |
(मत्ती 13:54-58, नयी हिन्दी बाइबिल; मरकुस 6:1-3) अफसोस कि यीशु के ये पुराने पड़ोसी आपस में कहने लगे, ‘यह बढ़ई तो यहीं का रहनेवाला है और हम जैसा ही है।’ (Matouš 13:54–58; Marek 6:1–3) Lidé, kteří kdysi byli Ježíšovými sousedy, však uvažovali: ‚Tento tesař je přece odsud stejně jako my.‘ |
शायद वे ऐसे पड़ोसियों के कारण अभित्रस्त महसूस करते हों जो अपमानजनक बात करते हैं। Tito zájemci se mohou cítit zastrašeni opovržlivými poznámkami sousedů. |
अपने आपसे पूछिए ‘मैंने पिछली बार कब अपने पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, साथ पढ़नेवाले, अस्पताल के कर्मचारी, दुकानदार, या किसी और को जिसने मेरी मदद की थी, धन्यवाद कहा?’ Položte si otázku: ‚Kdy naposled jsem poděkoval sousedovi, spolupracovníkovi, spolužákovi, někomu z nemocničního personálu, prodavači nebo komukoli jinému, kdo mi pomohl?‘ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पडोसी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.