Hindština
Co znamená पहनना v Hindština?
Jaký je význam slova पहनना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पहनना v Hindština.
Slovo पहनना v Hindština znamená obléct, mít, mít na sobě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पहनना
obléctverb |
mítverb वह मुझ पर हमेशा एक सा और रंग पहनना है. Pořád mi říká, že mám nosit barevnější oblečení. |
mít na soběverb उनका “श्वेत वस्त्र” पहने रहना यह दर्शाता है कि वे यीशु के बलिदान में विश्वास करते हैं। To, že mají na sobě „bílá roucha“, znázorňuje, že mají víru v Ježíšovu oběť. |
Zobrazit další příklady
इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे। Izraelitům se nemělo stát, že by kvůli péči o tělesné potřeby nevěnovali pozornost duchovním činnostem. |
यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है। Jestliže starší vidí, že někdo má ve zvyku se takto oblékat ve svém volném čase, bylo by vhodné, kdyby mu před sjezdem udělili laskavou, ale pádnou radu, že takové oblečení není vhodné — a to zvláště pro delegáty křesťanského sjezdu. |
इसलिए, अगर परमेश्वर मैदान में उगनेवाले घास-फूस को, जो आज मौजूद है और कल तंदूर की आग में झोंक दिया जाएगा, ऐसे कपड़े पहनाता है, तो अरे कम विश्वास रखनेवालो, वह तुम्हें इससे भी बढ़कर क्यों न पहनाएगा!” A jestliže Bůh takto obléká polní rostlinstvo, které dnes existuje a zítra je uvrženo do pece, oč bude spíše oblékat vás, vy malověrní!“ |
अगर हम ऐसा करेंगे तो परमेश्वर हमारे खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करेगा। V tom případě se o naše jídlo a oblečení Bůh postará. |
मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे। Můj nevlastní bratr mi o nich řekl, že bývají hezky, ale dost skromně oblečení. |
वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। Nepláčí, nestříhají si vlasy ani si neoblékají pytlovinu na znamení pokání. |
अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था। Pátý den tohoto sjezdu si měli japonští delegáti, což byli většinou misionáři, obléci kimona. |
ऐसे कपड़े पहनने से मसीहियों में संसार के गंदे सोच-विचार ही नहीं पनपते बल्कि दूसरों के मन में भी बुरे विचार पैदा हो सकते हैं। Takový způsob oblékání vnáší do křesťanského společenství nečisté, světské smýšlení a může vyvolávat u jiných lidí nečisté představy. |
साथ ही बपतिस्मा लेनेवालों को बेढंगे कपड़े नहीं पहनने चाहिए। Podobně by bylo nedůstojné, kdyby někdo vypadal neupraveně nebo zanedbaně. |
(इफिसियों 5:23) यीशु ने आध्यात्मिक जंग लड़ने के लिए हमें बहुत-सी हिदायतें दी हैं और आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र कैसे पहनें इसकी उसने खुद एक उम्दा मिसाल रखी है। (Efezanům 5:23) Ježíš nám dává pokyny pro duchovní válčení a sám je dokonalým příkladem toho, jak používat duchovní výzbroj. |
वह जानता था कि खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने की चिंता, साथ ही धन-दौलत बटोरने और ज़िंदगी का मज़ा लूटने की लालसा, आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आपका ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। Uvědomoval si, že úzkost o zajištění životních potřeb, podobně jako stravující touha po majetku a požitcích, může odvádět pozornost od důležitějších věcí. |
कभी-कभी चश्मा पहनने या कॉन्टेक्ट लैंस लगाने से काफी मदद मिलती है, लेकिन इससे समस्या की जड़ दूर नहीं होती। S albinismem může být spojena i silná krátkozrakost nebo dalekozrakost. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: Ve skutečnosti jediný způsob, jak se v nich cítit pohodlně, je předstírat, že to jsou šaty bojovníka kung-fu, jako Li Mu Bai z toho filmu, „Tygr a drak.“ |
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। Potom se museli obout a postavit se. |
इन सभाओं में सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छा चालचलन बनाए रखने से हम यहोवा परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने भाई-बहनों के लिए आदर और सम्मान दिखाते हैं। Vhodným oblečením i chováním během našich shromáždění vzdáváme čest Jehovovi Bohu a ukazujeme tím, že si vážíme pravého uctívání i našich spolukřesťanů. |
इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे। Ti, kdo jsou hlavou rodiny, by si měli pozorně všímat, co si členové jejich rodiny chtějí obléknout. |
दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” Jedna publikace říká: „Tato obrazná zmínka vychází ze zvyku označovat vojáky a otroky nápadným tetováním nebo znamením . . . ; nebo ještě lépe k náboženskému zvyku nosit boží jméno jako talisman.“ |
11 नयी शख्सियत पहनने का हमारा इरादा होना चाहिए, यहोवा का आदर करना, न कि लोगों से तारीफ पाना। 11 Naší pohnutkou k tomu, abychom si oblékli novou osobnost, musí být touha chválit Jehovu, ne touha sklízet chválu od druhých. |
यह सच है कि हमें अच्छे कपड़े पहनने चाहिए और अच्छा दिखना चाहिए, फिर भी हमें इस मामले में हद पार नहीं करनी चाहिए।” Máme se sice oblékat hezky, ale nesmíme zacházet do extrémů.“ |
कुछ पुरुष एक स्त्री के कपड़े पहनने के ढंग को या उसके साथ अकेले रहने की उसकी तत्परता को उसका बलात्कार करने का एक बहाना बनाएँगे। Někteří muži se odvolávají na oblečení ženy nebo na to, že byla ochotná zůstat s nimi o samotě, aby omluvili skutečnost, že ji znásilnili. |
अब इसे पहन लो । Teď si to oblékni. |
उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए। Jsou připravováni o své pastviny, a proto tráví noc v pytlovině a truchlí nad ztrátou svých příjmů. |
जानते हैं, मैंने खुद को नया परिचय देने के लिए तंग सुपरहीरो सूट पहनने की कोशिश भी की। Víte, dokonce jsem se zkusil nacpat do přiléhavého obleku superhrdiny, abych se oživil. |
* इन बातों से साफ ज़ाहिर है कि अपनी पत्नी की खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करना, उसके ज़जबातों को समझना और सबसे बढ़कर उसकी आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करना आपके लिए निहायत ज़रूरी है। * Je tedy nanejvýš důležité, aby ses o svou manželku staral po hmotné, citové a především duchovní stránce. |
तुम्हें पता है कि पहनने वाला है? Ty v tom chceš zůstat? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पहनना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.