Hindština
Co znamená पतझड़ v Hindština?
Jaký je význam slova पतझड़ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पतझड़ v Hindština.
Slovo पतझड़ v Hindština znamená podzim, jeseň, opad listů, podzimek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पतझड़
podzimnounmasculine पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। Na podzim, když se krátí dny, začnou být ptáci žijící v zajetí neklidní. |
jeseňnoun |
opad listůnoun |
podzimeknoun |
Zobrazit další příklady
वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” A dodali: „Vztah, který začíná tak slibně a šťastně, se může stát nejsmutnějším a nejbolestnějším počinem v životě člověka.“ |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Nicméně když vidíme, jak se na podzim vlaštovky houfují, musíme se zastavit a obdivovat moudrost Boha, který jim jejich stěhování umožnil. |
पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। Na podzim, když se krátí dny, začnou být ptáci žijící v zajetí neklidní. |
कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। Kniha Miracles of Kamchatka Land (Zázraky Kamčatky) říká, že „sotva je na zemi jiné místo“, kde je podzim tak krátký, a přesto tak krásný. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Mezitím se během druhé světové války Maďarsko připojilo k Německu proti Sovětskému svazu, a na podzim roku 1942 byl Ádám povolán k vojenské službě. |
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Nejpočetnější jsou na jaře a na podzim, kdy se stěhují. |
सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। Na podzim roku 1517 napsal svých 95 slavných tezí, v nichž církev obvinil z finančních, naukových a náboženských zlořádů. |
यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। Bylo to na podzim roku 32 n. l., téměř tři roky po Ježíšově křtu. |
उस पतझड़ में देश की काफ़ी फसल दूषित हो चुकी थी। Na podzim byla většina úrody země zamořena. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Někteří znalci spatřují v této básni symbol každoročního střídání ročních období, v nichž jsou životodárné deště přemoženy sežehujícím letním žárem a na podzim se vracejí. |
सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। Od podzimu 1965 trvaly kurzy zase jen pět měsíců a znovu se tam školili misionáři. |
उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। Na podzim toho roku jsem byl pověřen krajskou službou v západní Kanadě a tam jsme s radostí sloužili dalších 25 let. |
पू. 537 के पतझड़ में, उन्होंने झोपड़ियों का पर्व मनाया। Na podzim roku 537 př. n. l. slavili Svátek chýší. |
इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। Této situaci se říká rovnodennost, a v mnoha zemích znamená začátek jara nebo podzimu. |
बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे । Na jaře vpřed, v zimě vzad. |
9 गौर कीजिए कि ईसवी सन् 29 के पतझड़ में क्या हुआ। उस वक्त यीशु 30 साल का था और वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास आया। 9 Uvažujme o tom, co se stalo na podzim roku 29 n. l., kdy třicetiletý Ježíš přišel za Janem Křtitelem. |
▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता। Sezonní afektivní porucha pravděpodobně vzniká v důsledku nedostatku slunečního světla v podzimních a zimních měsících. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। Během léta a podzimu je pro tvorbu dobrého medu výhodná oblast s mnoha borovicemi a jedlemi. Takový med má jasně červenohnědou barvu a dobře se prodává. |
किताब आगे कहती है: “सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते-होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था। इसके बाद से कई संस्करणों की छपाई होने लगी। Zpráva pokračuje: „Na konci podzimu roku 1535 se však objevila první kompletní tištěná bible, kterou do angličtiny přeložili Tyndale a Coverdale, a brzy po ní následovalo několik dalších vydání. |
इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है। Začíná kvést na jaře, jeho plody jsou velké asi jako pomeranč a mají žlutou hladkou slupku. Sklízejí se koncem podzimu nebo začátkem zimy. |
(श्रेष्ठगीत 2:3) हर वसंत में सेब के पेड़ पर फूलों का एक सुंदर ताज सजता है; और हर पतझड़ में इसमें फल आता है। (Šalomounova píseň 2:3) Vždy na jaře má jabloň nádhernou korunu obalenou trsy květů a na podzim pak nese ovoce. |
पतझड़ का मौसम है। पतरस बंदरगाह शहर याफा में है। वह समुंदर किनारे एक घर की खुली, सपाट छत पर दोपहर के वक्त प्रार्थना कर रहा है। Teplé paprsky podzimního slunce dopadají na plochou střechu domu, kde se právě modlí. |
सन् 1621 में पतझड़ के आते-आते, पिलग्रिम इतने अमीर हो गए थे कि उन्होंने परमेश्वर को उसकी आशीष के लिए धन्यवाद देने का एक अलग समय तय किया। Na podzim roku 1621 se už poutníkům dařilo tak dobře, že uspořádali zvláštní oslavu, aby poděkovali Bohu za jeho požehnání. |
जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। Další úbytek, který nastal minulý podzim, byl velký takto. |
जब पतझड़ का मौसम आया तो हम वापस शहर लौट आए। Přišel podzim, a orchestr se vrátil zpátky do Toronta. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पतझड़ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.