Hindština
Co znamená रात की प्रार्थना v Hindština?
Jaký je význam slova रात की प्रार्थना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat रात की प्रार्थना v Hindština.
Slovo रात की प्रार्थना v Hindština znamená bdění, předvečer, vigilie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova रात की प्रार्थना
bdění(vigil) |
předvečer(vigil) |
vigilie(vigil) |
Zobrazit další příklady
“आज रात की अंतिम प्रार्थना के दौरान मुझे परमेश्वर से बुलावा आया। „DNES večer mě během závěrečné modlitby zavolal Bůh. |
उसने सोचा कि पिछली रात जो उसने प्रार्थना की थी, शायद यह उसी का जवाब है। Je možné že by jejich návštěva nějak souvisela s její včerejší modlitbou? |
यीशु ने मार डाले जाने से पहले की रात, अपने चेलों की खातिर प्रार्थना की। TU NOC před tím, než byl zabit, se Ježíš modlil za své učedníky. |
धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने प्रार्थना की: “हे पवित्र पिता, अपने उस नाम से . . . उन की [चेलों की] रक्षा कर।” Poslední noc svého pozemského života se modlil: „Svatý Otče, bdi nad nimi [učedníky] kvůli svému vlastnímu jménu.“ |
इसलिए वह अकेले एक पहाड़ पर गया और उसने सारी रात प्रार्थना की। A tak vyšel na jednu horu, kde mohl být sám, a tam se celou noc modlil. |
(मत्ती 3:17) अपनी मौत से पहले की रात यीशु ने प्रार्थना की: “हे पिता, मुझे अपने साथ वह महिमा दे, जो दुनिया के शुरू होने से पहले मेरी तेरे साथ थी।” (Matouš 3:17) A v noci před svou smrtí se Ježíš modlil: „Otče, nyní mě tedy oslav vedle sebe slávou, kterou jsem měl vedle tebe, dříve než byl svět.“ |
पूरी रात प्रार्थना करने की यीशु की मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं? Jaké poučení vyplývá z toho, že se Ježíš modlil celou noc? |
अपनी मौत से पहले की रात, यीशु ने प्रार्थना में यहोवा से कहा: “मैंने तेरा नाम . . . बताया है।” V noci před svou smrtí mohl Ježíš svému Otci v modlitbě oprávněně říct: „Dal jsem . . . tvé jméno na vědomí.“ |
उस ने रात भर प्रार्थना की और मनन किया, और जब वह बोला, उसने लोगों की उन गहराइयों को छूआ जिनका उन्हें पहले अहसास भी न था। Modlil se a uvažoval celou noc, a když promluvil, dotkl se v lidech hlubin, které si nikdy předtím neuvědomili. |
१२ अपने पार्थिव जीवन की अन्तिम रात को प्रार्थना में यीशु ने जो कहा, उसकी वजह से भी मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है। 12 Lidstvo potřebuje poznání Boha také kvůli tomu, co řekl Ježíš, když se během poslední noci svého pozemského života modlil. |
“हमने उस रात बहुत ही तीव्र प्रार्थना की।” „Ten večer jsme se velmi intenzívně modlili.“ |
जब कभी मेरा कोई भी बच्चा बीमार हुआ, मैंने दिन-रात उनके लिए प्रार्थना की जब तक कि वे ठीक नहीं हो गए। Vždycky když některé mé děti onemocněly, modlil jsem se za ně ve dne v noci, dokud se neuzdravily. |
(भजन 119:33, 34; कुलुस्सियों 1:9, 10) धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने ‘उससे प्रार्थनाएं और बिनती की जो उसे मृत्यु से बचा सकता था।’ (Žalm 119:33, 34; Kolosanům 1:9, 10) Ježíš „předkládal úpěnlivé prosby a také prosebné žádosti . . . Tomu, kdo byl schopen ho zachránit ze smrti“. |
(लूका ६:१२-१६) और फिर, उसके विश्वासघात की रात पर की गयी यीशु की वह अर्थपूर्ण प्रार्थना भी है, जैसे यूहन्ना अध्याय १७ पर लेखबद्ध है। 6:12–16) Také v noci, kdy byl zrazen, pronášel Ježíš modlitbu, která měla hluboký smysl, jak je zaznamenáno v 17. kapitole Janově. |
निश्चय ही, वह अक़सर रात भर प्रार्थना करता था, जैसे कि जब वह वीराने में एक भगोड़ा था। Ano, často se modlil po celou noc, například když byl uprchlíkem v pustině. |
माँ ने मुझे बचपन से ही सिखाया था कि हर रात सोने से पहले प्रार्थना करनी चाहिए। Když jsem byla malá, moje maminka mě naučila se každý večer modlit. |
उसने पूरी रात रो-रोकर यहोवा से प्रार्थना की। Celou noc o tom mluvil s Jehovou. |
दूसरी ने ऐसा करने के महत्त्व के बारे में कहा: “इससे मुझे सोने से पहले हर रात यहोवा से प्रार्थना करने की आदत लग गयी।” Jiná dívka se o hodnotě takových chvilek vyjádřila: „Díky tomu jsem si vytvořila zvyk modlit se k Jehovovi každý večer před spaním.“ |
इसी समान, अपने पकड़वाए जाने की रात को उसने बार-बार प्रार्थना की: “जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है वैसा ही हो।”—मत्ती २६:३९, ४२, ४४; साथ ही यूहन्ना ७:२८; ८:२८, ४२ भी देखिए। “ Podobně se opakovaně modlil během noci, kdy byl zrazen: „Ne jak já chci, ale jak ty chceš.“ — Matouš 26:39, 42, 44; viz též Jana 7:28; 8:28, 42. |
यीशु एक सिद्ध इंसान के रूप में जब धरती पर था, तब उसने अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को अपने चेलों की मौजूदगी में एक लंबी प्रार्थना की। BYLA to poslední noc, kterou Ježíš strávil zde na zemi jako dokonalý člověk. |
(लूका ११:१-४) अपनी मृत्यु से पहले की रात को उसने अपने चेलों के लिए और चेलों के साथ प्रार्थना की। (Lukáš 11:1–4) V noci před svou smrtí se modlil se svými učedníky a modlil se také za ně. |
(लूका 6:12-16) और धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को यीशु ने दिल की गहराई से जो प्रार्थना की, उसे पढ़कर तो किसी का भी दिल भर आएगा। (Lukáš 6:12–16) A je velmi dojemné číst v Bibli o tom, jak se Ježíš modlil během poslední noci svého života na zemi. |
नहेमायाह ने दोनों, प्रार्थना की और कार्य भी किया, जैसे कि हम पढ़ते हैं: “हम लोगों ने अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उनके विरुद्ध दिन-रात पहरुए ठहरा दिए।” Nehemjáš se modlil, a také pracoval. Čteme o tom: „Modlili jsme se. . . ke svému Bohu a. . . udržovali dnem a nocí stráž postavenou proti nim.“ |
(प्रकाशितवाक्य ७:१५) इसमें यहोवा की उपासना की बढ़ोतरी के लिए दिन-रात दिल से प्रार्थना करना शामिल है। (Zjevení 7:15) K této službě patří pravidelné upřímné modlitby o podporu Jehovova uctívání. |
(लूका 6:12-16) मरने से पहले की रात को उसने ऐसी ज़बरदस्त भावना के साथ प्रार्थना की कि “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।” (Lukáš 6:12–16) A v noci před svou smrtí se Ježíš modlil tak usilovně, že „jeho pot se stal jakoby kapkami krve, které padaly na zem“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu रात की प्रार्थना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.