Hindština
Co znamená रोना v Hindština?
Jaký je význam slova रोना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat रोना v Hindština.
Slovo रोना v Hindština znamená plakat, brečet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova रोना
plakatverb याकूब कुछ लोगों को ‘शोक करने और रोने’ के लिए क्यों कहता है? Proč některým křesťanům Jakub říká, aby ‚truchlili a plakali‘? |
brečetverb बाकी के दिन, मैं केवलअपने बिस्तर में पड़े रोना चाहता था। Jindy se mi zas chtělo jen ležet v posteli a brečet. |
Zobrazit další příklady
वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा। Už nedokázal skrývat svoje pocity. |
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Co se křesťané mohou naučit z toho, jak Nehemjáš přiměl Židy, aby přestali plakat? |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 Ezekiel viděl, jak u vchodu do brány Jehovova domu odpadlé izraelské ženy pláčí nad Tamuzem. |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Zvuk pláče nad neštěstím, který se v ulicích tohoto města ozýval o desetiletí dříve, už slyšet nebude. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। VŠUDE je slyšet nářek. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Šťastní jste vy, kteří nyní pláčete, protože se budete smát. |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Povšimněme si, že nevhodné ryby, tedy ničemné, budou uvrženy do ohnivé pece, kde budou muset plakat a skřípat zuby. |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। To je zaskočilo a začaly brečet, že studovat chtějí. |
(मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। (Matouš 28:8–10) Později Marie Magdaléna pláče v hrobce, a Ježíš se objeví i jí. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Jistě byli sklíčení, a proto plakali. |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" YR: Ve skutečnosti jediný způsob, jak se v nich cítit pohodlně, je předstírat, že to jsou šaty bojovníka kung-fu, jako Li Mu Bai z toho filmu, „Tygr a drak.“ |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” „Myslím, že je důležité dovolit pozůstalému, aby dal najevo svůj cit a skutečně ho uvolnil,“ říká Katherine, když vzpomíná na úmrtí svého manžela. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Navzdory pláči jsou skutečně šťastní |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। „Při čtení toho článku jsem plakala,“ napsala jedna křesťanka. |
अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। Začne-li jejich nemluvně plakat nebo dítě rušit, vezmou sami dítě ven a patřičně je ukázní. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। Také na Jamajce se v nedávné době stalo, že ženě, které bylo Boží jméno ukázáno v její Bibli, vytryskly samou radostí slzy. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” Tam bude jejich pláč a skřípání zubů.“ |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Někdo se vždycky sesype s pláčem. |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। Vede to k tomu, že cítím hluboký smutek a každou chvíli se rozpláču, jako by se to všechno stalo teprve včera. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। Nemohl jsem pochopit, co se děje, a plakal jsem. |
अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।” Alison, matka, o které jsme se už zmínili, říká: „Když už to vypadá, že na sebe s manželem konečně budeme mít chvilku, začne se naše nejmladší dcera dožadovat pozornosti anebo se té šestileté stane nějaká strašná ‚tragédie‘, jako například že nemůže najít pastelky.“ |
ज़ाहिर है, तभी तो पतरस “और सह न सका और फूट-फूटकर रोने लगा।” Vždyť tento apoštol ‚se zhroutil a rozplakal se‘. Svého selhání tedy litoval. |
मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। Modlil jsem se, ale pak jsem se už nedokázal ovládat a rozplakal se. |
समय पर किया गया काम रोने से बचाता है Brzké odhalení zachraňuje životy |
• रोना और दाँत पीसना • pláč a skřípání zubů? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu रोना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.