Hindština
Co znamená सदाबहार v Hindština?
Jaký je význam slova सदाबहार v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सदाबहार v Hindština.
Slovo सदाबहार v Hindština znamená Stálezelená rostlina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सदाबहार
Stálezelená rostlina
|
Zobrazit další příklady
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” Jedna encyklopedie říká: „Uctívání stromů, které bylo mezi pohanskými Evropany obvyklé, se po jejich obrácení na křesťanství promítlo do skandinávských zvyků: lidé na Nový rok zdobili dům a stodolu chvojím, aby zastrašili ďábla, a v době Vánoc zdobili strom pro ptactvo.“ (The New Encyclopædia Britannica) |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। Jestliže má být palma krásná po celý rok, musí mít trvalý zdroj čerstvé vody. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। Po celém světě je proslulé tím, že je hojně pokryté stálezelenými lesy, a také je známé svými jezery a horami a tím, že je to jedna z nejřidčeji obydlených zemí v Evropě. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Autorka připojuje: „Dávání dárků, dobročinná gesta, a dokonce i výměna vánočních pozdravů mezi přáteli a radostné zdobení jehličnatého stromu umístěného v salónku nebo později v hale nedělní školy — to vše stmelovalo rodinná pouta i pouta vnější, pouta k církvi a společnosti.“ |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। Chceme-li se stát bujným olivovníkem v Božím domě, musíme poslouchat Jehovu a být ochotni přijímat ukázňování, kterým nás ‚prořezává‘, abychom mohli přinášet více křesťanských plodů. |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। Pokřesťanšťování stromečku neprobíhalo v Rusku úplně hladce. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . Je naprosto pochopitelné, že když se tato cizí tradice postupně ujímala, dostávala týž význam, který byl na Západě připisován vánočnímu stromku — byla spojována s námětem Vánoc. . . . |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। O těchto majestátních jehličnatých stromech, které kdysi pokrývaly libanonské hory, se Bible zmiňuje asi sedmdesátkrát — tedy častěji než o kterémkoli jiném stromu. |
सदाबहार पत्ते, ऊपर से हरे और नीचे से रोमिल सफेद होते है। Pažení schodů je nahoře i dole orámováno římsou. |
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे। V hornatých oblastech rostla převážně borovice halepská (Pinus halepensis), dub palestinský (Quercus calliprinos) a řečík palestinský (Pistacia palaestina). |
बरगमट एक सदाबहार पेड़ है और इसके फल रसीले होते हैं। Bergamot je stálezelený citrusový strom. |
YouTube पर हज़ारों हिट फ़िल्में, सदाबहार फ़िल्में और एचडी वीडियो खरीदें या उन्हें किराए पर लेकर देखें. Na YouTube si můžete koupit nebo půjčit tisíce oblíbených hitů, nadčasových klasických kousků i titulů v HD. |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। Jinou oblíbenou vánoční tradicí je pletení věnců z cesmíny nebo jiných stálezelených rostlin. |
मेरी अनेक यात्राओं की वजह से मेरा उपनाम सदाबहार पर्यटक पड़ा, लेकिन मेरी गतिविधियाँ पर्यटन से बहुत कम मेल खाती थीं। Díky svým početným cestám jsem si vysloužil přezdívku Ustavičný turista, ale má činnost turistiku moc nepřipomínala. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। Dal také pokyn, aby dveřní sloupky uvnitř domů byly slavnostně ozdobeny chvojím, a všem Moskvanům přikázal, aby ‚projevovali radost tak, že si budou hlasitě blahopřát‘ k Novému roku.“ (Peter the Great — His Life and World; Petr Veliký — Jeho život a svět) |
जैतून का पेड़ सचमुच सदाबहार और अविनाशी है। इस पेड़ से हमें यहोवा के इस वादे की याद आती है: “मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।” Olivovník je téměř nezničitelný strom, který rok co rok stále přináší ovoce, a proto nám připomíná Boží slib: „Dny mého lidu budou jako dny stromu; a moji vyvolení budou plně užívat díla svých vlastních rukou.“ |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ „Bujný olivovník v Božím domě“ |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून Bujný olivovník v Božím domě |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। Auta se během doby hodně změnila, kdežto „model“ oslíka je stále stejný. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सदाबहार v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.