Hindština
Co znamená सड़क v Hindština?
Jaký je význam slova सड़क v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सड़क v Hindština.
Slovo सड़क v Hindština znamená silnice, ulice, cesta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सड़क
silnicenounfeminine (pozemní komunikace mezi dvěma místy) और अफ्रीका के दूर-दराज़ इलाकों में, अच्छी सड़कें मिलना बहुत मुश्किल है. A v Africe, na těch vzdálených místech, je velmi težké najít dobrou silnici. |
ulicenounfeminine तो इससे सड़कें कम या ज्यादा सुरक्षित होती हैं? Jsou pak ale ulice více nebo méně bezpečné? |
cestanoun साम्राज्य बनाने की भूख के कारण सड़क निर्माण में तेज़ प्रगति हुई। Největší rozmach ve výstavbě cest byl vyvolán dobyvatelskými choutkami. |
Zobrazit další příklady
१० कोपनहॆगन, डॆनमार्क में प्रकाशकों का एक छोटा समूह रेलवे स्टेशनों के बाहर सड़कों पर साक्षी देता रहा है। 10 V Kodani v Dánsku malá skupina zvěstovatelů vydávala svědectví na ulicích kolem železničních stanic. |
सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है, Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: |
जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है। Ježíš a jeho učedníci se ubírají k Jeruzalému stejnou cestou přes Olivovou horu. |
मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। Jeden z mých učitelů — dobrý člověk — byl vystavován na ulicích, jako by byl nějaký zločinec. |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Zvuk pláče nad neštěstím, který se v ulicích tohoto města ozýval o desetiletí dříve, už slyšet nebude. |
हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है। Cestujeme daleko, je hustý provoz nebo máme nabitý program. |
मुझे पता नहीं था कि सभा कहाँ होगी, इसलिए मैं एक सड़क पर धीरे-धीरे आगे बढ़ता गया। Neměl jsem ani ponětí, kde se má shromáždění konat, a tak jsem se prostě vydal do jedné ulice. |
“यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” „Svědkové Jehovovi mají ústavou dané právo nejen věřit ve svého Boha a uctívat jej,“ uvedl v závěrečné řeči, „ale také šířit svou víru dveře ode dveří, na veřejných prostranstvích a na ulicích; mají dokonce právo rozšiřovat bezplatně své publikace, pokud si to přejí.“ |
● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं ● Vyjíždění z pruhu, problémy s udržováním dostatečného odstupu a najíždění na akustickou čáru na krajnici |
आपके और मेरे जैसे लोगों को रात को सड़कों पर सुरक्षित महसूस करने के लिए आपके विचार से क्या करने की ज़रूरत है?” Myslíte si, že někdy přijde doba, kdy lidé jako my budou v noci chodit po ulici, a přitom se cítit bezpečně?“ |
आप सड़क अवरुद्ध कर रहे हैं! Blokuješ silnici! |
आरनो टुंग्ले बताता है, “ज़्यादातर प्रचारक सड़क गवाही का काम तो बहुत करते थे, मगर उनमें से कइयों को न तो घर-घर जाकर प्रचार करने की और न ही दिलचस्पी रखनेवालों से दोबारा मिलने की आदत थी।” Arno Tüngler vzpomíná: „Většina zvěstovatelů kázala na ulici, ale nebyli zvyklí chodit dům od domu a vracet se k těm, kdo projevili zájem.“ |
हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी। Také díky tomuto systému získaly japonské ulice záviděníhodnou pověst, že jsou skutečně bezpečné. |
तो मैनें एक एक नमूना खरीदा हर उस चीज़ का, जो कि सडक के किनारे मिल रही थी। Koupil jsem si kousek od všeho, co se prodávalo podél silnice. |
बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं। V období dešťů některé cesty kvůli záplavám téměř zmizí. |
दिन के समय, सड़क पर गवाही देना या बिज़नेस इलाकों में गवाही देना ज़्यादा असरदार साबित हो सकता है। Během dne budeš možná mít lepší výsledky při vydávání svědectví na ulici nebo v obchodech. |
27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । 27 A stalo se, že král vyslal aprovolání po celé zemi, mezi veškerý svůj lid, který byl v celé jeho zemi a který byl ve všech krajinách okolo, což hraničilo až s mořem na východě a na západě a což bylo odděleno od země bZarahemla úzkým pruhem pustiny, který se táhl od moře východního až k moři západnímu a kolem hranic mořského pobřeží a hranic pustiny, jež byla na severu u země Zarahemla, přes hranice Manti u pramene řeky Sidon, a táhl se od východu na západ – a tak byli Lamanité a Nefité odděleni. |
राइली ने लिखा: “स्पष्ट अर्थ यह था: ‘मैं आप से वह काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, जिसकी मैं ने शुरुआत की थी, दोनों करने और सिखाने में, और जैसे मैं ने प्रतिरोध किया, वैसे प्रतिरोध करने की भी अपेक्षा रखता हूँ; और दोनों वैयक्तिक रूप से तथा सब के सामने सिखाने, जैसे मैं ने सड़कों पर और घर घर किया था, यहूदियों और यूनानियों को परमेश्वर की ओर मन फिराव और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास के बारे में साक्षी देने का काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, इसलिए कि ये ही बुनियादी बातें हैं!’” Riley vyjádřil Pavlův výrok jinými slovy: „Prostě to znamenalo: ‚Očekávám, že budete pokračovat v tom, s čím jsem začal, že to budete dělat a učit, a očekávám, že vydržíte, jako jsem vydržel já; že budete vyučovat soukromě i veřejně na ulicích a dům od domu, jako jsem to dělal já, že budete Židům stejně jako Řekům svědčit o pokání před Bohem a o víře v našeho Pána Ježíše Krista, protože to jsou základy!‘ “ |
“उस सड़क पर दो घंटे चलते हुए रास्ते में बहुत कम घर मिले। „Šli jsme po cestě už dvě hodiny a našli jsme jen velmi málo domů. |
फसलों को सुखाने के लिए सड़कें के उपयोग से किसानों को उपलब्ध सुविधाओं की कमी के संकेत मिलते हैं। Využívání silnic pro sušení plodin naznačuje nedostatek dostupných zařízení pro zemědělce. |
इस पहल का उद्देश्य एशिया-प्रशांत क्षेत्र में आर्थिक सहयोग और एकता को बढ़ावा देना होगा, जो मुख्य रूप से सड़कों, रेल, हवाई अड्डों, बंदरगाहों, और बिजली संयंत्रों जैसी बुनियादी सुविधाओं के लिए वित्तपोषण उपलब्ध कराने के रूप में होगा। Tato iniciativa bude usilovat o propagaci ekonomické spolupráce a integrace v asijsko-tichomořském regionu, zejména poskytováním financí na infrastrukturu jako silnice, železnice, letiště, přístavy a elektrárny. |
रियो डि जनेरो में ३८ साल रहने के बाद, ज़ॉर्ज़े कहता है: “मैं कुछ सड़कों या क्षेत्रों से गुज़रने से दूर रहता हूँ और कोई जिज्ञासा नहीं दिखाता। Jorge, jenž žije už třicet osm let v Rio de Janeiru, řekl: „Některým ulicím a místům se vyhýbám a nedávám najevo žádnou zvědavost. |
अब रोम ने ऐसे हालात और सड़के प्रदान की जिससे मसीही सत्य को तेज़ी से फैलने में मदद मिली। A Řím se postaral o podmínky a o silnice, jež napomohly rychlému šíření křesťanské pravdy. |
सड़कों पर वे उसे अल डियाब्लो कहते हैं । Na ulici se mu říká Ďábel. |
२५ सार्वजनिक स्थानों पर मिलनेवालों की दिलचस्पी को विकसित कीजिए: हम में से कई लोग सड़कों पर, पार्किंग स्थलों में, सार्वजनिक परिवहन पर, बाज़ारों में, पार्क, इत्यादि स्थानों पर प्रचार करने का आनंद उठाते हैं। 25 Podporuj zájem lidí, s nimiž se setkáš ve službě na veřejných místech: Mnozí z nás se těší z kazatelské služby na ulicích, na parkovištích, ve veřejné dopravě, v obchodních střediscích, v parcích a tak dále. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सड़क v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.