Hindština
Co znamená शादी करवाना v Hindština?
Jaký je význam slova शादी करवाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat शादी करवाना v Hindština.
Slovo शादी करवाना v Hindština znamená spojit, oddat, spojovat, vazba, vázanka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova शादी करवाना
spojit(marry) |
oddat(marry) |
spojovat(tie) |
vazba(tie) |
vázanka(tie) |
Zobrazit další příklady
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। V mnoha zemích zákon umožňuje, aby oddávajícím úředníkem byl služebník z řad svědků Jehovových. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। Svědkové Jehovovi v Austrálii tehdy ještě neměli oprávnění oddávat zasnoubené dvojice. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Církev právě v ten večer slavila Velký pátek, což byla pro Alexia nesnadná situace. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। Náboženští vůdci říkali, že když někdo takovému člověku dá svou dceru za manželku, je to stejné, jako by ji spoutanou a bezmocnou nechal napospas divé zvěři. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Postaral jsem se tedy, aby mohli být na radnici zaregistrováni jako manželé. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Od dob tohoto prvního manželského svazku konali opatření k svatbě obvykle rodiče nevěsty a ženicha a někdy přitom měli souhlas budoucích partnerů. (1. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Časem Howellovi dědečka požádali, aby oddal jejich tři syny, a protože dědeček myslel na to, co by mohlo být prospěšné pro jeho vlastního syna, rozhodl se, že ho na každou z těchto svateb vezme s sebou. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Max, který oddává už více než 35 let, říká: „Všiml jsem si, že nevěsty mají čím dál častěji rozhodující slovo v tom, jak bude svatba i svatební hostina probíhat, zatímco ženich zůstává v pozadí.“ |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Poté, co zákonně uzavřeli své manželství, byli Antonio, jeho manželka i jejich šest dětí pokřtěni na znamení svého zasvěcení Jehovovi. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Od vlády jsem měl zmocnění působit jako oddávající úředník, a tak jsem mohl pro africké bratry provádět svatební obřady a tím posilovat ve sborech pouto křesťanského manželství. |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Uvědomují si však, že řádně registrované manželství je požadavek stanovený v Písmu, a někteří se proto ze všech sil snaží vydělat si peníze, aby mohli uhradit poplatky za potřebné právní úkony.“ (Římanům 13:1, 2; Hebrejcům 13:4) |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Chtěl tento hřích zakrýt, a proto jejího manžela nechal usmrtit a pak si ji vzal za manželku. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। V Indii bývají manželství většinou zprostředkována, a Edwina stále někdo o takové zprostředkování žádal, ale on to pokaždé odmítl. |
शादी के बाद वो लोग वहाँ उसका ऑपरेशन करवा देंगे Když se vdám, dají ho operovat. |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। Laban tuto nabídku přijal, ale úskokem Jákoba přiměl, aby se nejprve oženil s jeho starší dcerou Leou. |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। Když toto manželství přestalo být politicky výhodné, našla se záminka k jeho zrušení, a Lucrezia byla provdána za člena soupeřící dynastie, Alfonse Aragonského. |
क्या मसीहियों को सरकार की ऐसी माँगें पूरी करनी चाहिए जो परमेश्वर के नियमों के खिलाफ नहीं हैं, जैसे शादी और जन्म की रजिस्ट्री करवाना, जनगणना में पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देना या लाइसेंस और परमिट हासिल करना? Měli by křesťané plnit zákonné požadavky, které nejsou v rozporu s Božími zákony, například dát registrovat své manželství a narození svých dětí, vyplnit dotazník při sčítání lidu nebo si opatřit nezbytná oprávnění či povolení? |
अगर दूल्हा-दुलहन, राज्य घर में होनेवाली अपनी शादी में फोटो खिचवाने या वीडियो रिकॉर्डिंग करवाने की योजना बनाते हैं, तो उन्हें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि फोटोग्राफर और रिकॉर्डिंग करनेवाले ऐसा कुछ न करें जिससे शादी के मौके की गरिमा घट जाए। Pokud snoubenci chtějí mít na svatbě v sále Království fotografa nebo ji chtějí nechat natáčet, měli by zajistit, že se nebude dít nic, co by narušilo důstojný průběh svatby. |
पोप, जो नयी संधी करने की ताक में था, उसने लुक्रीज़िया की तीसरी शादी फर्रारा के ताकतवर ड्यूक के बेटे से करवा दी, और उस समय लुक्रीज़िया 21 बरस की थी। Pro svou strategii potřeboval papež nové spojence, a pro Lucrezii, které bylo v té době 21 let, proto zařídil třetí sňatek, tentokrát se synem mocného vévody z Ferrary. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Kvůli nechtěnému těhotenství často podstupují potrat nebo ukvapeně uzavírají manželství, která nejsou šťastná. |
एक बार यीशु ने अपने सुननेवालों को शादी के बाहर यौन-संबंध रखने के बारे में खबरदार करने के बाद कहा: “अगर तेरी दायीं आँख तुझसे पाप करवा रही है, तो उसे नोंचकर निकाल दे और दूर फेंक दे।” Poté co Ježíš varoval své posluchače před cizoložstvím, prohlásil: „Jestliže tě tedy tvé pravé oko přivádí ke klopýtání, vytrhni je a odhoď je od sebe.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu शादी करवाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.