Hindština
Co znamená शरारत v Hindština?
Jaký je význam slova शरारत v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat शरारत v Hindština.
Slovo शरारत v Hindština znamená darebáctví. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova शरारत
darebáctvínoun |
Zobrazit další příklady
आपका जानबूझकर शरारत करने का भी मन कर सकता है क्योंकि आप मान बैठते हैं कि आप पर दोष तो वैसे भी लगाया जाएगा। Jsi možná v pokušení chovat se špatně, protože si říkáš, že tě stejně ze všeho obviní. |
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Když se dítě naučí, jak to udělat, aby se lopuchové kuličky někomu zachytily na oblečení, bude asi chtít hrát si tak znovu a znovu. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Když jeho děti zlobí, klade si otázky: Je to jenom ojedinělý případ, nebo se v tom projevuje nějaký negativní povahový rys? |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। Toto řecké slovo se používalo v souvislosti s vojáky, kteří vybočují z bojové formace nebo porušují kázeň, a také v souvislosti s žáky, kteří chodí za školu. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. Skoro až drzý, smím-li být tak smělý, pane. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. Bible jí pomohla k poznání, že někteří lidé dělají z nevědomosti nesprávné věci, a chápala tedy, že nemá nenávidět tyto trýznitele, ale špatné věci, které takoví lidé dělají. (Lukáš 23:34; Římanům 12:9, 17–21) |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. Vždyť který člověk by mohl napomenout vítr a moře, jako by ukázňoval nepoddajné dítě! (Marek 4:39–41; Matouš 8:26, 27) |
उदाहरण के लिए, शरारत भरा कोई ऐसा वीडियो जिसमें हाथ पर पट्टी बांधकर चोट लगे होने का दावा किया गया हो, उसे स्वीकार किया जा सकता है, लेकिन यह सभी दर्शकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा. Například žert s vážně vypadajícím zraněním může být povolen, ale nebude k dispozici všem divákům. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Děti se při takové zábavě hodně nasmějí. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । 24 A pro své prokletí, které bylo na nich, stali se alíným lidem plným zlomyslnosti a lstivosti a hledali v pustině divou zvěř. |
ध्यान दें: हम ऐसी शरारतें दिखाने पर उम्र से जुड़ी रोक लगा सकते हैं जिनमें वयस्क शामिल हों और जो हमारी नीतियों का उल्लंघन न करती हों. Upozornění: Žerty zahrnující dospělé, které neporušují naše zásady, můžeme omezit věkem. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Ačkoli jindy ji museli napomínat, právě dnes se chovala opravdu vzorně. |
(मरकुस ३:२२; यूहन्ना ८:४४) इस संबंध में मृत ब्रिटिश मनोवादी शोधकर्ता, सर आर्थर कॉनन डॉइल ने लिखा: “दुःख से, हमें दुष्ट या शरारती बुद्धि के पक्ष से पूर्णतया उपेक्षावृत्ति वाले झूठ से निपटना पड़ता है। (Marek 3:22; Jan 8:44) Britský badatel v oboru parapsychologie Sir Arthur Conan Doyle v této souvislosti napsal: „Máme naneštěstí co dělat s absolutně chladnokrevným lhaním ze strany zlých nebo zlomyslných inteligentních bytostí. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” Nejedna maminka říká zlobivému dítěti: „Jen počkej, až přijde domů tatínek!“ |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Jakub 3:5) Zlomyslné tlachání, kritizování druhých za jejich zády, nelaskavá a drsná slova, reptání a stížnosti, stejně jako neupřímné lichocení pro osobní prospěch — to vše jsou skutky těla, které narušují pokoj Božího lidu. — 1. Korinťanům 10:10; 2. Korinťanům 12:20; 1. Timoteovi 5:13; Juda 16. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Důsledné: Pokud jste dítě varovali, že ho za špatné chování určitým způsobem potrestáte, dodržte to. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Brzo se stala terčem pro skupinu surovců, kteří ji po škole pronásledovali, fackovali, kroutili jí ruce a dělali si z ní legraci. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। (Přísloví 13:24; 23:13, 14; Matouš 12:42) Jedna křesťanka vzpomíná, že když jako malá zlobila na křesťanských shromážděních, táta jí vždy řekl, že se k tomu doma společně vrátí. |
जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18. Když řeknu někomu ničemnému: ‚Rozhodně zemřeš‘, a skutečně ho nebudeš varovat a nepromluvíš, abys varoval ničemného před jeho ničemnou cestou, aby byl zachován naživu, zemře ve svém provinění, protože je ničemný, ale jeho krev budu vyžadovat zpět z tvé vlastní ruky.“ (Ezekiel 3:17, 18) |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। Jinak je dovádivá a někdy skoro rozpustilá. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। „Vadí mi, že když bratři a sestry zlobí, rodiče se jim hodně věnují — po dobrém i po zlém. |
बंदरों की शरारत Opice jako písaři |
जैसे, अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Pokud dítě varujete, že ho za špatné chování určitým způsobem potrestáte, dodržte to. |
जिनके छोटे-छोटे बच्चें हैं उन्हें ऐसी जगह बैठने का बढ़ावा दिया जा सकता है जहाँ बैठने से दूसरों को ज़्यादा परेशानी न हो और अगर बच्चे शरारत करें तो उन्हें बाहर ले जाकर समझाया जा सके या उनकी दूसरी ज़रूरतें पूरी की जा सके। Rodiče s malými dětmi mohou být požádáni, aby se posadili do té části sálu, kde budou druhé co nejméně vyrušovat, pokud bude nutné dítě vzít ven a ukáznit ho nebo se postarat o jiné jeho potřeby. |
किम नाम की एक मसीही स्त्री, यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर थी। पूरा दिन कार्यक्रम को ध्यान से सुनने और नोट्स् लेने के साथ-साथ, वह अपनी ढाई साल की बच्ची पर बराबर नज़र रखती रही ताकि वह शरारत न करे। NA SJEZDU svědků Jehovových se Kim celý den poctivě snažila naslouchat a psát si poznámky, a zároveň dohlížela na to, aby její dvaapůlroční dcerka klidně seděla. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu शरारत v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.