Hindština
Co znamená समाज सेवक v Hindština?
Jaký je význam slova समाज सेवक v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat समाज सेवक v Hindština.
Slovo समाज सेवक v Hindština znamená sociální pracovník, pracovník, který zpracovává žádosti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova समाज सेवक
sociální pracovník(social worker) |
pracovník, který zpracovává žádosti(caseworker) |
Zobrazit další příklady
बेशक यहाँ हमें समाज-सेवक बनने के लिए नहीं उकसाया जा रहा है। Cílem není vypěstovat si lidumilné cítění. |
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला। Používání deštníků v Anglii výrazně ovlivnil cestovatel a filantrop Jonas Hanway. |
“माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। Jeden jihoafrický sociální pracovník zdůrazňoval: „Rodiče by měli být rozumní. |
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था। Ježíš nebyl pouze lidumil. |
गिलियड स्नातकों को समाज-सेवक नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन के शिक्षक होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है! Absolventi Gileadu nejsou školeni, aby byli sociálními pracovníky, ale aby byli učiteli Božího slova. |
इंग्लैंड और वेल्स मैं किशोरों के पूछताछ एक वयस्क के मोजुदगी में ही होनी चाहिये जैसे की माबाप, अभिभावक या समाज सेवक V Anglii a Walesu musí výslechy mladistvých probíhat za přítomnosti "vhodného dospělého," například rodiče, poručníka nebo sociálního pracovníka. |
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? Jistě jste slyšeli o skandálech v souvislosti s velikými obnosy, kdy obviněnými byli politikové, státní zaměstnanci nebo podnikatelé. |
हालाँकि दुनिया के नेता, वैज्ञानिक और समाज-सेवक इन बुरे अंजामों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, मगर वे नाकाम रहे हैं। Někteří politici, vědci či filantropové se upřímně snaží tuto situaci změnit, ale nejsou toho schopni. |
वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? Co by zaujalo zvláště právníky, pedagogy, rodinné a školní poradce, poradce mládeže, pracovníky sociálních služeb a lidi pracující ve zdravotnictví? |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Typický pedofil je vzdělaný muž středního věku a často to bývá člověk pracující s dětmi, například učitel, lékař, sociální pracovník nebo kněz.“ |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Na některé lidi se vzpomíná jako na lidumily, na dobrodince lidstva nebo na zastánce občanských práv. Jiní se proslavili tím, čeho dosáhli v podnikání, v oblasti přírodních věd či medicíny nebo v jiných odvětvích lidské činnosti. |
हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। Přestože sociální pracovníci, psychologové a jiní nabízejí nejrozmanitější návrhy, jak řešit rodinné problémy, žádná rada není účinnější než pokyny, které dává v Bibli stvořitel rodiny. |
पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। Paul Lewis, pracovník v oboru vzdělávání rodin, říká: „Ještě nikdy jsem se nesetkal se sociálním pracovníkem, který by slyšel, že nějaký mladistvý provinilec měl ke svému otci dobrý vztah. |
अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। Na seminářích se sboroví starší, kteří sloužili ve výborech pro styk s nemocnicemi, učili, jak jednat s lékaři, soudci a sociálními pracovníky a jak jim vysvětlit náš postoj ke krvi. |
मैंने हमेशा जनता को पहला दर्जा दिया है क्योंकि हम तो समाज के सेवक हैं, जहाँ हमें कुछ समय तक काम करने के लिए रखा गया है, और यह हमारा फर्ज़ है कि हम पब्लिक और अपने कमांडिंग अफसर दोनों को खुश रखें।” Pro mě jest veřejnost na prvním místě, neboť my policisté jsme služebníky obce, k níž jsme přiděleni, a jest naší povinností zalíbit se občanům jakož i veliteli.“ |
दरअसल, एक तरह से इंसानी सरकारें ‘परमेश्वर की सेवक’ हैं क्योंकि वे समाज में शांति और व्यवस्था कायम करती हैं, वरना चारों तरफ बेहिसाब गड़बड़ी होती। Vždyť lidské vlády působí v určitém smyslu jako ‚Boží služebnice‘, protože poskytují lidské společnosti určitou strukturu, bez níž by panoval chaos. |
उसने सबसे पहले अय्यूब की संपत्ति पर वार किया। उसने उसका सबकुछ लूट लिया, उसके सेवकों को मार डाला और समाज में उसका नाम खराब कर दिया। Připravil Joba o veškerý majetek, zabil jeho služebnictvo a zničil jeho pověst. |
आज तक परमेश्वर ने अपना नाम धारण करनेवाले अपने सेवकों के पूरे समाज की हिफाज़त की है, और इसलिए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि वह उस समाज को हमेशा-हमेशा के लिए ‘बनाए’ रखेगा। Sbor svého lidu Jehova ochránil a my si můžeme být jisti, že jej může nechat stát navždy. |
क्योंकि वे जानते थे कि “प्रधान अधिकारियों” को शासन करने की अनुमति परमेश्वर से इसलिए मिली है ताकि वे ‘परमेश्वर के सेवक’ के तौर पर समाज में कानून और व्यवस्था बनाए रखें। Uznávali, že ‚nadřazené autority‘ vykonávají moc s Božím souhlasem, a že tedy slouží jako ‚Boží služebnice‘ pro udržování práva a pořádku. |
दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो।—मत्ती 24:45. Třída otroka pečuje o duchovní potřeby, a když je to nezbytné, také o tělesné potřeby této rodiny Jehovových služebníků — bez ohledu na jejich národnostní původ nebo společenské postavení. (Matouš 24:45) |
ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” Britský psychiatr Theodore Dalrymple říká, že pro mnoho lidí je tetování „často viditelným znakem, že dotyčný člověk . . . patří k násilné, brutální, antisociální a zločinecké subkultuře“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu समाज सेवक v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.