Hindština
Co znamená संविधान v Hindština?
Jaký je význam slova संविधान v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat संविधान v Hindština.
Slovo संविधान v Hindština znamená ústava. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova संविधान
ústavanoun (soubor základních právních norem a principů, podle kterých se řídí stát nebo jiná organizace) अधिकतर देशों में, स्वास्थ्य के अधिकार को संविधान या कानून में समाहित किया गया है। Ve většině zemí je právo na ochranu zdraví zaštítěno přímo ústavou, nebo přítomno obecně v legislativě. |
Zobrazit další příklady
लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। Když potom 12. října 1297 potvrdil Velkou listinu Jindřichův nástupce Eduard I., byla Magna Charta zařazena do soupisu právních dokumentů anglického parlamentu. |
उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। Ráno toho dne, kdy jsme měli ten děsivý zážitek, tatínek doručil šerifovi, starostovi a náčelníkovi policie v Selmě kopie dopisu, který popisoval naše ústavní právo vykonávat kazatelskou službu pod ochranou zákona. |
सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” Ústava Singapurské republiky poskytuje v článku 15(1) základní záruku svobody vyznání: „Každá osoba má právo vyznávat, provádět a šířit své náboženství.“ |
इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . . Jacob Neusner o tom říká: „Mišna se stala pro Izrael ústavou. . . . |
▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। ▪ Soudce federálního soudu v Harrisburgu v americkém státě Pensylvánie rozhodl v jednom z posledních precedenčních případů, že „je protiústavní ve státních školách učit na hodinách přírodopisu jako alternativu k evoluci [inteligentní uspořádání]“. NEW YORK TIMES, USA |
टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। Tunstallovo povolení bylo nezbytné, protože v roce 1408 na sněmu v Oxfordu byla přijata takzvaná Oxfordská nařízení, mezi něž patřil i zákaz překládat Bibli a číst ji v místních jazycích. Výjimku mohl udělit biskup svým povolením. |
यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। Bylo to poprvé, kdy Nejvyšší soud vynesl rozhodnutí postavené na tom, že japonská ústava zaručuje náboženskou svobodu. |
सन् 1979 में सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत का फैसला रद्द कर दिया और कहा, “यह सज़ा [स्कूल से निकालना] संविधान के खिलाफ है क्योंकि संविधान के मुताबिक, बच्चों को शिक्षा पाने का अधिकार है (धारा 14) और सबको बुनियादी शिक्षा देना सरकार की ज़िम्मेदारी है। V roce 1979 Nejvyšší soud zvrátil rozhodnutí soudu nižší instance a uvedl: „Zmíněný trest [vyloučení ze školy] je v rozporu s ústavně chráněným právem se učit (článek 14) a s povinností státu zajistit základní vzdělání (článek 5).“ |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Tato historička uvádí, že hodnotami „může být náboženské přesvědčení, názory, postoje, pocity, zvyklosti, pravidla, preference, předsudky, a dokonce i výstřelky — tedy cokoli, co se jedinec, skupina nebo společnost rozhodne v určité době a z nějakého důvodu za hodnotu pokládat“. |
फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। ROZHODNUTÍ Nejvyšší soud vyhlášku zrušil jako neústavní a potvrdil právo na svobodné praktikování náboženství a na svobodu projevu. |
अधिकतर देशों में, स्वास्थ्य के अधिकार को संविधान या कानून में समाहित किया गया है। Ve většině zemí je právo na ochranu zdraví zaštítěno přímo ústavou, nebo přítomno obecně v legislativě. |
अदालत ने कहा कि स्कूल ने जो कदम उठाया वह “देश की एकता” के हित में है, इसलिए यह संविधान के मुताबिक सही है। Jejich případ se dostal až k Nejvyššímu soudu, který rozhodl, že jednání školy bylo v souladu s ústavou, protože bylo v zájmu „národní jednoty“. |
और, जैसा कि हम संभवतः जानते हैं, कानून (संविधान भी) अधिकारों को अधिक मान्यता देता है। A pravděpodobně si uvědomujeme, že zákony (dokonce i Ústava) kladou větší váhu na práva. |
संविधान से सुरक्षा पाने वाले समूह की पहचान इन बातों से होती है: Chráněnou skupinu lze identifikovat na základě následujících charakteristik: |
हालाँकि आर्मीनीया की संविधान, धार्मिक स्वतंत्रता की छूट देती है, लेकिन नए समूहों के लिए पंजीकरण करवाना मुश्किल होता है और कानून भी आर्मीनीया के जाने-माने अपोस्टलिक चर्च के पक्ष में है।” Arménská ústava sice zaručuje svobodu náboženství, ale nové skupiny mají obtíže s registrací, a předpisy preferují dominantní arménskou apoštolskou církev.“ |
यूक्रेन बोस्निया नहीं है, जहाँ संविधान उन शांति वार्ताओं से उभरा जिनसे यूगोस्लाविया के अलग होने पर सालों से चला आ रहा ख़ूनी युद्ध समाप्त हुआ। Ukrajina není Bosna, kde ústava vzešla z mírových rozhovorů, které ukončily roky krvavých bojů po rozpadu Jugoslávie. |
वर्ष १९९५ की शुरूआत तक ऐसा लगने लगा कि सिंगापुर के संविधान पर आधारित कानूनी चुनौती ने और अधिक दमनकारी कार्यवाहियों को भड़का दिया था। Začátkem roku 1995 se ukázalo, že právní spor založený na Ústavě Singapuru vyvolal ještě větší represe. |
अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।” O tom, jak svědkové přispěli k obhajobě občanských práv ve Spojených státech, napsal University of Cincinnati Law Review: „Svědkové Jehovovi významně ovlivnili vývoj ústavního zákona zejména tím, že rozšířili hranice této ochrany svobody projevu a náboženství.“ |
(अय्यूब २९:७-१६) अतः, इसका प्रमाण है कि पितृतंत्रीय समाज में, “पुरनिये” इब्राहीम के वंशज के बीच निर्गमन और इस्राएल के राष्ट्र को परमेश्वर-प्रदत्त क़ानूनी संविधान से पहले भी न्यायियों का काम किया करते थे। (Job 29:7–16) Existují tedy doklady o tom, že v patriarchální společnosti působili „starší mužové“ jako soudci mezi Abrahamovými potomky ještě před vyjitím z Egypta a předtím, než izraelský národ dostal od Boha zákonnou ústavu. (2. |
नए संविधान के अनुसार चर्च को राज्य से अलग किया गया। Na Slovensku je na základě ústavy oddělena církev od státu. |
दरअसल, ‘रशिया के संविधान,’ साथ ही ‘मानव अधिकारों और बुनियादी आज़ादी की रक्षा के लिए संविधान’ के मुताबिक सभी नागरिकों को किसी भी धर्म को मानने और धार्मिक सभाएँ रखने की आज़ादी है। Jelikož Ústava Ruské federace a také Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod zaručuje svobodu uctívání a svobodu shromažďování, svědkové Jehovovi podali občanskou stížnost k okresnímu soudu. |
जब रीम्ज़ के नगर परिषद् ने घोषणा की कि वह पोप के दौरे के समय पोडियम लगाने का खर्च उठाएगी, तो एक संगठन ने यह कहकर अदालत में उस फैसले को रद्द करवा दिया कि ऐसा करना संविधान के खिलाफ है। Když městská rada v Remeši oznámila, že plánuje platbu za pódium, které se má použít při papežově návštěvě, jedno sdružení se zasadilo o to, aby bylo toto rozhodnutí soudně zrušeno jako protiústavní. |
मेक्सिको का संविधान अपने हर नागरिक को यह गारंटी देता है कि उसे अपना धर्म मानने की आज़ादी है। V MEXIKU je náboženská svoboda zaručena zákonem. |
अदालत ने इस बात को माना कि बाइबल का संदेश छापकर लोगों में बाँटना यहोवा के साक्षियों की उपासना का एक हिस्सा है और संविधान के मुताबिक उनके इस काम की सरकारी जाँच नहीं की जानी चाहिए। Soud uznal, že veřejné šíření tištěného biblického poselství je pro svědky Jehovovy součástí jejich křesťanského uctívání, které je ústavně chráněno před cenzurou. |
चीनी संविधान के तहत शहरी जमीन सरकार की मिल्कियत होती है और ग्रामीण जमीन कलेक्टिव्स (सहकारी समीतियों) के अधीन होती है. Podle čínské ústavy vlastní městskou půdu stát a zemědělskou půdu družstva. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu संविधान v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.