Hindština
Co znamená तारीफ़ v Hindština?
Jaký je význam slova तारीफ़ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तारीफ़ v Hindština.
Slovo तारीफ़ v Hindština znamená chvála. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तारीफ़
chválanoun परन्तु, पुरुष भी क़दर, प्रशंसा, और तारीफ़ पर फलते फूलते हैं। Ale mužům také svědčí, když se jim projeví vděčnost, uznání a chvála. |
Zobrazit další příklady
उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की। Na učitelku zapůsobilo také Annino chování a přede všemi se pochvalně zmínila o jejím hezkém vystupování a slušném oblečení. |
“आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा. „Vždy předkládejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů, které se veřejně hlásí k jeho jménu.“ (Hebr. |
क्या हम अपने घरवालों की तारीफ करते हैं? Měli bychom vyjadřovat ocenění také členům vlastní rodiny? |
सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। Naše rada bude účinná mimo jiné tehdy, když jejího příjemce nejen povzbudíme, aby něco zlepšil, ale také jej upřímně pochválíme. |
9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। 9 Efezanům bylo ke cti to, že nenáviděli „skutky Mikulášovy sekty“. |
“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. „Náš Bože, děkujeme [ti] a chválíme tvé překrásné jméno.“ (1. PAR. |
कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। Před nějakým časem se jeden bezpečnostní technik na stadiónu Pretoria Show Grounds v Jižní Africe vyjádřil o chování svědků Jehovových, kteří jsou všech ras a používají tyto prostory pro své každoroční sjezdy. |
अगर इन लोगों की इतनी तारीफ की जाती है, तो क्या हमें उस सिरजनहार की और भी ज़्यादा महिमा नहीं करनी चाहिए, जिसने धरती के इन लाजवाब जीव-जंतुओं को बनाया है? O co víc bychom tedy měli chválit toho, kdo všechny divy přírody vytvořil. |
लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। Jiní si však všímají jejich dobrého chování a vyjadřují se o nich pochvalně. |
2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं। 2:4) Také můžeme spoluvěřícího pochválit za jeho schopnosti a hezké vlastnosti, jako je láska, odvaha nebo věrnost. |
29 अगर हम यह बात ध्यान में रखें कि गवाही देने के काम से हम अपने सृष्टिकर्ता की तारीफ और उसके नाम की महिमा करते हैं, तो हमारा दिल हमें प्रचार काम करने के लिए उभारेगा। 29 Bude nás k tomu motivovat vědomí, že tím chválíme našeho Stvořitele a děláme tím čest jeho jménu. |
क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? Zaměřuji se spíš na ty stránky křesťanské služby, při kterých jsem vidět a za které mě druzí budou chválit? |
सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। Od roku 1950 dílo v Mexiku velmi postoupilo kupředu. Zaznamenali jsme početní vzrůst a došlo k pokroku i po stránce organizační. |
हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho. |
वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे। Uvědomuje si totiž, že podle toho, jak vypadá její syn, se budou lidé dívat na jeho rodiče. |
यह वाकई काबिले-तारीफ है कि हम लगातार मंडली की सभाओं में हाज़िर होते हैं और प्रचार में भाग लेते हैं। Jestliže se pravidelně účastníme shromáždění a chodíme do kazatelské služby, je to chvályhodné. |
मुझे ऐसा एक भी पल याद नहीं, जब उन्होंने मेरी तारीफ की हो या मुझसे प्यार से बात की हो।” „Nepamatuju si, že by mě někdy pochválila nebo mi dala najevo, že mě má ráda.“ |
वह मेरे खाने की तारीफ करता है, मुझे मेरा मन-पसंद संगीत सुनने देता है, यहाँ तक कि अब मैं घर के लिए अपनी मरज़ी से खरीदारी भी कर सकती हूँ। „Chválí mě za to, jak vařím a dává mi možnost vybrat si — například to, jakou hudbu bych chtěla poslouchat nebo co koupíme do domu. |
(अय्यूब 38:7) आज हम भी जब इस धरती पर पाए जानेवाले अजूबों के बारे में अध्ययन करते हैं, तो इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाते। (Job 38:7) Studium této zázračné planety dává mnoho důvodů k pochvalnému obdivu i nám. |
निजी दिलचस्पी दिखाइए—दूसरों की तारीफ कीजिए Upřímně se zajímejme o druhé — tím, že je chválíme |
खासकर सेवा में मिली कामयाबियों के बारे में बताइए। मुनासिब बातों के लिए मंडली की तारीफ कीजिए। Zaměř se na pěkné výsledky, jichž zvěstovatelé ve službě dosáhli, a sbor za ně pochval. |
इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है। Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku. |
कुछ मामलों में वे बच्चों को अपना फैसला करने की इजाज़त दे सकते हैं और जब उनका फैसला सही हो, तो उनकी तारीफ कर सकते हैं। Možná také dětem dovolí, aby se v některých věcech rozhodovaly samy, a pak je pochválí, když se jim podaří rozhodnutí uskutečnit. |
ऊपर दिए गए शब्दों में पौलुस ने त्रूफैना और त्रूफोसा की तारीफ की। रोम की कलीसिया की ये दोनों बहनें बहुत मेहनती थीं। 1 Tato slova použil Pavel, když psal o Tryfeně a Tryfose, což byly dvě sestry, které namáhavě pracovaly v křesťanské službě ve sboru v Římě. |
जब तारीफ पाना आपको अच्छा लगता है तो क्या आपको भी दूसरों की तारीफ करने की पूरी-पूरी कोशिश नहीं करनी चाहिए?—मत्ती 7:12 पढ़िए। Jelikož si vážíte toho, když někdo pochválí vás, jistě byste se měli snažit chválit druhé. (Matouš 7:12) |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तारीफ़ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.