Hindština
Co znamená तडपना v Hindština?
Jaký je význam slova तडपना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तडपना v Hindština.
Slovo तडपना v Hindština znamená zmatek, kroucení, znepokojovat se, neklid, vrtět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तडपना
zmatek(flutter) |
kroucení(wriggle) |
znepokojovat se(flutter) |
neklid(flutter) |
vrtět(wriggle) |
Zobrazit další příklady
उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। Přede všemi byli krutě umučeni k smrti, aby ostatní vězni dostali strach už při pouhém pomyšlení na útěk. |
इसके बजाय, वह इंसानों की दुख-तकलीफें देखकर तड़प उठता है। Trápení lidí se ho ve skutečnosti hluboce dotýká. |
खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है। Otec laskavě, ale jasně používal biblické verše k vyvracení církevních nauk, že lidská duše je nesmrtelná a že Bůh bude věčně trýznit lidské duše v pekelném ohni. |
(यिर्मयाह 7:30-34) इस तरह यहोवा ने भविष्यवाणी की कि हिन्नोम की घाटी एक ऐसी जगह बन जाएगी, जहाँ बड़ी तादाद में लाशों को फेंक दिया जाएगा, न कि ऐसी जगह जहाँ लोगों को ज़िंदा तड़पाया जाएगा। (Jeremjáš 7:30–34, EP) Jehova tedy předpověděl, že údolí Hinnom se stane místem hromadné likvidace mrtvých těl, ne místem mučení živých lidí. |
जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। Rvalo mi to srdce, když moje milovaná manželka, která byla vynikající překladatelkou, těžko hledala slova. |
पहली सदी के यहूदी इतिहासकार जोसीफस के मुताबिक इस दौरान दस लाख से ज़्यादा यहूदी तड़प-तड़पकर मर गए। Podle židovského historika Josepha, který žil v prvním století, zahynulo více než milion Židů. |
वहाँ लिखा है, “जब [यीशु ने] भीड़ को देखा तो वह तड़प उठा, क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनकी खाल खींच ली गयी हो और जिन्हें बिन चरवाहे के यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया गया हो।” Píše se tam: „Když [Ježíš] viděl zástupy, bylo mu jich líto, protože byli sedření a byli zmítáni sem a tam jako ovce bez pastýře.“ |
यह चर्च सिखाता था कि दुष्ट लोगों को हमेशा के लिए नहीं तड़पाया जाएगा, बल्कि उन्हें जलाकर खाक में मिला दिया जाएगा। Ti učili, že ničemní lidé nebudou trápeni věčně, ale že budou v ohni úplně spáleni. |
अब वे ना तो दिन में काम कर सकते थे, ना ही रात को सो सकते, क्योंकि पेट-दर्द से वे तड़पते रहते थे। Přes den nemohl pracovat a v noci ho sužovaly bolesti břicha. |
इसके अलावा बाइबल, मरे हुओं की हालत के बारे में जो सच्चाई बताती है, उससे साबित होता है कि उन्हें नरक की आग में तड़पाया नहीं जाता, मगर वे कब्र में बेसुध पड़े रहते हैं। A biblická pravda o stavu mrtvých dokazuje, že mrtví netrpí v pekelném ohni ani v očistci. Nežijí a jsou v hrobě. |
उन दोनों वक्ताओं ने साफ बताया कि भूख से तड़पते लोगों को खिलाने के लिए दुनिया के राष्ट्र जो कर सकते थे, वह भी करने में नाकाम रहे हैं और इस तरह उन्होंने खुद को ही बदनाम किया है। Podle těchto dvou řečníků se národy zdiskreditovaly tím, že neudělaly, co bylo v jejich silách — totiž zajistit potravu pro hladovějící část lidstva. |
रोमी ऐसे अपराधी को सूली पर बाँध देते या कील से ठोक देते थे, जहाँ वह कई दिनों तक दर्द, मौसम की मार, भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर दम तोड़ देता था। Římané takového člověka přivázali nebo přibili na popravčí nástroj, kde mohl trpět ještě několik dní, než nakonec podlehl bolesti, žízni, hladu a horku nebo naopak zimě. |
2 हममें से कोई भी अपने मसीही भाई-बहन को तकलीफ में या तड़पते नहीं देख सकता। 2 K tomu, že naši spolukřesťané trpí a bojují s problémy, nejsme lhostejní. |
बाइबल यह नहीं बताती कि इब्लीस का रूप एक राक्षस जैसा है जो एक ऐसी जगह की निगरानी करता है जहाँ आग जलती रहती है और जहाँ परमेश्वर का विरोध करनेवालों को तड़पाया जाता है। Bible neučí, že Ďábel byl stvořen jako nějaký netvor, který by měl na starosti jakési místo, kde by se všichni Boží odpůrci trápili v ohni, a dokonce ani neučí, že by takové místo vůbec existovalo. |
10 उदाहरण 2: एक घर-मालिक को यह मानना मुश्किल लगता है कि नरक जैसी कोई जगह नहीं है, जहाँ बुरे लोगों को हमेशा-हमेशा के लिए तड़पाया जाएगा। 10 Druhá situace: Hluboce věřící člověk se nedokáže smířit s tím, že zlí lidé nezažívají věčná muka v pekle. |
तो फिर, ‘आग की झील’ में डाले जानेवाले लोगों को किस मायने में हमेशा तक तड़पाया जाएगा? V jakém smyslu jsou ti, kdo jsou v ‚jezeře ohně‘, mučeni věčně? |
“यदि कुछ न किया गया तो वर्ष २०२५ से पहले दो-तिहाई मानवजाति प्यास के मारे तड़प रही होगी,” फ्राँसीसी पत्रिका लॆकप्रॆस कहती है। „Pokud nebudou podniknuty nějaké kroky, budou do roku 2025 trpět dvě třetiny lidstva žízní,“ prohlašuje francouzský časopis L’Express. |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Vidí země, v nichž je jen bída a hlad, vidí zoufalství válečných uprchlíků, bezpočet dětí, jimž rodiče zemřeli na AIDS, a miliony lidí trpících jinými chorobami. |
शुरू में इन पिंजरों में ऐसे तीन आदमियों की लाशें थीं जिन्हें सरेआम तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया था। Původně v nich byla umístěna těla tří mužů, kteří byli veřejně mučeni a pak popraveni. |
हो सकता है, आपके आस-पड़ोस में रहनेवाले लोग या रिश्तेदार भी मानते हों कि मरने के बाद इंसान को नरक की आग में तड़पाया जाता है, परमेश्वर त्रियेक है और हमारे अंदर अमर आत्मा होती है या फिर वे ऐसी ही दूसरी झूठी शिक्षाओं पर विश्वास करते हों। I ty máš pravděpodobně mezi svými sousedy a příbuznými někoho, kdo věří v ohnivé peklo, v trojjediného Boha, v nesmrtelnost duše nebo v jiné falešné nauky. |
“जब यीशु नाव से उतरा तो उसने एक बड़ी भीड़ देखी और उन्हें देखकर वह तड़प उठा, क्योंकि वे उन भेड़ों की तरह थे जिनका कोई चरवाहा न हो। „Když vystupoval, viděl velký zástup, ale byl pohnut lítostí nad nimi, protože byli jako ovce bez pastýře. |
इसलिए यह शिक्षा कि परमेश्वर मरे हुओं को तड़पाता है, झूठी है। Nauka o tom, že Bůh trápí lidi, kteří zemřeli, je tedy falešná a staví Boha do špatného světla. |
उन्हें अकसर तड़पाया जाता . . . , सर्कस में पशुओं के सामने फेंक दिया जाता या सूली पर चढ़ा दिया जाता था ताकि दूसरे दास उनके नक्शे-क़दम पर न चलें।” Často byli mučeni . . . , předhazováni zvěři v cirku nebo ukřižováni, což měla být výstraha otrokům, aby nenásledovali jejich příklad.“ |
और उनमें से कुछ भाइयों को तो बेरहमी से मारा-पीटा और तड़पाया गया है। Ve vězení bratry nikdo nesmí navštívit, dokonce ani členové rodiny. Někteří jsou krutě biti a snáší různé druhy mučení. Přesto zůstávají věrní Jehovovi. |
जबकि दूसरों को लगता है कि बीमारी के शिकार अपने किसी अज़ीज़ को दर्द से तड़पता और अपना आत्म-सम्मान खोता देखना, उनसे सहन नहीं होगा। Jiní mají obavy z toho, zda budou schopni snášet pohled na to, jak milovaný člověk trpí a jak ho nemoc připravuje o lidskou důstojnost. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तडपना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.