Hindština
Co znamená तेज हवा v Hindština?
Jaký je význam slova तेज हवा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तेज हवा v Hindština.
Slovo तेज हवा v Hindština znamená závan, výbuch, vichřice, salva, bouře. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तेज हवा
závan(gust) |
výbuch(gust) |
vichřice(gale) |
salva(gust) |
bouře(gale) |
Zobrazit další příklady
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। Silný vítr je zahnal na jih, kde jim břehy Kréty poskytly závětří. |
जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। Když to Mojžíš udělal, Jehova způsobil, že začal vanout silný východní vítr. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। Díky tomuto rozsáhlému kořenovému systému je sekvoje pevně zakotvena v zemi, takže může přestát i povodeň nebo prudký vítr. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 Zvedá se silný vítr a moře začíná běsnit. Vlny jsou tak obrovské, že by si s nimi jen těžko poradily i dnešní lodě. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Potom se celá směs nabírala převívací lopatou a vyhazovala se do vzduchu proti větru. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5,13) आज झूठी शिक्षाओं और गलत प्रोपगैंडा की तेज़ हवाएँ चल रही हैं। (2. Timoteovi 3:1–5, 13) Vane silný vítr falešných nauk a pokřivené propagandy. |
तेज़ हवाएँ ब्रिज पर क्या असर करेंगी? Jak se projeví vliv silných větrů na mostní klenbě? |
पहले तेज़ हवा चली। Nejprve se strhl vítr. |
अचानक तेज हवा Prudký vítr |
तेज़ हवाएँ चलने लगीं। Zvedl se silný vítr. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। Mosty musí být schopny snášet zemětřesení, nápory silného větru a teplotní změny. |
मिसाल के लिए, कल्पना कीजिए कि तेज़ हवा से एक पेड़ गिर जाता है और उसके नीचे दबकर एक इंसान घायल हो जाता है। Představ si například, že při silném větru se vyvrátí strom a zraní nějakého člověka. |
ज़मीन पर उतरने का अनुभव बड़ा ही रोमांचक हो सकता है, खासकर अगर बहुत तेज़ हवा चल रही हो या फिर किसी छोटी जगह पर उतरना हो! Přistávání se může stát opravdu nezapomenutelným zážitkem, zvláště když při něm fouká silný vítr a k dispozici je jen omezený prostor. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।” The World Book Encyclopedia poznamenává: „Znečišťující látky jsou větrem rozfoukány a deštěm a sněhem spláchnuty do země.“ |
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ Asi 120 učedníků bylo v horní komnatě, když „nastal z nebe hluk, jako když se přežene ostrý závan, a naplnil celý dům“. |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। Nastala vichřice a moře se rozběsnilo. Vlny byly tak obrovské, že by převýšily i dnešní lodě. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। V údolích je příjemné mírné podnebí, ale na výše položených suchých planinách jsou kruté zimy. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। V zeměpisných šířkách vzdálenějších od rovníku se v důsledku působení jevu El Niño zesílí nebo přesunou rychlé vzdušné proudy vanoucí na východ, které jsou známy jako jetstreams. |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। Krátce před úsvitem vidí Ježíš ze svého vyvýšeného stanoviště, že se prudkým větrem zvedají na moři vlny. |
भोर के कुछ ही समय पहले, यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुन्दर पर लहरें उठ रही हैं। Krátce před úsvitem vidí Ježíš ze svého vyvýšeného stanoviště, jak se prudkým větrem zvedají na moři vlny. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Zrna padala zpátky na mlat, ale plevy a slámu odnesl vítr. |
(यशायाह 30:24) ऐसा करने से गेहूँ खलिहान की ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा, तिनकों को एक तरफ कर देती थी और भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। (Izajáš 30:24) Zrna dopadla zpět na mlat, ale slámu vánek odnesl na stranu a plevy odvál pryč. |
जब हमारे भाई एक छोटी-सी नाव में वहाँ से लौट रहे थे तब समुद्र में तेज़ हवाएँ चलने लगीं और ऊँची-ऊँची लहरें उठने लगीं, जिनसे सबकी जान को खतरा पैदा हो गया। Když se zvěstovatelé vraceli na malé lodi na Krétu, moře se rozbouřilo a oni se ocitli v ohrožení života. |
तेज़ ट्रेड हवाएँ Silné pasáty |
पानी पर तेज़ हवा के चलने से ऊँची-ऊँची लहरें उठती हैं जो बड़ी ज़ोरदार गरजन के साथ खड़ी चट्टानों से जा टकराती हैं, जैसा कि अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य के इस किनारे पर देखा जा सकता है। Voda a vítr vytvářejí velké vlny, které se s ohlušujícím rachotem rozbíjejí o skalnaté útesy, jako jsou například tyto skály v americké Kalifornii. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तेज हवा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.