Co znamená ท่าทาง v Thajština?
Jaký je význam slova ท่าทาง v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ท่าทาง v Thajština.
Slovo ท่าทาง v Thajština znamená postoj, gesto, poloha, způsob, chování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ท่าทาง
postoj(conduct) |
gesto(gesture) |
poloha(bearing) |
způsob(way) |
chování(demeanour) |
Zobrazit další příklady
ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ Ale Rose Greerová se chovala moc divně. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Přidal jsem několik drátků, tlačítek a pružin, a dostal jsem zařízení pro přenos pohybů, jehož výroba mne stála dva dolary. |
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ No, vypadá to, že si užíváš. |
ท่าทางน่าสนุกนะ To by mohla být zábava. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ Nevypadal zase tak špatně. |
ท่าทางมันบอก Tváříš se tak. |
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ No, vypadal, že očekává, že mi o představíš. |
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ Zníš jako vegetariánka. |
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต Víš, je mu něco přes dvacet a v supermarketu se choval paranoidně. |
ไม่ มันเพราะเขาท่าทางตัวเหม็น Ne, protože vypadá smradlavě. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Už to věděl z tónu mého hlasu a z řeči těla. |
เขาท่าทางคล้ายเธอแต่มีวิกกับใส่ลิปสติกรึเปล่า? Vypadá jako ty, akorát má dlouhé vlasy a rtěnku? |
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร Vše, co k tomu stačí, je přátelské gesto... |
ท่าทางเธอจะชอบใจนะ Má z toho potěšení. |
ท่าทางคุณร้อน Je vám teplo? |
ดูท่าทางพูดจาก็ไม่ได้ดูเศร้าอะไรนิ Nepřijdeš mi jako někdo, kdo trpí na deprese. |
คนที่ดูท่าทางเย็นชาสุดๆที่นี่ Osoba, která bude vypadat z celého okolí nejchladněji. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Víte, je pozoruhodné, jak všeobecně rozšířené je gesto podání vašeho fotoaparátu úplně neznámému člověku. |
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด A babička z toho byla ještě nadšenější než my. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ Nebo post-myší snímač pohybů za 2 dolary v době, kdy takové zařízení stálo 5 tisíc dolarů. |
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด Vypadá to na dlouhou noc. |
ครอบครัวก็ด้วย ท่าทางเธอก็เหมือนกัน Rodiče... tvůj vzhled. |
ดูท่าทางเครียดๆนะ Vypadáš trochu napjatě. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Byly to celkem dobré pohyby. |
แต่ก็ห้ามลืมในทุกๆ ท่าทางการปีน คุณต้องสามารถปีนให้สําเร็จด้วย Nezapoměňte, že musíte být schopný dokončit každý jednotlivý krok. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ท่าทาง v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.