Co znamená tiền sảnh v Vietnamština?
Jaký je význam slova tiền sảnh v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tiền sảnh v Vietnamština.
Slovo tiền sảnh v Vietnamština znamená předsíň, vestibul, hala, chodba, vstupní hala. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tiền sảnh
předsíň(vestibule) |
vestibul(vestibule) |
hala(lobby) |
chodba(lobby) |
vstupní hala(vestibule) |
Zobrazit další příklady
Khi dính đến nội quy bệnh viện thì anh ấy cứ như cái màn hình tiền sảnh. Co se týče nemocničních pravidel, chová se jako dozorce. |
Tôi đang trong một cái hang lớn cạnh tiền sảnh. Jsem ve velké uměle vytvořené jeskyni, spojené s předsálím. |
Anh ta muốn quan hệ với mình trên tiền sảnh tòa nhà mình ở. Chce to dělat i na chodbě před mým bytem. |
Không hiểu tại sao gã đó đậu xe trong tiền sảnh. To je zvláštní, že ten chlap zaparkoval přímo ve vstupní hale. |
Bây giờ, khi anh ra tới tiền sảnh, thì đi kiếm Harold. Až se dostanete nahoru do haly, hledejte Harolda. |
Bức tranh anh chọn ở tiền sảnh thật đầy cảm hứng. Tvou volbu obrazu ve foyer shledávám velmi inspirativní. |
Và điều không nên có, nhất là tuần lễ này... là 1 ông già chết ở tiền sảnh. Nemáte zapotřebí mrtvýho chlápka v recepci. |
Anh giải thích: “Tôi đang làm việc tại tiền sảnh khi có tiếng nổ đầu tiên. Vyprávěl: „Když došlo k prvnímu výbuchu, měl jsem službu ve vestibulu. |
Tôi chỉ chờ ở tiền sảnh khách sạn phòng khi cậu ta gặp rắc rối thôi. Jen jsem čekal v hotelové hale, kdyby se náhodou něco zvrtlo. |
Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào. Čtyři v hale, jedna v každém rohu, dvě u vchodu. |
ai lại muốn để 1 ông già chết nằm dài ở tiền sảnh như vậy. Kdo by taky chtěl mít v recepci rozkládajícího se staříka? |
Tôi nghe có tin đồn rằng gần đây bức de La Tour gốc đang duyên dáng ngự ở tiền sảnh. Slyšel jsem zvěsti, že se ve foyer nachází jistý obraz od de La Toura. |
Chiếc đèn này giống như những chiếc đèn có trong tiền sảnh của mọi gia đình trung lưu tại Mỹ. Tuhle lampu opět najdete v každé měšťácké vstupní hale. |
Một trong những cánh cửa bằng đồng kéo dài từ tiền sảnh là Cửa Thánh, chỉ mở trong dịp lễ Jubilees. Po pravé straně je Svatá brána, která se otevírá jen při příležitosti jubileí, svatých roků. |
Nói chung thì nhà tù giống như cái sân hay tiền sảnh có các xà lim sáng sủa và thoáng khí. Hlavní vězení obvykle mívalo podobu jakéhosi dvora nebo předsíně a kolem byly cely, do kterých byl přístup vzduchu a světla. |
Tại tiền sảnh ở Patterson, tôi và anh Paul cũng tình cờ nhìn thấy chỗ trưng bày bức ảnh ở trang bên. Ve vstupní hale v Pattersonu jsme s Paulem narazili také na expozici s fotografií, která je vidět na následující stránce. |
Chúng ta thậm chí có thể bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh và điều khiển trong tiền sảnh của chung cư. Možná s ním dokonce zahájíme biblické studium, které bude probíhat na recepci. |
Ngoài ra, chúng có thể thấy và muốn đậu trên những cây cảnh bên trong ngôi nhà hoặc các tiền sảnh có nhiều kính. Stejně to může dopadnout, když v prosklených recepcích nebo verandách vidí dekorativní rostliny, na kterých si chce odpočinout. |
Anh George Young ghé thăm chị Sarah Ferguson, và Tháp Canh thuật lại: “Chị bước vào tiền sảnh, trong một lúc không nói nên lời. George Young také zašel za Sarah Fergusonovou. Ve Strážné věži bylo o jeho návštěvě napsáno: „Sestra přišla do vstupní haly a nejdřív se nezmohla ani na slovo. |
Những người sống trong cao ốc có thể nghi ngờ nếu chúng ta nấn ná ở tiền sảnh để nhấn chuông tất cả các hộ. Kdybys u zvonků stál dlouho a chtěl zazvonit na všechny, mohlo by to obyvatele domu zneklidňovat. |
Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”. Když jsme se rozhlíželi v prosluněné vstupní hale, zahlédla jsem velký výstavní panel nadepsaný „SJEZDY“. |
8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý. 8 Není vhodné vytvářet velké skupiny, a to zvláště v prostorách recepce nebo na parkovištích, protože to zbytečně vzbuzuje pozornost. |
Những công bố của các hội thánh đã đặt tạp chí tại cùng tiền sảnh, phòng chờ, trạm giặt ủi tự động và rao giảng cùng cửa hàng. Zvěstovatelé z různých sborů někdy nechávají časopisy ve stejné čekárně nebo vstupní hale a kážou ve stejných obchodech. |
Bước qua thềm cửa nhà của bạn tiến đến tiền sảnh, hành lang, bất cứ thứ gì ở phía bên kia, và cảm nhận chất lượng ánh sáng tuyệt vời. Překročte práh svých dveří a vstupte do foyer, haly, cokoli co tam uvidíte, a vnímejte odstíny světla. |
Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó. Krásná budova, veliké atrium, parkoviště s obsluhou, samohrající piáno, asistenti, kteří vás doprovodí z místa na místo. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu tiền sảnh v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.