Hindština
Co znamená यातायात v Hindština?
Jaký je význam slova यातायात v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat यातायात v Hindština.
Slovo यातायात v Hindština znamená doprava, dopravní provoz. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova यातायात
dopravanoun हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Může se stát, že selžou dodávky elektřiny a vody, nebude dostupná telefonní síť ani veřejná doprava a zásobování. |
dopravní provoznoun |
Zobrazit další příklady
यातायात दुर्घटनाओं से अपने बचाव के लिए आप क्या कर सकते हैं? Co můžete udělat pro to, abyste riziko snížili? |
उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। V té oblasti byly velké venkovské obvody a my jezdily starým, nespolehlivým autem. |
सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। Singapur se stal křižovatkou námořní dopravy na Východě. V přístavu má často až osm set lodí najednou. |
आइए ऐसे तीन पहलुओं पर ध्यान दें, जिनमें हम ऊर्जा का समझदारी से इस्तेमाल कर सकते हैं। वे हैं: घर, यातायात के साधन और रोज़मर्रा के काम। Prozkoumejme tři oblasti, ve kterých můžeme energii dobře využívat – domácnost, doprava a každodenní činnosti. |
जानवरों के लिए यातायात बत्तियाँ? Dary Bohu od hazardních hráčů? |
उस शहर में जहाँ १.२ करोड़ से ज़्यादा आबादी है, यातायात बहुत बड़ी समस्या है। Ve městě, které má více než 12 milionů obyvatel, je doprava velkým problémem. |
हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था। Při dopravní kontrole v Hamburku policie objevila jednoho řidiče kamiónu, který za volantem svého vozu strávil bez přestávky 32 hodin. |
जिन देशों में यातायात दाहिने हाथ की ओर चलता है वहाँ से आए लोग ऑस्ट्रेलिया में गाड़ी चलने में बहुत ही फ़र्क पाते हैं। Návštěvníci ze zemí, kde se jezdí vpravo, zjistí, že řízení vozidla v Austrálii je docela jiné. |
उसी तरह, हंगरी की रिंग पत्रिका में एक लेखक ने टिप्पणी की: “मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि यदि पृथ्वी पर सिर्फ यहोवा के साक्षी रह रहे होते, तो युद्ध न होते और पुलिसवालों का काम सिर्फ इतना होता कि यातायात को नियंत्रित करें और पासपोर्ट जारी करें।” Podobně jeden pisatel v maďarském časopise Ring dodal: „Došel jsem k závěru, že kdyby svědkové Jehovovi byli jediní, kdo by na této zemi žili, přestaly by existovat války a jedinou povinností policie by bylo dávat pozor na dopravu a vydávat cestovní pasy.“ |
यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” Nadace americké automobilové asociace (AAA) pro bezpečnou dopravu uveřejnila zprávu, v níž se uvádí: „Když člověk během pracovního týdne spí jen o 30 až 40 minut méně, než potřebuje, může mít do víkendu tří až čtyřhodinový spánkový dluh, který stačí k tomu, aby byl během dne ospalý.“ |
यातायात, स्वास्थ्य-सेवा, और संचार जैसे क्षेत्रों में प्रगति की गयी है। V takových oblastech, jako je doprava, zdravotní péče a spoje, se dosáhlo velkého pokroku. |
इसके अलावा, यातायात के नियमों को न तोड़ने के द्वारा, और जब हमें कर या सीमाशुल्क देना ज़रूरी है तब बेईमानी न करने के द्वारा भी हम अधर्म के प्रति अपना बैर दिखाना चाहते हैं।—प्रेरितों २३:१; इब्रानियों १३:१८. Svou nenávist k bezzákonnosti chceme také projevovat tím, že neporušujeme dopravní předpisy a nepodvádíme při placení daní a celních poplatků. — Skutky 23:1; Hebrejcům 13:18. |
तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। V tomto věku rychlé letecké dopravy mohou být květiny pěstovány daleko od obchodů, supermarketů a pouličních stánků, kde přitahují pohledy kolemjdoucích. |
उसी प्रकार, जापान की पर्यावरण संस्था यातायात ध्वनि में एक बिगड़ता रुख़ देखती है और इसका दोष मोटर-गाड़ियों के निरंतर बढ़ते प्रयोग को देती है। I japonská agentura pro životní prostředí registruje zhoršování situace v souvislosti s hlukem z dopravy a připisuje to stále rostoucímu používání automobilů. |
उदाहरण के लिए शहरी यातायात से होनेवाले उत्सर्जनों में कमी करने हेतु सुसंबद्ध विकास को बढ़ावा देने के लिए नगर महापौरों, स्थानीय योजनाकारों, और राष्ट्रीय नीति-निर्माताओं को मिलकर काम करने की आवश्यकता होगी। Například snížení emisí z městské dopravy se bude týkat starostů měst, místních plánovačů i státních politiků, kteří budou spolupracovat na dosažení úsporného rozvoje. |
क्या आप भारी यातायात में गाड़ी चलाना चाहेंगे यदि यातायात के कोई नियम न होते? Chtěl bys řídit automobil v hustém provozu, kdyby tam neplatily žádné dopravní předpisy? |
इथियोपिया! पूरी दुनिया में यह ऐसा 16वाँ देश है जहाँ पर लोगों की घनी आबादी पायी जाती है। इस देश की राजधानी, अदिस अबाबा में गधा बरसों से यातायात का एक अहम ज़रिया रहा है। NA ULICÍCH Addis Abeby — hlavního města Etiopie, což je šestnáctá nejlidnatější země světa — jsou již dlouho důležitým dopravním prostředkem osli. |
उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई-अड्डे के पास, संकेत-दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु-यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है। Během letu, zvláště blízko letišť, ho elektronicky navádí radiomaják; má také radiové spojení s letovými dispečery na zemi. |
ख़ास क्षेत्रों में सार्वजनिक स्थान, (सड़कें, पार्क, वाहन खड़े करने की जगह और बस स्टॉप) शहर के व्यापारिक केंद्र, बाज़ार और हवाई अड्डे, टेलिफ़ोन साक्षी कार्य, सार्वजनिक यातायात (बसों में प्रचार करना) और कॉलॆज अहाते शामिल हैं। K zvláštním obvodům patří veřejná místa (ulice, parky, parkoviště a autobusové zastávky), obchodní čtvrti, nákupní střediska a letiště, vydávání svědectví po telefonu, veřejné dopravní prostředky (kázání v autobusech) a areály škol. |
जैसे-जैसे १९वीं सदी में घोड़ा-गाड़ियों की यातायात बढ़ती गयी, एक व्यक्ति ने पूर्वकथन किया कि यूरोपीय शहरें लीद से अंततः घुटकर रह जाएँगे। KDYŽ v 19. století zaznamenávala rozmach koňská dráha, jeden muž předpověděl, že se nakonec evropská města udusí v koňském trusu. |
इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। Tito lidé věří, že ony symboly jsou velice podobné symbolům, které můžete najít na dopravních značkách či heraldickým znakům, které najdete na štítech. |
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Může se stát, že selžou dodávky elektřiny a vody, nebude dostupná telefonní síť ani veřejná doprava a zásobování. |
एक बंद आँगन बनवाना और दूसरा दरवाज़ा लगवाना आपके भीतरी कमरों को परेशान करनेवाली यातायात ध्वनि से शायद बचाकर रखे। Před rušivým hlukem z ulice můžete svůj dům ochránit tím, že si postavíte verandu a zabudujete další dveře. |
दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है। Tato slova od nás mimo jiné vyžadují, abychom poslouchali dopravní předpisy a byli svědomití v placení daní a poplatků, jak apoštol Pavel uvádí v Římanům 13:7. |
नदी-यात्रा को बढ़ाया जा रहा है ताकि सड़क पर यातायात की समस्याएँ कम हों, क्योंकि हर दिन ५०,००० से ज़्यादा कारें और हज़ारों ट्रक दुनिया के सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किये गये बाँध, हावड़ा ब्रिज से मानो धक्का मारते हुए गुज़रते हैं। Říční doprava se stále rozrůstá, aby se zmírnily problémy v silničním provozu, protože každý den si cestu přes Háurský most — nejvytíženější most na světě — razí více než 50 000 osobních automobilů a tisíce dalších, nákladních. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu यातायात v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.