Was bedeutet aðgerð in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes aðgerð in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aðgerð in Isländisch.

Das Wort aðgerð in Isländisch bedeutet Operation, Aktion, Aktivität, Operator, zweistellige Verknüpfung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes aðgerð

Operation

nounfeminine (Eine chirurgische Prozedur.)

Ekki stofna þessari aðgerð í hættu þegar þið farið

Aber wenn ihr jetzt verschwindet, gefährdet bloß nicht die Operation!

Aktion

nounfeminine

Senda aðgerð til tilviks sem er & efst á gluggastafla

Aktion an die Ausgabe senden, die & zuoberst auf dem Bildschirm sichtbar ist

Aktivität

nounfeminine

Operator

noun (funktionsartiges Konstrukt in Programmiersprachen)

zweistellige Verknüpfung

noun

Weitere Beispiele anzeigen

Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð

Sie haben wahrscheinlich keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang

Verður þetta ósanngjörn aðgerð af hálfu Guðs?

Wird dieser Eingriff Gottes in irgendeiner Hinsicht ungerecht sein?

Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind

Ihre Zugriffsrechte für die Ressource reichen möglicherweise nicht aus, um diese Aktion durchzuführen

Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt.

Eine Schwester zum Beispiel, deren Mobilität und Sprachfähigkeit durch eine Operation erheblich beeinträchtigt ist, stellte fest, dass sie sich am Zeitschriftendienst beteiligen kann, wenn ihr Mann das Auto an einem belebten Bürgersteig parkt.

Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir.

Einigen Studien zufolge hat sich das Gammamesser als kostengünstig erwiesen; außerdem kommt es nach dem Eingriff zu erheblich weniger Infektionen als bei der konventionellen Neurochirurgie.

Óstudd aðgerð: %

Nicht unterstützte Aktion: %

Prenta ramma Sumar vefsíður hafa marga ramma. Ef þú vilt prenta einungis einn þeirra skaltu smella á hann og velja þessa aðgerð

Rahmen drucken Einige Seiten bestehen aus mehreren Rahmen. Um lediglich einen davon auszudrucken, klicken Sie bitte darauf und verwenden dann diese Funktion

Gat ekki náð í stilliskrána frá CUPS þjóninum. Þú hefur sennilega ekki heimildir til að framkvæma þessa aðgerð

Auf die Konfigurationsdatei auf dem CUPS-Server lässt sich nicht zugreifen. Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion

Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð.

Die neuen Techniken betreffen 1. die präoperative Planung, 2. das Vermeiden von Blutverlust während der Operation und 3. die Operationsnachsorge.

Aðgerðasafnið % # býður ekki upp á % # aðgerð

Die Bibliothek exportiert keine Factory zum Erzeugen von Komponenten

& Skilgreina aðgerð

Aktion hinzufügen

Fyrir fimmtíu og átta árum síðan var ég beðinn um að gera aðgerð á lítilli stúlku, mjög alvarlega veikri, með meðfæddan hjartagalla.

Vor 58 Jahren wurde ich gebeten, ein kleines Mädchen zu operieren, das einen angeborenen Herzfehler hatte.

Hætti við núverandi aðgerð, vinsamlegast bíða

Aktuelle Operation wird abgebrochen, bitte warten

Mikið manntjón verður í þessari aðgerð.

Vergessen Sie nicht, daß sie schwere Verluste hinnehmen wird.

Stöðva aðgerð

Vorgang abbrechen

Halda áfram aðgerð

Vorgang fortsetzen

Einn skurðlæknir talaði til dæmis við okkur um konuna sína sem þurfti að gangast undir aðgerð.

Ein Chirurg beispielsweise kam wegen seiner Frau zu uns, die eine Operation benötigte.

Hætt við aðgerð

Vorgang abgebrochen

Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Blóðgjöfum kollvarpað eða hrakin sú aðgerð að veita blóði frá manni til manns) eftir Bartolomeo Santinelli, Róm, 1668, bls. 130, 131.

Bartolomeo Santinelli, Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum (Eine Verwerfung von Transfusionen oder eine Widerlegung der Anwendung von Bluttransfusionen von Mensch zu Mensch), Rom, 1668, S. 130, 131.

Þar er eftirfarandi spurning sett fram: Setjum svo að tiltekin aðgerð hafi n ólíkar útkomur, allar jafnlíklegar.

Ich könnte es jetzt machen, aber das Problem ist, dass sie alle gleich aussehen.

Öflug fræðsla fyrir aðgerð getur dregið úr kvíða hjá sumum en aukið á hjá öðrum.

Was für die eine spannend ist, kann den anderen langweilen.

Engin aðgerð

Keine Aktion

Þetta mun endurstilla skírteinis-undirskrifta-gagnagrunninn í sjálfgefnar KDE stillingar. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?

Dies wird die Datenbank mit den Zertifikat-Signaturen auf die Voreinstellungen zurücksetzen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta.

Stellt dieser Prozeß einfach eine Erweiterung des Kreislaufsystems des Patienten dar, so ist er für die meisten Zeugen wohl akzeptabel.

Þetta útilokar greinilega eina algenga notkun eigin blóðs — þá að draga sjúklingi blóð fyrir aðgerð, geyma það og gefa honum síðan aftur sitt eigið blóð.

Das schließt eine übliche Verwendung von autologem Blut eindeutig aus — die Blutentnahme vor der Operation, die Lagerung und die spätere Infusion des Eigenbluts.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aðgerð in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.