Was bedeutet adipati in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes adipati in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von adipati in Indonesisch.

Das Wort adipati in Indonesisch bedeutet Herzog. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes adipati

Herzog

nounmasculine

Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang.

Einige dachten, er sei der verlorene Sohn des Herzogs.

Weitere Beispiele anzeigen

Ingeram-Codex, juga disebut Codex Cotta dinamai seperti salah satu pemilik sebelumnya, merupakan sebuah buku lambang adipati Austria Albrecht VI, dari tahun 1459.

Der Ingeram-Codex, nach einem seiner Vorbesitzer auch „Codex Cotta“ genannt, ist ein Wappenbuch des Österreichischen Herzogs Albrecht VI., datiert auf 1459.

Adipati Jutta meninggal pada tahun 1388; pernikahan tersebut tanpa keturunan.

Herzogin Jutta starb 1388; die Ehe blieb kinderlos.

Adipati pertama Athena adalah Otto de la Roche, seorang ksatria Bourgogne yang turut serta dalam Perang Salib Keempat.

Der erste Herr von Theben und Athen war Otto de la Roche, ein burgundischer Ritter und Teilnehmer des Vierten Kreuzzugs.

Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang.

Einige dachten, er sei der verlorene Sohn des Herzogs.

Setelah kematian George Wilhelm pada tahun 1705, kekuasaan absolut para adipati berakhir.

Mit dem Tod Georg-Wilhelms 1705 endete die absolutistische Hofhaltung der Herzöge.

Meskipun ia mengalahkan saudara iparnya, Joanna, Adipati Brabant, dan mengambil gelarnya, dia kembali pada tahun berikutnya dengan bantuan dari Karl IV, Kaisar Romawi Suci.

Obwohl er seine Stiefschwester Johanna von Brabant besiegen und ihren Titel kurzzeitig übernehmen konnte, eroberte Johanna ihren Titel kurz darauf mit der Hilfe von Kaiser Karl IV. zurück.

Saat Adipati Zhou menguasai wilayah ini, wilayah itu telah dibangun... sebuah tembok disekitar kota itu yang tingginya hingga 18 kaki

Der große, alte Kaiser verfügte einst, dass die Mauern zur Sicherung der Städte nicht höher als 18 Fuß sein dürfen.

Pada tahun 1213, Adipati Hendrik juga mengalami kekalahan besar melawan Keuskupan Liège dalam Pertempuran Stepa.

Schon 1213 hatte Heinrich den Stedingern in einer Schlacht bei Hilgermissen eine Niederlage beigebracht.

Dalam situasi seperti ini, ketika saatnya tiba kami akan mencarikanmu seorang suami, bisa saja seorang bangsawan atau adipati paling tidak

Wenn es an der Zeit wäre, einen Ehemann für dich zu finden, wäre es ein Marquis oder mindestens ein Herzog.

"Adipati Agung Henri".

Herzlichen Glückwunsch, Heinz de Lange!

Akhirnya, adipati Sandringham.

Und schließlich, den Herzog von Sandringham.

Apa yang kau tahu soal adipatinya?

Was wissen Sie vom Herzog?

(I) Pada tanggal 9 Oktober 1608 ia menikahi Margaret Elizabeth (1584–1616), putri Adipati Christoph dari Mecklenburg.

Am 9. Oktober 1608 heiratete er Margarete Elisabeth (1584–1616), Tochter von Christoph, Herzog zu Mecklenburg.

Bagaimana kalau mereka mengambil alih kota Chengyi... kemudian mereka akan menyerahkan pada adipati kerajaan Lu lagi

Und wenn sie mir jetzt mein Chengyi wegnehmen, wird auch es dem Königreich Lu einverleibt.

Dalam situasi yang sulit secara politik ia bertindak sebagai mediator antara suaminya dan Adipati Savoia, dan sementara itu ia memegang posisinya di istana Prancis.

In politisch schwierigen Zeiten betätigte sie sich als Vermittlerin zwischen ihrem Gatten und dem Herzog von Savoyen, während sie gleichzeitig am Hof von Frankreich ihre Stellung wahrte, ihren Klienten ein Auskommen sicherte und bei zeremoniellen Ereignissen an prominenter Stelle auftrat.

1200 (tahun ba') dibulan Muharram, inilah bangunan-bangunan (tempat tinggal) serta tanah-tanah wakaf Pangeran Natakusuma Adipati Sumenep.

Der Mondsegen wird dort auf Ex 12,2 ELB („Dieser Monat soll für euch der Anfangsmonat sein, er sei euch der erste von den Monaten des Jahres!“) zurückgeführt.

Pada tahun 1538 Adipati Cosimo I de' Medici memanggilnya ke Firenze, menawarinya posisi sebagai profesor bahasa Latin dan Yunani di Studio Fiorentino, tempat ia mengajar sampai tahun 1583.

1538 berief ihn Herzog Cosimo I. de’ Medici an einen Lehrstuhl für klassische Studien, als Professor der griechischen und lateinischen Sprache in Florenz, den er bis kurz von seinem Tod innehatte.

Kami juga tahu bahwa Vasari, yang ditugaskan untuk merombak Hall of the 500 antara tahun 1560 dan 1574 oleh Adipati Cosimo I dari keluarga Medici, kami menyadari setidaknya dua kali dia menyelamatkan mahakarya itu dengan membangun tembok bata didepannya dengan celah kecil untuk udara.

Wir fanden auch heraus, dass Vasari beauftragt wurde, den Saal der 500 zwischen 1560 und 1574 umzugestalten, und zwar vom Großherzog Cosimo I von Medici.

Setelah bercerai ia dipanggil Romanorum quondam Regina (Ratu Romawi); akan tetapi ia tetap menyimpan gelar ducissa Austrie et Stirie (Adipati Wanita Austria dan Stiria).

Nach ihrer Trennung von Ottokar nannte sie sich Romanorum quondam regina, behielt aber den Titel ducissa Austrie et Stirie bei.

Dalam sejarahnya, Graben juga sering dijadikan tempat untuk melakukan arak-arakan, khususnya untuk Adipati Utama dan Kaisar.

Der Graben diente aber auch als Platz für Triumphzüge, insbesondere beim Einzug der Erzherzöge und Kaiser.

Adipati Kasimir bersikap netral dalam Perang Tiga Puluh Tahun hingga 1629.

Es gelang Herzog Casimir bis 1629 im Dreißigjährigen Krieg neutral zu bleiben.

Katharina adalah putri tunggal dan anak kedua Adipati Heinrich I dari Braunschweig-Lüneburg (†1416) dari pernikahan pertamanya dengan Sophie (†Juni 1400), putri Adipati Warcisław VI dari Pommern.

Katharina war die einzige Tochter und das zweite Kind des Herzogs Heinrich I. von Braunschweig-Lüneburg († 1416) aus dessen erster Ehe mit Sophie († 1400/06), Tochter des Herzogs Wartislaw VI. von Pommern.

Karađorđe menginginkan kekuasaan absolut, tetapi para adipatinya ingin membatasinya.

Er wollte die absolute Macht, während seine Wojwoden sie begrenzen wollten.

Setelah berdiskusi Jermanus dan Randoald dibunuh dalam perjalanan kembali oleh para pendukung Adipati tersebut.

Nach Auseinandersetzungen wurden Germanus und Randoald auf dem Rückweg von Anhängern des Herzogs erschlagen.

Anggota keluarga Montefeltro yang paling terkenal, Federico da Montefeltro, memerintah sebagai Adipati Urbino dari tahun 1444 sampai 1482.

Der berühmteste Sohn der Familie Montefeltro war Federico, Herrscher von Urbino von 1444 bis 1482.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von adipati in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.