Was bedeutet alltaf in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alltaf in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alltaf in Isländisch.
Das Wort alltaf in Isländisch bedeutet immer, stets, jederzeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes alltaf
immeradverb (Zu jeder Zeit.) Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt. Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren. |
stetsadverb (Zu jeder Zeit.) Hann er alltaf til taks, reiðubúinn að hlusta á leyndustu hugðarefni þeirra. Er ist stets ansprechbar und möchte, daß sie ihm vortragen, was ihnen wirklich am Herzen liegt. |
jederzeitadverb (Zu jeder Zeit.) Auðvitað tökum við alltaf fegins hendi á móti einlægum spurningum. Selbstverständlich sind uns ehrliche und aufrichtige Fragen ja jederzeit willkommen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Page stķđ alltaf viđ áform sín. Page wird uns allen fehlen. |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Ihr kommt doch sonst immer zusammen. |
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. Die Wohnungsinhaberin äußerte sich nur über die Sprechanlage, sie ging nie an die Tür, um Hatsumi persönlich kennenzulernen. |
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. Der Rat für unsere Lebensführung, den Jehova in der Bibel aufzeichnen ließ, bringt immer Erfolg, wenn er angewandt wird (2. |
Og hef alltaf gert Das war schon immer so |
Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér. Du rennst ihm hinterher und er bleibt immer ein Stück vor dir. |
(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði. Stets gehorcht Jesus Gott. |
Eins og alltaf, Andrew. Wie immer, Andrew. |
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. Sie rührt daher, dass wir die Prüfungen im Leben nicht immer verstehen, aber darauf vertrauen, dass dies eines Tages so sein wird. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Warum sollten wir Jehova stets um Unterscheidungsvermögen bitten? |
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. 2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht. |
Ég hef alltaf sagt það. Ich habe es immer gesagt. |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Sind wir hingegen geistig gesinnt, werden wir uns immer bewußt sein, daß Jehova — wiewohl kein Gott, der nur nach Fehlern sucht — sehr wohl weiß, wenn wir schlechten Gedanken und verkehrten Wünschen entsprechende Taten folgen lassen. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. Jehovas Weg ist immer der beste und dient zu unserem eigenen Schutz (Sprüche 3:5). |
Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. Wenn wir andere stets ermuntern und erbauen, wird man von uns mit Recht sagen: „Sie haben meinen Geist . . . erquickt“ (1. Kor. |
Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. Doch er wird seine schützende Macht immer dazu gebrauchen, die Verwirklichung seines Vorsatzes zu garantieren. |
Einhvernvegin var mynd þín alltaf í huga mér Irgendwie schwebte dein Bild mir immer vor den Augen. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! Welch ausgezeichneten Namen Jehova Gott doch hat, da er ein so vorzügliches Beispiel gibt, stets darauf bedacht, seine Allmacht durch seine anderen Eigenschaften, nämlich Weisheit, Gerechtigkeit und Liebe, auszugleichen! |
Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil. Ich bekomme nicht immer, was ich will |
Ég les fyrir hann og laga koddana hans og hita upp inniskķna hans og passa ađ hann sé alltaf međ skķhlífar ūegar hann fer út. Ich werde ihm vorlesen, seine Kissen aufschütteln, seine Pantoffeln wärmen und darauf achten, dass er draußen immer seine Stiefel trägt. |
Því segirðu það alltaf? Warum sagst du das immer? |
Ūetta er alltaf ađ koma fyrir. So etwas passiert jedem. |
Ótti er því ekki alltaf eitur hugans sem lamar hæfni manns til að hugsa skýrt. Ja, Furcht vernichtet nicht immer die Vernunft, noch erweist sie sich in jedem Fall als geistiges Gift. |
Þau töluðu alltaf af miklum áhuga um trúboðsstarfið og mig langaði til að lifa eins og þau.“ Sie haben immer total begeistert von dieser Zeit erzählt. So etwas wollte ich auch erleben!“ |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alltaf in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.