Isländisch
Was bedeutet athugasemd in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes athugasemd in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von athugasemd in Isländisch.
Das Wort athugasemd in Isländisch bedeutet Kommentar, Notiz, Anmerkung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes athugasemd
Kommentarnoun Međ leyfi, herra Kemp. Ūetta er ķviđeigandi athugasemd. Wenn ich so sagen darf, das ist ein unangebrachter Kommentar. |
Notiznounfeminine Festa skyldi dagsetta athugasemd við svæðiskortið til þess að boðberar, sem starfa seinna á svæðinu forðist að knýja dyra á því heimili. Eine datierte Notiz sollte in die Gebietskartenhülle gesteckt werden, so daß Verkündiger, die das Gebiet später bearbeiten werden, an jener Tür nicht vorsprechen. |
Anmerkungnounfeminine Farið yfir liðinn „Athugasemd“ í Biblíusamræðubæklingnum á bls. Besprich aus dem Unterredungs-Buch die „Anmerkung“ auf Seite 15. |
Weitere Beispiele anzeigen
Sýna vísir að athugasemd & Formelmarkierung anzeigen |
Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt. Es mag einem Neuen oder einem Kind beträchtliche Anstrengungen kosten, sich zu melden, um einen Bibeltext vorzulesen oder einen Kommentar in den Worten des Absatzes zu geben, und es mag von der guten und lobenswerten Anwendung seiner Fähigkeiten zeugen. |
Hann kom með athugasemd í lok heimsóknarinnar og spurði spurningar sem ruggaði sannfæringu minni. Am Ende seines Besuches machte er eine Bemerkung und stellte eine Frage, die mich verunsicherte. |
Eyða athugasemd Zelleninhalte linksbündig ausrichten |
5 Í bók sinni New Testament Words gefur prófessor William Barcley eftirfarandi athugasemd um grísku orðin fíladelfía og agape: „Þessi orð [filia sem merkir „ástúð, hlýhugur“ og skyld sögn, fileo] bera með sér unaðslega hlýju. 5 Professor William Barclay schreibt in seinem Buch Aus dem Wortschatz des Neuen Testamentes über die griechischen Wörter, die mit „Zuneigung“ und „Liebe“ wiedergegeben werden, folgendes: „Es liegt eine herzliche Wärme in diesen Wörtern [philía, was „Zuneigung“ bedeutet, und das verwandte Verb philéo]. |
Kviðdómur virði að vettugi síðustu athugasemd Die Geschworenen werden diese Aussage nicht zur Kenntnis nehmen |
& Athugasemd lags Stückkommentar |
Gerið það að markmiði ykkar að gefa að minnsta kosti eina athugasemd á hverri samkomu. Setz dir das Ziel, in jeder Zusammenkunft zumindest einen Kommentar zu geben. |
Að sjálfsögðu höfum við öll okkar skoðanir og ólíkan smekk, en hefur þú umgengist mann sem virðist koma með neikvæða athugasemd (eða margar athugasemdir) um hvern einasta mann, stað eða hlut sem minnst er á? Zugegeben, wir haben alle eine eigene Meinung und Abneigungen gegen Dinge, die wir nicht mögen oder nicht akzeptieren. Haben wir jedoch schon einmal mit jemand zu tun gehabt, der offenbar über jede Person, jeden Ort oder jede Sache, die zur Sprache kam, negative Äußerungen machte? |
Við getum ekki heldur gefið athugasemd á samkomum án þess að styrkja trú okkar á þau sannindi sem við mælum fram. Ja, wir können in den Zusammenkünften nicht Kommentare geben, ohne in unserem eigenen Glauben an die geäußerten Wahrheiten gestärkt zu werden. |
Vegna þess að athugasemd, sem ekki var ætlað að særa neinn, getur orðið skaðleg ef hún er endurtekin. Weil auch eine ohne böse Absicht geäußerte Bemerkung jemanden schädigen könnte, wenn sie weitergetragen wird. |
Sú athugasemd verður að koma fram á hverju afriti sem gert er. Jede Kopie muss diesen Hinweis enthalten. |
Líkaðu við Facebook síðuna okkar, gefðu þessu myndbandi " thumbs up ", deildu því, tvittaðu, skelltu inn athugasemd, segðu okkur hvað þér finnst, hjálpaður okkur að koma þessu á framfæri! Like uns auf Facebook, gib diesem Video ein " gefällt mir ", teile, tweete, kommentiere, sage uns was du denkst, sag es weiter! |
Kviđdķmur virđi ađ vettugi síđustu athugasemd. Die Geschworenen werden diese Aussage nicht zur Kenntnis nehmen. |
Athugasemd " eða regluleg. Name Integration von " find|grep " in KDevelop-dies erlaubt schnelles Suchen über mehrere Dateien nach Mustern und Regulären Ausdrücken.Name |
Eyða athugasemd Die aktuelle Tabelle umbenennen |
Athugasemd KommentarAdds a new variable |
Sérhver boðberi ætti að gera sér ljóst að jafnvel minnsta athugasemd getur komið af stað jákvæðum hugsunum er leiða til andlegra markmiða fyrir lífstíð, ungmenninu til eilífs hagnaðar. Jeder Verkündiger sollte sich darüber im klaren sein, daß selbst eine beiläufige Äußerung eine positive Haltung zu geistigen Zielen, an denen man sein Leben lang festhält, bewirken kann, und das gereicht dem Jugendlichen zum ewigen Wohl. |
Í morgun á starfsmannafundinum kom Jim međ ūá athugasemd ađ ūķ viđ höldum Chronicle líflegu og auglũsingavænu ūá gætum viđ kannski haft betri útskũringar á fréttunum, gefiđ lesendum okkar ađeins meira ađ hugsa um. Erst heute Morgen wies Jim bei der Versammlung darauf hin, dass, obwohl wir The Chronicle lebendig, aufregend und kommerziell halten müssen, wir die Nachrichten vielleicht mehr hinterfragen sollten, den Lesern was zum Nachdenken geben. |
Undir millifyrirsögninni „Nægjanleg menntun,“ er þessi athugasemd: „Kristnir menn ættu að geta séð fyrir sér, jafnvel þótt þeir séu þjónar orðsins í fullu starfi. (2. Unter der Überschrift „Ausreichende Bildung“ wurde folgendes gesagt: „Christen [sollten] in der Lage sein . . ., für sich selbst zu sorgen, auch dann, wenn sie als Pioniere im Vollzeitdienst stehen (2. |
Farið yfir liðinn „Athugasemd“ í Biblíusamræðubæklingnum á bls. Besprich aus dem Unterredungs-Buch die „Anmerkung“ auf Seite 15. |
Næsta spurning eða athugasemd kemur þá af sjálfu sér. Der Rest ergibt sich dann ganz von selbst. |
Međ leyfi, herra Kemp. Ūetta er ķviđeigandi athugasemd. Wenn ich so sagen darf, das ist ein unangebrachter Kommentar. |
Ljóst er að þegar bækur eiga í hlut á betur við nú en nokkru sinni fyrr 3000 ára gömul athugasemd sem hljóðar svo: „Að taka saman margar bækur, á því er enginn endir, og mikil bókiðn þreytir líkamann.“ — Prédikarinn 12:12. Eine Beobachtung, die vor etwa 3 000 Jahren in bezug auf Bücher gemacht wurde, erweist sich heute als zutreffender denn je: „Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und sich ihnen viel zu widmen ist ermüdend für das Fleisch“ (Prediger 12:12). |
Ég velti líka fyrir mér hvernig skoðunardeildin myndi bregðast við þeirri athugasemd minni að eitthvað væri athugavert við vélina þegar ég hafði ekkert fyrir mér nema sterka tilfinningu. Außerdem fragte ich mich, wie es in der Wartungsabteilung wohl aufgenommen werden würde, wenn ich behauptete, das Flugzeug funktioniere nicht richtig, wo ich doch keinerlei Beweise dafür hatte – außer einer deutlichen Eingebung. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von athugasemd in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.