Isländisch
Was bedeutet birta in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes birta in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von birta in Isländisch.
Das Wort birta in Isländisch bedeutet Helligkeit, licht, Anzeige. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes birta
Helligkeitnounfeminine Með því að jörðin snýst að auki heilan snúning um möndul sinn á 24 stundum skiptast reglubundið á birta og myrkur. Außerdem dreht sich die Erde innerhalb von 24 Stunden einmal um die eigene Achse. Dadurch wechseln sich Helligkeit und Dunkelheit periodisch ab. |
lichtadjective Nægileg birta og góð loftræsting stuðlar að því. Gutes Licht und frische Luft helfen dabei, sich zu konzentrieren und aufnahmefähig zu bleiben. |
Anzeigenoun Letrið sem notað er til að birta innihald bóka Die Schriftart, die für die Anzeige des Inhalts der Bücher verwendet wird |
Weitere Beispiele anzeigen
Ekki er unnt að birta einingarkostnað sem á að nota í verkefninu sjálfvirkt, þar sem verkefnið fer fram á fleiri en einum stað. Vinsamlegast veljið réttan einingarkostnað í samræmi við reglurnar sem koma fram í Handbók Evrópu unga fólksins. Die Standardbeträge in ihrem Projekt können nicht automatisch angezeigt werden, da ihre Aktivitäten in mehr als einem Austragungsland stattfinden. Bitte wählen sie manuell die entsprechenden Standardbeträge gemäß der Regelungen des JUGEND IN AKTIONs Programmhandbuchs. |
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hula að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9). |
Ekki tókst að birta lyklalista Auflisten der Schlüssel fehlgeschlagen |
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. Im Verlauf des ersten „Tages“ wurde diese Barriere allmählich durchlässiger, sodass diffuses Licht die Atmosphäre durchdringen konnte. |
Ekki er hægt að pósta þessum guðlegu eiginleikum og þrám í Pinterest eða birta það í Instagram. Diese göttlichen Eigenschaften und Sehnsüchte kann man nicht auf Pinterest oder Instagram posten. |
Birta skjáborð #Comment Auf Arbeitsfläche # wechselnComment |
Það er erfitt fyrir fólk sem er ofar í fæðukeðjunnar í þessum samtökum til að koma út og birta opinberlega yfirlýsingar stefnu. Es ist schwierig für Menschen, die weiteren sind die Nahrungskette in diesen Organisationen zu kommen aus und machen die öffentliche Ordnung Aussagen. |
Þá dofnar birta kerfisins tímabundið. Irgendwann ist die Zeit der Bewährungsstrafen vorbei. |
En sá sem elskar mig, mun elskaður verða af föður mínum, og ég mun elska hann og birta honum sjálfan mig.“ Wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und ich will ihn lieben und mich ihm deutlich zeigen“ (Johannes 14:21). |
Birta áminningu fyrir atburð Vor der ersten Erinnerung einmal auf die Erinnerung aufmerksam machen |
Hertoginn af Edinborg skrifaði í formála bókarinnar: „Loksins getum við sagt sögu sem hefur farsælan endi, svo mikla afrekssögu að hún er þess virði að birta hana jafnvel þótt sumir gætu dregið þá ályktun af henni að umhverfisverndarvandinn sé ekki eins alvarlegur og þeim hafði verið talin trú um. . . . Der Herzog von Edinburgh schrieb im Vorwort dieses Buches: „Hier ist endlich ein so umfangreicher Erfolg vorzuweisen, daß es sich lohnt, dessen Geschichte zu veröffentlichen, auch auf die Gefahr hin, daß dadurch manche zu der Annahme verleitet werden, die Problematik der Umwelterhaltung sei nicht so ernst, wie man sie glauben machte.“ |
Hinn trúi og hyggni þjónn hefur hugrakkur brugðist við því með því að birta tímabærar greinar í Varðturninum og Vaknið! Die Klasse des treuen und verständigen Sklaven hat im Wachtturm und im Erwachet! |
Viđ erum komnir hingađ til ađ birta ūér útburđartilkynningu. Wir haben eine Evakuierungsaufforderung. |
Hér má sjá fjölda bæta sem flutt hafa verið með þessari tengingu en ekki með öllum tengingum. Þú getur valið það sem á að birta með því að fara í stillingarnar í bókhaldsglugganum. Meira um gagnaflutningabókhald Hier sehen Sie die Zahl der übertragenen Bytes für den ausgewählten Zugang (nicht für alle Ihre Zugänge). Sie können im Abrechnungsmenü auswählen, was angezeigt werden soll. Mehr zum Thema Volumen-Abrechnung |
Vér segjum brátt er birta’ upp él: In Wahrheit bald es heißen soll: |
Ef ūú gætir bara varađ okkur viđ ađ birta greinina ekki. Haben Sie die Möglichkeit, uns zu warnen, wenn wir die Story so bringen? |
Ekki birta bakgrunnsmyndir Að haka við þetta kemur í veg fyrir að Konqueror sæki bakgrunnsmyndir Hintergrundbilder ausblenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Konqueror keine Hintergrundbilder laden und anzeigen |
Mikil birta Ich wurde geblendet |
Þessi eiginleiki lætur KWeather einungis taka eitt pláss á Kicker. Venjulega mun þetta forrit taka tvö bil. Smáa sýnin mun einungis birta táknmyndina meðan að sjálfgefna sýnin sýnir bæði táknmyndina og tölfræði um veðrið Diese Funktion bewirkt, dass KWetter nur einen einzigen Programmplatz in der Kontrollleiste belegt. Normalerweise braucht es dort soviel Platz wie zwei andere Programme. Die Minimal-Ansicht zeigt nur das Wettersymbol, während die Normal-Ansicht zusätzlich die aktuellen Wetterwerte anzeigt. Diese Werte werden in der kleinen Darstellung in Form einer Kurzinfo angezeigt, wenn Sie einen Moment mit dem Mauszeiger über dem Symbol verweilen |
Það er að birta úti. Draußen wird es heller. |
Birta úttak Ausgabe anzeigen |
3 Kostirnir: Í námsútgáfunni þarf ekki lengur að skýra hugtök eins og „brautryðjandi“ þannig að almenningur skilji og einnig verður hægt að birta hnitmiðað efni sem er sérstaklega samið fyrir votta Jehóva og biblíunemendur sem taka framförum í trúnni. 3 Die Vorteile: In der Studienausgabe wird es nicht mehr nötig sein, Ausdrücke wie „Pionier“ für die Allgemeinheit zu erklären. |
Hér getur þú valið hvaða yfirlit þú vilt birta í yfirlitssýn þinni Hier können Sie einstellen, welche Komponenten in der Übersicht angezeigt werden sollen |
Upplýsingar sem eru tengdar ECDC ætti ekki að birta þannig að það gæti ben t til stuðnings við verslunarvöru eða þjónustu. Links zum ECDC dürfen nicht so dargestellt werden, dass der Eindruck erweckt wird, dass das ECDC ein gewerbliches Erzeugnis oder Dienstleistungsangebot unterstützt. |
Veldu hvernig á að birta fjölda ólesinna bréfaView-> Unread Count Wählen Sie die Darstellung der Anzahl ungelesener NachrichtenView-> Unread Count |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von birta in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.