Was bedeutet búð in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes búð in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von búð in Isländisch.

Das Wort búð in Isländisch bedeutet Geschäft, Laden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes búð

Geschäft

nounneuter

Allt í þessari búð er með tíu prósenta afslætti af venjulegu verði.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Laden

nounmasculine

Hans, viltu aka þessu beint inn í skemmu og afferma börurnar, fara svo með þær niður í búð.

Hans, bring die Waren gleich ins Lager und lade sie dort ab.

Weitere Beispiele anzeigen

Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?

Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?

Kannski segja þeir að það sé í lagi að svindla á prófi í skólanum eða taka vörur úr búð án þess að borga fyrir þær.

Was ist, wenn so jemand sagt, es wäre nichts dabei, in der Schule abzuschreiben oder in einem Geschäft etwas zu klauen?

Ég trúi ekki að hann labbi inn í búð þegar hann heyrir skothvelli

Er läuft doch nicht in einen Laden, in dem er Schüsse hört!

Ímyndaðu þér barn sem hefur týnst í stórri búð.

Wer an Gott glaubt und ihm vertraut, dem wachsen die eigenen Ängste und Sorgen nicht so schnell über den Kopf.

Án þess að hugsa lengur um hvernig þeir might vera fær til gefa Gregor sérstökum ánægju, systur sparkaði nú um matvæli eða öðrum mjög hratt inn í herbergið hans í morgni og á hádegi, áður en hún hljóp burt til búð hennar, og að kvöldi, alveg áhugalaus til þess hvort mat hefði kannski eingöngu verið bragðaði eða, hvað gerðist oftast, var alveg ótruflaður, hún whisked það út með einn sópa af Broom hana.

Ohne zu denken mehr darüber, wie sie vielleicht in der Lage sein zu geben, Gregor spezielle Freude, die Schwester nun trat etwas zu essen oder andere sehr schnell in sein Zimmer in der morgens und mittags, bevor sie lief auf ihr Geschäft, und am Abend, ganz gleichgültig, ob das Essen vielleicht hatte nur verkostet oder, was passiert am häufigsten, blieb völlig ungestört, sie holten ihn mit einem Schlag von ihrem Besen.

En það þarf ekki að kaupa allar gjafir í búð.

Aber ein Geschenk muss nicht unbedingt aus einem Laden kommen.

Allt í þessari búð er með tíu prósenta afslætti af venjulegu verði.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Brátt verður einnig opnuð búð í Ástralíu.

Auch ein eigener Online-Shop wurde für Österreich eingerichtet.

Hvað er þetta? Þetta er búð.

Was ist das? Das ist ein Geschäft.

Bent langt yfir, móðir sewed fínn undergarments í tísku búð.

Bent weit über die Mutter feine Unterwäsche für ein Mode- Geschäft genäht.

Betri en þrá brauð Skólinn búð.

Besser als die Schule Ladens altbackenes Brot.

Svo við stóðum umferð vél okkar, jostled hver annan, gefið tilfinning okkar í gegnum tal- lúðrar eða í lægri tón sem vísað er til miklu conflagrations sem heimurinn hefur orðið vitni, þar á meðal er Bascom búð, og á milli okkur, héldum við að við vorum þarna á réttum tíma með okkar

So standen wir um unseren Motor, drängten sich, drückten unsere Gefühle durch Sprechen- Trompeten, oder in tieferen Ton zu den großen Feuersbrünsten, die im Sinne hat die Welt erlebt, einschließlich Bascom ist shop und unter uns gesagt, wir dachten, dass wir waren dort in der Saison mit unserem

Augu Frú Hall er, beint beint fyrir hana, sá án þess að sjá ljómandi ílöng af Inn dyrnar, vegurinn hvítt og skær, og Huxter er búð fyrir framan blöðrur í júní sólinni.

Mrs. Hall Augen, gerichtet vor sich hin, ohne zu sehen, sah die brillante oblong des Gasthauses Tür, die Straße weiß und lebendig, und Huxter der Shop- Front Blasenbildung in der Juni- So

Þetta er hægt að nota fyrir hluti sem eru allt öðruvísi en afsláttur af vörum í búð.

Dies kann für Dinge genutzt werden welche völlig ohne Bezug zum Preisnachlass im Laden hier drüben sind.

Verum eins og feimna sjö ára stúlkan í Ástralíu sem fór með móður sinni út í búð.

Sicher möchten wir dem schüchternen siebenjährigen Mädchen in Australien gleichen, das mit seiner Mutter in einen Laden ging.

Þykistu geta hirt það eins og matvöru úti í búð?

Meinen Sie, Sie können es einfach abholen wie Lebensmittel im Supermarkt?

Búð Greeners gæti átt þetta til

Bei Green im Laden müsste man alles kriegen

Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Ég var að hugsa um aðra búð.

Ich hab jetzt'n andern Laden gemeint.

Frændi minn fór þangað til að fá nýja lifur, þeir sendu hann út í búð

Mein Onkel war wegen seiner Leber da, die schickten ihn in den Supermarkt

18 Óformlegur vitnisburður í verslanamiðstöðvum: Þó að ekki sér alltaf gerlegt að prédika formlega frá einni búð til annarrar í verslanamiðstöðvum vegna þess að hömlur kunna að vera settar þar á slíka starfsemi, hafa sumir boðberar skapað sér tækifæri til óformlegs vitnisburðar.

18 Im Bereich von Einkaufszentren informell Zeugnis geben: Wegen des Hausrechts ist es zwar durchweg nicht möglich, im Bereich von Einkaufszentren formell von Laden zu Laden zu predigen oder Straßendienst zu machen, doch einige Verkündiger schaffen sich Gelegenheiten, dort informell Zeugnis zu geben.

Það er er Mortimer, sem tobacconist, litli dagblað búð er Coburg útibú borgarinnar og Suburban Íslands, Vegetarian Restaurant, og McFarlane í flutnings - bygging Depot.

Es gibt Mortimer, der Tabakhändler, die kleinen Zeitungsladen, der Coburger Filiale der Stadt und Suburban Bank, die Vegetarian Restaurant und McFarlane Wagen Gebäude Depot.

Ef þú færir út í búð, yrði ég afar þakklát.

Wenn Du Dir Zeit nimmst, wirst Du reichlich belohnt.

Mér er vel ljóst hve þægilegt það er að skjótast í búð á bílnum.

Ich weiß, wie bequem es ist, mit dem eigenen Wagen schnell Erledigungen zu machen.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von búð in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.