Was bedeutet dara in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes dara in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dara in Indonesisch.

Das Wort dara in Indonesisch bedeutet Taube, Tauberich, Täubin. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes dara

Taube

nounfeminine

Dan, bagaimana jika ia bahkan tidak mampu mempersembahkan dua ekor burung dara?

Und wenn er nicht einmal zwei Tauben aufbringen konnte?

Tauberich

nounmasculine

Täubin

nounfeminine

Weitere Beispiele anzeigen

Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

An den Küsten Palästinas gibt es auch viele Seeschwalben (Familie Sternidae).

Maka mereka bertindak selaras dengan Mazmur 148:12, 13, ”Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

Dadurch handeln sie im Einklang mit Psalm 148:12, 13: „Ihr jungen Männer und auch ihr Jungfrauen, ihr alten Männer zusammen mit Knaben.

Romeo! tidak, bukan dia, meskipun wajahnya menjadi lebih baik dari setiap manusia, namun kakinya unggul semua laki- laki, dan untuk tangan dan kaki, dan tubuh, - meskipun mereka akan tidak akan berbicara di, namun mereka adalah masa lalu membandingkan: ia tidak bunga kesopanan, - tapi aku akan menjamin dia sebagai lembut seperti anak domba yang. -- Go cara- Mu, dara; melayani Allah.

Romeo! nein, nicht er, obwohl sein Gesicht besser sein als jeder Mensch ist, aber sein Bein zeichnet alle Männer, und für eine Hand und einen Fuß, und ein Körper, - obwohl sie nicht zu sein auf geredet werden, aber sie sind Vergangenheit zu vergleichen: er ist nicht der Blüte der Höflichkeit, - aber ich werde ihn bevollmächtigen so sanft wie ein Lamm. -- Geh Wege, Dirne, Gott dienen.

" Dara sedikit ́th ́ Seni tha dari India? " Tanyanya.

" Art tha ́th ́ kleine Dirne aus Indien? ", Fragte er.

Tetapi mukjizat berupa satu sister Lembaga Pertolongan yang tiba untuk membantu tepat pada waktunya dilipatgandakan melalui kekuatan darai suatu lembaga para sister yang dipersatukan.

Das Wunder, dass eine FHV-Schwester genau zur rechten Zeit auftaucht, um zu helfen, wird durch die Kraft einer vereinten Schwesternschaft noch um vieles größer.

Jadi dia dan Ryan menyelenggarakan sebuah pertemuan di Wyss Institute di Harvard yang mengumpulkan spesialis burung dara pelintas, ahli konservasi ornitologi, ahli bioetika, dan untungnya pada saat itu DNA burung dara pelintas sudah selesai disekuen oleh seorang ahli biologi molekuler bernama Beth Shapiro.

Er und Ryan taten sich also zusammen und organisierten eine Konferenz am Wyss- Institut in Harvard, an der Wandertauben- Spezialisten, Vogelschützer und Bioethiker teilnahmen - glücklicherweise war die DNA der Wandertaube bereits von einer Molekularbiologin namens Beth Shapiro entschlüsselt.

Secara genetik, burung dara ekor pita adalah keturunan burung dara pelintas yang masih hidup.

Genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.

(24:3, 7, 14, 45-47; 25:31) Yesus mengakhiri nubuat yang penting ini dengan perumpamaan tentang sepuluh anak dara dan tentang talenta, yang mengemukakan berkat-berkat menyenangkan bagi orang yang waspada dan setia, serta perumpamaan tentang domba dan kambing, yang menunjukkan bahwa orang-orang yang bersifat kambing akan ”masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal.”—25:46.

Jesus beendet diese wichtige Prophezeiung mit den Gleichnissen von den zehn Jungfrauen und den Talenten, die erkennen lassen, daß den Wachsamen und Treuen ein erfreulicher Lohn in Aussicht steht, und mit dem Gleichnis von den Schafen und Böcken, aus dem hervorgeht, daß ziegenbockähnliche Menschen „in die ewige Abschneidung weggehen, die Gerechten aber in das ewige Leben“ (25:46).

Matius 1:22-25 (TB) menambahkan: ”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [”seorang perawan”, BIS] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita.

“ In Matthäus 1:22-25 (JB) heißt es: „Dies alles aber ist geschehen, damit das Wort des Herrn in Erfüllung gehe, das er durch den Propheten gesprochen hat: ,Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären, und man wird ihm den Namen Immanuel geben‘, das heißt übersetzt: Gott mit uns.

Penyair Turki Sunay Akın, yang sering menyebut menara ini dalam tulisannya, pernah berkata, ”Pemandangan terburuk Istambul adalah dari Menara sang Dara karena pada saat itu keindahan Menara sang Dara tidak terlihat.”

Der türkische Dichter Sunay Akın, der in seinen Werken den Turm oft erwähnt, sagte einmal: „Den hässlichsten Blick auf Istanbul hat man vom Mädchenturm aus, weil dann die Schönheit des Mädchenturms fehlt.“

Tapak dara

Madagaskar-Immergrün

Jadi ada gen untuk ekor pendek pada burung dara ekor pita, gen ekor panjang pada burung dara pelintas, dan seterusnya dengan mata merah, dada berwarna persik, kawanan, dan sebagainya.

Man hat die Gene für den kurzen Schwanz bei der Schuppenhalstaube, die Gene für den langen Schwanz bei der Wandertaube, die für das rote Auge, die pfirsichfarbene Brust, das Schwarmverhalten usw.

”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:19-23, 13, 14.

„Denn wenn das Blut von Ziegenböcken und von Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf diejenigen gesprengt, die verunreinigt worden sind, in dem Maße heiligt, daß das Fleisch rein wird, wieviel mehr wird das Blut des Christus, der durch ewigen Geist sich selbst ohne Makel Gott dargebracht hat, unser Gewissen von toten Werken reinigen, damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können?“ (Heb 9:19-23, 13, 14).

Jadi, sehelai bulu sayap burung dara sepanjang 15 cm diperkirakan terdiri dari ratusan ribu barbul dan jutaan barbisel.

Eine einzige etwa 15 cm lange Taubenschwungfeder kann schätzungsweise mehrere hunderttausend Äste und Millionen von Wimpern haben.

(Bil 19:17) Rasul Paulus memaksudkan pentahiran tubuh secara kiasan dengan ”abu [Yn., spo·dosʹ] sapi dara” untuk menonjolkan pentahiran yang jauh lebih mulia atas ’hati nurani dari perbuatan-perbuatan mati’, yang dimungkinkan melalui ”darah Kristus”.—Ibr 9:13, 14.

Der Apostel Paulus nimmt auf die sinnbildliche Reinigung des Fleisches durch „die Asche [gr.: spodós] einer jungen Kuh“ Bezug, um die weitaus bedeutungsvollere Reinigung des „Gewissens von toten Werken“ hervorzuheben, die durch „das Blut des Christus“ möglich ist (Heb 9:13, 14).

Salah satu tindakan itu adalah memberikan 400 anak dara dari kota Yabes-gilead kepada orang Benyamin.

Eine dieser Maßnahmen bestand darin, daß man den Benjaminitern 400 jungfräuliche Mädchen aus Jabesch-Gilead gab.

Tapi, seperti dara misbehav'd dan cemberut, Engkau pout'st pada keberuntungan Mu dan cinta- Mu:

Aber, wie ein misbehav'd und mürrisch Weibsbild, Du pout'st auf dein Glück und deine Liebe:

Saya mulai dengan menceritakan istri saya, Ryan Phelan, yang menjalankan bisnis bioteknologi yang dikenal dengan DNA Direct, melalui dia, salah seorang koleganya, George Church, salah seorang perekayasa genetika handal yang ternyata juga terobsesi dengan burung dara pelintas dan dia sangat yakin bahwa metodologi yang sedang digarapnya akan bisa menghasilkan sesuatu.

Mein Ausgangspunkt war meine Frau, Ryan Phelan, die das Biotechnologieunternehmen DNA Direct leitet, sowie einer ihrer Kollegen, George Church, einer der führenden Gentechniker, der zufällig auch großer Fan der Wandertauben war, und viel Vertrauen darin, dass seine Methoden tatsächlich ihren Zweck erfüllen würden.

Sewaktu menggunakan kata menyucikan dalam makna memurnikan atau mentahirkan dari dosa dalam pandangan Allah, rasul Paulus menulis, ”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:13, 14.

Der Apostel Paulus benutzte das Wort heiligen im Sinne von etwas in Gottes Augen von Sünde reinigen, als er schrieb: „Denn wenn das Blut von Ziegenböcken und von Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf diejenigen gesprengt, die verunreinigt worden sind, in dem Maße heiligt, daß das Fleisch rein wird, wieviel mehr wird das Blut des Christus, der durch ewigen Geist sich selbst ohne Makel Gott dargebracht hat, unser Gewissen von toten Werken reinigen, damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können?“ (Heb 9:13, 14).

Jika korban itu dari jenis unggas, binatang korban itu haruslah berupa tekukur atau burung dara muda.

Wenn als Schlachtopfer ein Vogel dargebracht werden sollte, mußte es von den Turteltauben oder den jungen Tauben sein.

Pada musim semi 530, serangan Persia di Mesopotamia bertemu dengan kekalahan di Pertempuran Dara.

Im Frühling 530 endete der persische Angriff auf die römische Provinz Mesopotamia in der Niederlage in der Schlacht bei Dara.

Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana.

Wie es heißt, brüteten dort vor Kurzem noch regelmäßig 25 Millionen Rußseeschwalben.

Karena burung dara biasanya hidup menetap di suatu wilayah, tingkat kadmium, kromium, tembaga, dan timbal yang dideteksi pada bulu mereka dapat menjadi indikator yang akurat untuk polusi setempat.

Da Tauben normalerweise in einem festen Revier leben, könnte die in ihren Federn festgestellte Menge an Kadmium, Chrom, Kupfer und Blei ein genaues Bild der lokalen Schadstoffbelastung liefern.

Jika Anda merubah bagian itu dengan bagian burung dara pelintas, Anda akan memperoleh burung yang telah punah itu, mendekut kepada Anda.

Ersetzt man diese mit denen der Wandertaube, hat man das ausgestorbene Tier zurück, gurrend.

Kata Ibrani yang diterjemahkan ”nyamuk” (NW) disebutkan sebagai kata benda hanya di Yeremia 46:20, yang menggunakan kata itu untuk menggambarkan orang-orang Babilonia di bawah Nebukhadnezar, musuh dari utara yang akan datang melawan Mesir, ”sapi dara yang elok”.

Das hebräische Wort, das mit „Moskito“ (NW) wiedergegeben wird, kommt als Hauptwort nur einmal, in Jeremia 46:20, vor, wo es in übertragener Bedeutung für die Babylonier unter Nebukadnezar gebraucht wird, den Feind, der aus dem Norden gegen Ägypten, die „schöne Färse“, kommen würde.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dara in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.