Isländisch
Was bedeutet eftirlit in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes eftirlit in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von eftirlit in Isländisch.
Das Wort eftirlit in Isländisch bedeutet Inspektion, Aufsicht, Beobachtung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes eftirlit
Inspektionnounfeminine |
Aufsichtnounfeminine Og ein besta vörnin gegn barnaníðingum er auðvitað strangt eftirlit foreldra. Natürlich ist eine der besten Sicherheitsmaßnahmen gegen Mißbrauch die gute Aufsicht durch die Eltern. |
Beobachtungnounfeminine |
Weitere Beispiele anzeigen
Eftirlit með smitsjúkdómum byggist á greiningaraðferðum rannsóknarstofa. Die Kontrolle von Infektionskrankheiten beruht auf der Labordiagnostik. |
Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð. Es wird ein Instrumentarium („Toolkit“) zur Stärkung der Überwachung und Reaktion entwickelt. |
Og ég hef gott eftirlit međ ūví, svo ađ ūú vitir ūađ. Und ich habe Aufzeichnungen darüber, nur damit Sie es wissen. |
Frystibúnađur 312-618 er tilbúinn í venjulegt viđhald og eftirlit Cryoeinrichtung 312-618 bereit für Routineinspektion. |
En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar. Doch warum kam es, dass, nachdem immer wieder das Meer als Kaufmann roch Seemann, sollte ich jetzt nehmen Sie es mir in den Kopf, um auf einem Walfangreise gehen, das die unsichtbaren Polizisten der Parzen, die hat die ständige Überwachung von mir, und heimlich Hunde mir, und beeinflusst mich in einigen unerklärliche Weise - er kann besser als jeder andere beantworten. |
Þrátt fyrir þessar varúðarráðstafanir lenti ég af og til undir eftirlit lögreglu vegna grunsemda um að vera viðriðinn ólöglega starfsemi. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen wurde ich zeitweise von der Polizei überwacht, weil sie mich verdächtigte, in illegale Aktivitäten verwickelt zu sein. |
Innra eftirlit leggur frma kæru. Wir leiten ein Verfahren ein. |
Eftirlit með stöðu Lm_ sensorsName Statusanzeige für LM-SensorenName |
Eftirlit verđur aftan viđ. Beobachter zum Heck. |
Nú á dögum hafa margir unglingar hins vegar mikinn frítíma án þess að eftirlit sé haft með þeim. Heute verfügen Teenager über viel Freizeit, in der sie unbeaufsichtigt sind. |
Þessi brautryðjandasystir átti góðar minningar eftir þessa afþreyingu þar sem var gott eftirlit og engin ofdrykkja eða lausung. — Jakobsbréfið 3: 17, 18. Sie hatte schöne Erinnerungen an eine gut beaufsichtigte Geselligkeit, bei der weder unmäßiges Trinken noch zügelloses Verhalten jemandem zum Fallstrick wurde (Jakobus 3:17, 18). |
Lungun starfa jafnvel meðan þú sefur, án þess að þú þurfir að hafa eftirlit með. Sogar im Schlaf arbeitet die Lunge ohne bewußte Steuerung weiter. |
Nate nefndi ūig ūegar hann talađi um innra eftirlit. Nate erwähnte Sie, als er sagte, dass die Interne Abteilung involviert ist. |
Eftirlit veldur skvapi, Abrego. Überwachung macht dick, Abrego. |
Ástæðurnar, sem nefndar eru fyrir því, eru heill aragrúi: verðfall á olíu, viðskiptahömlur og sjóðþurrð, afturkippir í efnahagslífi, óstöðugir vextir, fjármagnsflótti, verðbólga, minnkandi verðbólga, viðskiptatregða, of kappsfull útlánastefna, gjaldþrot fyrirtækja, grimm samkeppni, ófullnægjandi eftirlit — jafnvel fáfræði og flónska. Für all das gibt es eine Unzahl von Gründen: die Ölkrise, Handelsbeschränkungen und Handelsdefizite, Abwärtsbewegungen in der Wirtschaft, instabile Zinssätze, Kapitalflucht, Inflation, Deflation, Rezession, überaggressive Kreditpolitik, Firmenkonkurse, scharfer Wettbewerb, Aufhebung der Zwangsbewirtschaftung — oder gar Unkenntnis und Unverstand. |
Hann rannsakar fjármálamarkaði og leiðir til að hafa gott eftirlit með þeim. Er führt Analysen am Kapitalmarkt durch und untersucht, wie dieser effektiv reguliert werden kann. |
Viðbúnaðar- og viðbragðsdeild (PRU) hefur eftirlit með yfirvofandi heilsuvá í Evrópu og á heimsvísu, og styður aðildarríki Evrópusambandsins við mat, rannsóknir og varnir gegn vánni. Das Referat „Abwehrbereitschaft und Reaktion“ (Preparedness and Response support Unit, PRU) überwacht neu auftretende Bedrohungen in Europa und auf der ganzen Welt und leistet den EU-Mitgliedstaaten Hilfestellung bei der Bewertung, Untersuchung und Reaktion auf solche Bedrohungen. |
Með tenglaneti þessu verður væntanlega kleift að tengja úrvinnslu farsóttaupplýsinga og eftirlit með smitsjúkdómum (eins og t.d. TESSy og TTT, sem hvorttveggja er nú vistað hjá ECDC) saman við veðurfræðilegar breytur, skrár um ástand vatns, mælingar á ástandi lofts, upplýsingar um fjarkönnun, jarðfræðileg atriði o.fl. Dieses Net z soll in der Lage sein, Epidemic Intelligence und die Überwachung von Infektionskrankheiten (z. B. mithilfe von TESSy und TTT, die beide derzeit im ECDC angesiedelt sind) mit meteorologischen Variablen, Wasserqualitätsdaten, Luftqualitätsmessungen, Fernerkundungsdaten, geologischen Informationen usw. zu verbinden. Die Verknüpfung dieser Daten wird eine Koordinierung zwischen öffentlichem Gesundheitswesen und Umwelteinrichtungen ermöglichen. |
Í öðru ritverki sagði Jósefus að meðal Gyðinga hafi „áreiðanlegir menn með gott mannorð“ fengið þá miklu ábyrgð að hafa eftirlit með skrám um prestafjölskyldur. In dem Werk Gegen Apion erklärt Josephus, die Verwaltung der Urkunden über das Priestergeschlecht sei „den besten und im Dienste Gottes eifrigsten Männern“ übertragen worden. |
Þegar barn er látið hafa eftirlit með yngra barni verður það stundum til þess að þau byrja að leika sér og hafa lítið gagn af dagskránni. Wenn ein älteres Kind damit beauftragt wird, ein jüngeres zu beaufsichtigen, fangen manchmal beide an zu spielen und ziehen wenig Nutzen aus dem Programm. |
Nefna má til dæmis deilu Þjóðverja og Frakka um aðalbankastjóra Seðlabanka Evrópu sem hefur yfirumsjón og eftirlit með evrunni. Man denke als Beispiel nur an den Streit zwischen Deutschland und Frankreich darüber, wer der Chef der Europäischen Zentralbank, der Hüterin des Euro, werden soll. |
● Eftirlit með hættulegum ísjökum. ● Aufspüren von gefährlichen Eisbergen |
Ađrir lásu lög og hagfræđi. Ūú valdir eftirlit. Ihre Kommilitonen wurden Anwälte und Bankiers, Sie Detektiv. |
Að koma sér saman um leið til að hafa eftirlit með losun gróðurhúsalofttegunda. Einigung auf ein System zur Emissionsüberwachung. |
ECDC ber ábyrgð á eftirliti með smitsjúkdómum í Evrópusambandinu og skal viðhalda gagnagrunnunum fyrir faraldsfræðilegt eftirlit. Das ECDC ist für die Überwachung von Infektionskrankheiten in der Europäischen Union zuständig und führt die Datenbanken zur epidemiologischen Überwachung. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von eftirlit in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.