Was bedeutet eiginlega in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes eiginlega in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von eiginlega in Isländisch.
Das Wort eiginlega in Isländisch bedeutet wirklich, eigentlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes eiginlega
wirklichadverb Nú ūegar allir eru uppvakningar sakna ég fķlksins eiginlega. Jetzt sind sie es wirklich und ich vermisse sie. |
eigentlichadverb En hvað merkir það eiginlega að vera heilagur? Doch was bedeutet es eigentlich, heilig zu sein? |
Weitere Beispiele anzeigen
Pabbi ūinn gæti heyrt ūađ og ég er eiginlega ađ tala inn á símann ūinn. Dein Vater könnte es hören, also mache ich sozusagen ein Voice-Over am Telefon. |
Nei, eiginlega ekki. Nein, nicht wirklich. |
Hvađ ertu eiginlega? Was, zum Teufel, bist du? |
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. Da ich katholisch erzogen worden war und man mir beigebracht hatte, daß sie im Himmel sei, wollte ich mir das Leben nehmen, um bei ihr zu sein. |
Hvað var eiginlega að öllum? Was war denn nur mit allen Leuten los? |
Hvađa fķlk er ūetta eiginlega? Wer sind all diese Leute überhaupt? |
Charlie, hver ertu eiginlega? Charlie, wer bist du nur? |
Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða. Tatsächlich zieht der Lehrer dadurch die Aufmerksamkeit auf sich, statt das eigentliche Ziel der theokratischen Belehrung zu erreichen. |
Hvað varstu eiginlega að hugsa? Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? |
Hvađ heldurđu eiginlega? Warum glaubst du wohl? |
Hver ert þú eiginlega?! Wer sind Sie? |
Ég verđ eiginlega ađ fara heim, herra Harvey. Ich muss eigentlich nach Hause, Mr. Harvey. |
Kirby er eiginlega ein af okkur. Kirby ist sozusagen eine von uns. |
Ég er eiginlega ekki ađ lesa, bara... endurnũja kynnin viđ Edgar Allan Poe. Ich lese nicht wirklich, ich mache mich nur wieder mit Edgar Allan Poe vertraut. |
59 Hver er Jesús eiginlega? 59 Wer ist Jesus eigentlich? |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . Ein Redakteur der New York Times erwähnte, daß in der Evolutionswissenschaft „so viel Raum für Mutmaßungen vorhanden ist, daß Theorien darüber, wie der Mensch ins Dasein kam, gern mehr über ihren Autor aussagen als über ihr Thema. . . . |
Eiginlega ekki. Nicht besonders. |
Hvađ gengur eiginlega á hér? Trotzdem, was passiert? |
Hvað ætlast hann eiginlega fyrir? Was hat er wirklich vor? |
Hvað er eiginlega að börnum? Was stört dich an Kindern? |
Hvađ gerđi hann eiginlega. Was hat er denn eigentlich getan? |
Hvað er ég eiginlega að gera? Was mache ich hier nur? |
En samt sagði ég eiginlega við hann: ,Kærleikur þinn er ekki nógu sterkur til að ná til mín. Und ich hatte quasi zu ihm gesagt: ‚Deine Liebe ist nicht groß genug für mich. |
Mig byrstir eiginlega i ofbeldi Ich fühIe mich eher angezogen von GewaIt |
Ég er eiginlega ađ leita af manni. Ich suche jemanden. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von eiginlega in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.