Was bedeutet eirðarlaus in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes eirðarlaus in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von eirðarlaus in Isländisch.
Das Wort eirðarlaus in Isländisch bedeutet rastlos, ruhelos. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes eirðarlaus
rastlosadjective |
ruhelosadjective Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus Er geht früh schlafen und ich bin manchmal ruhelos |
Weitere Beispiele anzeigen
Það gæti einnig gert okkur andvaka og eirðarlaus um nætur og rænt okkur ljúfum svefni. Es kann auch bewirken, dass man nachts unruhig ist, fantasiert und keinen erholsamen Schlaf findet. |
Ég varð mjög eirðarlaus og leitaði eftir tilgangi lífsins. Ich suchte ständig nach dem Sinn des Lebens. |
Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum. Kliniker und Forscher sind sich im allgemeinen darin einig, daß zwischen 5 und 10 Prozent aller Kinder extrem unruhig sind und daß die Unfähigkeit dieser Kinder, zuzuhören, sich zu konzentrieren, Regeln zu befolgen und Impulse zu kontrollieren, den Kindern selbst, ihren Angehörigen, ihren Lehrern und ihren Altersgenossen unzählige Schwierigkeiten bereitet. |
Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus Er geht früh schlafen und ich bin manchmal ruhelos |
Svona aðlaðandi kona eins og þú, einmana og eirðarlaus Sie wollen sagen, eine schöne Frau wie Sie, attraktiv für Männer, einsam, ruhelos, dass Sie da nie |
Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans, Sohlensenklader seine Brust, seine rastlose paine gezüchtet, |
Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til. Es ist richtig, daß es schon immer Kinder gab, die sich nicht bändigen ließen oder unruhig waren und störten. |
Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér. Ohne Tracy in meiner Nähe fühle ich mich ziemlich unsicher, und sie wird nervös und unruhig, wenn sie mich nicht führen kann. |
Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu. Jüngere sind vielleicht recht zappelig und unruhig oder können nicht lange aufmerksam sein. |
Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus. Augenscheinlich ist eine Ihrer Kreaturen ruhelos. |
Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump. Das ursprüngliche Eisen eingegeben nahe dem Schwanz, und wie ein unruhiger Nadel sojourning in der Körper eines Mannes, reiste voller vierzig Fuß, und endlich fand in der eingebetteten |
Svo Það er Þess vegna sem Þú ert svona eirðarlaus Ach, darum sind Sie so unruhig |
Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt. Kleine Kinder sind immer in Bewegung und können sich noch nicht lange auf eine Sache konzentrieren. |
" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig. " Ich bin unruhig in dieser Nacht, " sagte er sich. |
Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar. Dadurch, daß sie unruhig sind und gelangweilt tun, Störungen provozieren (zum Beispiel durch Streitereien mit Geschwistern) oder so tun, als ob ihnen biblische Grundwahrheiten unbekannt wären. |
Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit. Die Lampe Alarme und schreckt Jonah, als lag in seinem Bett seine gequälten Augen rollen um den Platz, und das bisher erfolgreiche Flüchtling findet keine Zuflucht für seine unruhiger Blick. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von eirðarlaus in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.