Was bedeutet flogaveiki in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes flogaveiki in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von flogaveiki in Isländisch.
Das Wort flogaveiki in Isländisch bedeutet Epilepsie, Fallsucht, Krampfleiden, Epilepsie. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes flogaveiki
Epilepsienounfeminine (Krampfleiden) Við fengum að vita að flogaveiki af þessu tagi væri ekki arfgeng. Die Art der Epilepsie, an der ich leide, ist, wie wir erfuhren, nicht erblich bedingt. |
Fallsuchtnounfeminine (Krampfleiden) |
Krampfleidennoun (Krankheit, bei der der Patient Krampfanfälle und Ohnmachten erlebt.) |
Epilepsienoun (Nervenkrankheit) Flogaveiki stafar af truflun í boðkerfi heilans sem veldur stuttum köstum, svonefndum flogum. Epilepsie ist eine Funktionsstörung des Gehirns, bei der kurze Anfälle auftreten. |
Weitere Beispiele anzeigen
Biblían greinir á milli flogaveiki af þeim orsökum og venjulegum. — Matteus 4:24. Die Bibel unterscheidet zwischen dieser Art Epilepsie und derjenigen, die durch natürliche Ursachen hervorgerufen wird (Matthäus 4:24). |
Hann hefur skilað vænlegum árangri við meðferð vangahvots (kvalafulls kvilla sem hefur áhrif á andlitstaugina), flogaveiki, Parkinsonsveiki og í sumum tilvikum við meðferð þráláts sársauka. Außerdem hat man vielversprechende Ergebnisse bei der Trigeminusneuralgie (schmerzhafte Erkrankung eines Gesichtsnervs), bei Epilepsie, bei der Parkinson-Krankheit und in einigen Fällen bei hartnäckigen Schmerzen erzielt. |
Af skiljanlegum ástæðum eru margir sem þjást af flogaveiki haldnir stöðugum ótta við það hvar og hvenær næsta flogakast skellur á. Wer an Epilepsie leidet, lebt oft in ständiger Angst, weil er nie weiß, wann und wo der nächste Anfall kommt. |
Flogaveiki getur átt sér margar orsakir. Anfälle können das Symptom einer ganzen Reihe gesundheitlicher Probleme sein. |
Tertúllíanus skrifaði: „Lítið á þá sem taka með græðgisþorsta ferskt blóð óguðlegra glæpamanna á sýningu á leikvanginum . . . og fara með það til að læknast af flogaveiki.“ Tertullian erwähnte Menschen, „die beim Kampfspiel in der Arena das Blut der getöteten Verbrecher . . . mit gierigen Zügen einschlürfen, um damit die Fallsucht zu heilen“. |
Það var einnig brotið af „læknisfræðilegum“ ástæðum; Tertúllíanus segir að sumir hafi drukkið blóð þar eð þeir héldu það lækna flogaveiki. Man brach dieses Gesetz auch aus „medizinischen“ Gründen; Tertullian berichtet, daß einige Männer Blut gegen die Fallsucht (Epilepsie) tranken. |
Einn var svohljóðandi: „Óæskilegir eiginleikar manna, svo sem vangefni, flogaveiki, glæpamennska, geðveiki, drykkjusýki, fátækt og margt annað, eru ættgengir og erfast nákvæmlega eins og litur hjá naggrísum.“ So stand auf einer Tafel: „Unerwünschte Züge und Merkmale beim Menschen wie Schwachsinn, Epilepsie, krimineller Charakter, Geisteskrankheit, Alkoholismus, Armut und etliche andere werden innerhalb einer Familie genauso weitervererbt wie die Farbe des Fells bei Meerschweinchen.“ |
Flogaveiki stafar af truflun í boðkerfi heilans sem veldur stuttum köstum, svonefndum flogum. Epilepsie ist eine Funktionsstörung des Gehirns, bei der kurze Anfälle auftreten. |
Ef þú veist að viðkomandi er með flogaveiki getur þú veitt viðeigandi aðstoð uns hjálp berst. Wenn man ihn kennt und weiß, dass er epileptische Anfälle bekommt, kann man selbst einiges tun, bis Hilfe eintrifft. |
Við fengum að vita að flogaveiki af þessu tagi væri ekki arfgeng. Die Art der Epilepsie, an der ich leide, ist, wie wir erfuhren, nicht erblich bedingt. |
Hvað veldur flogaveiki? Was ist die Ursache? |
Það sem þú ættir að vita um flogaveiki Was man über Epilepsie wissen sollte |
Þið uppfærðuð náungann og nú er hann tveggja metra grasker með flogaveiki. Ihr habt den Kerl upgedatet, und nun ist er ein 1,80m - Flaschenkürbis mit Epilepsie. |
Þótt sumir hafi í þá daga drukkið blóð skylmingþræla sem „lækningu“ við flogaveiki gerðu sannkristnir menn það ekki. Damals tranken einige Leute das Blut von Gladiatoren als „Heilmittel“ gegen Epilepsie. Wahre Christen dagegen taten das nicht. |
Þannig voru fyrstu kynni okkar af flogaveiki. Damit begann die Bekanntschaft unserer Familie mit Epilepsie oder hirnorganischer Anfallserkrankung, wie man heute auch sagt. |
Við höfum lært að búa við flogaveiki Wir haben gelernt, mit Epilepsie zu leben |
Flogaveiki er erfiður sjúkdómur Mit Epilepsie fertig zu werden ist nicht leicht |
Hvað er flogaveiki? Was ist Epilepsie? |
Margir þjáðust af vangreindum sjúkdómum svo sem MS, flogaveiki, heilaæxlum. Viele darunter hatten undiagnostizierte Krankheiten wie Multiple Sklerose, Epilepsie und Hirntumore. |
Rómverjar álitu að lækna mætti flogaveiki með því að drekka mannablóð. Die Römer glaubten, durch den Genuß von Menschenblut sei Epilepsie zu heilen. |
Hvernig er að búa við flogaveiki? Wie lebt es sich mit Epilepsie? |
Hann nefndi að sumir hafi drukkið „ferskt blóð hinna seku með græðgisþorsta við sýningar á leikvanginum . . . til að læknast af flogaveiki.“ Er sprach auch von Personen, „die beim Kampfspiel in der Arena das Blut der getöteten Verbrecher, wenn es noch frisch ist . . ., mit gierigen Zügen einschlürfen, um damit die Fallsucht zu heilen“. |
Tertúllíanus skrifaði um þessa „læknisfræðilegu“ notkun blóðs: „Hugsum til þeirra sem taka ferskt blóð óguðlegra glæpamanna með græðgisþorsta á leikvanginum . . . burt með sér til að lækna flogaveiki sína.“ Tertullian schrieb über diese „medizinische“ Anwendung von Blut: „. . . und ebenso diejenigen, die beim Kampfspiel in der Arena das Blut der getöteten Verbrecher . . . mit gierigen Zügen einschlürfen, um damit die Fallsucht zu heilen.“ |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von flogaveiki in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.