Was bedeutet helst in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes helst in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von helst in Isländisch.

Das Wort helst in Isländisch bedeutet am liebsten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes helst

am liebsten

adverb

Hvað myndirðu helst vilja vinna við ef þú gætir valið?

Welchen Beruf hättest du am liebsten, wenn du wählen könntest?

Weitere Beispiele anzeigen

Ef diskurinn helst í skotfæri prófum við byssuna í alvöru

Wenn es so nahe bleibt, können wir die Waffe testen

helst að týndum sauð.

lasst uns selbstlos sein!

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

Das Krankheitsbild, das er schilderte, ist bis heute bemerkenswert unverändert geblieben und stimmt genau: „Unwillkürliche zittrige Bewegungen bei verminderter Kraft der Muskeln, die zum Teil sogar trotz Unterstützung nicht arbeiten; es besteht die Neigung, den Rumpf zu beugen und vom Gehschritt in den Laufschritt überzuwechseln. Sinne und Verstand sind unbeeinträchtigt.“

Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi.

Die Darwinfinken beweisen höchstens, dass sich eine Art an Klimaveränderungen anpassen kann

Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17.

Anstatt der Versuchung nachzugeben, mit seinem Kind darüber zu sprechen, sollte sich der Betreffende einem reifen Erwachsenen anvertrauen, der zur Lösung des Problems beitragen kann — am besten jemandem, der ihm hilft, den weisen Rat aus der Bibel zu befolgen (Sprüche 17:17).

Þarna dvöldust þeir í góðu yfirlæti að minnsta kosti í hálfan mánuð og vildu helst ekki fara þaðan aftur.

Sie blieben lange in diesem guten Haus, mindestens vierzehn Tage, und mochten es nur ungern wieder verlassen.

Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung.

Für jede zusätzliche Klasse sollte ein befähigter Ratgeber bereitstehen, vorzugsweise ein Ältester.

Snúðu byssunni og þá helst diskurinn fjarri

Halten Sie die Waffe weiterhin nach oben

Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina.

Er möchte am liebsten aufhören und sich entspannen; statt dessen fährt er damit fort, biblische Beispiele und Veranschaulichungen herauszusuchen, die das Herz erreichen und die Herde ermuntern sollen.

Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur.

Würden Sie mir andererseits sagen, Sie wollten am liebsten aufgeben, weil die Aufgabe Ihre Fähigkeiten weit übersteigt, dann würde ich Ihnen erklären wollen, wie der Herr seine Priestertumsträger groß macht und sie dabei stärkt, Dinge zu tun, die sie alleine nie schaffen könnten.

En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst.

Doch wenn wir bescheiden sind, werden wir von anderen nicht erwarten, daß sie immer alles genau so machen, wie wir es gern hätten.

Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1.

Diesen Geist können wir somit vor allem dadurch auf uns einwirken lassen, daß wir die Bibel — möglichst täglich — lesen und studieren (1.

Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist.

Der springende Punkt ist, zu versuchen, sich in den Freund hineinzuversetzen und herauszufinden, was er sich wirklich wünscht und braucht.

Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“

Das Deutsche Universalwörterbuch (Duden) definiert das Zölibat als „religiös begründete Standespflicht bes. der katholischen Geistlichen, sexuell enthaltsam zu leben und nicht zu heiraten“.

Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

Am häufigsten bilden sich Zysten durch Echinokokkusbefall in der Leber, aber sie können sich auch in fast allen anderen Organen entwickeln: Lunge, Nieren, Milz, Nervengewebe usw. Dies kann Jahre nach der Aufnahme der Bandwurmeier passieren.

Varmi flyst yfir og helst í líkamanum.

Wärme wird übertragen, bleibt im Körper.

5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald.

5 Aber denkt daran, daß der, der in seiner eigenen afleischlichen Natur beharrt und weiter auf den Wegen der Sünde und Auflehnung gegen Gott geht, in seinem gefallenen Zustand verbleibt und der Teufel alle Macht über ihn hat.

Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum.

Dadurch sowie durch den Besuch der Versammlungszusammenkünfte wird jedem Studierenden geholfen, in der Wahrheit fest gegründet zu sein.

Hann sagđi mér eitt sinn ađ ef hann gæti... ūá vildi hann helst borđa ūá ruddalegu.

Er sagte mal, wäre es möglich, würde er lieber die Unhöflichen essen.

En þú varst helst til metnaðargjarn í þetta sinn

Diesmal wolltest du zu hoch hinaus

" ūađ er kaldhæđnislegt en Ūađ sem menn hungrar helst í, meiningin, er Ūađ eina sem vísindin hafa ekki getađ veitt ".

" lronischerweise kann das wonach die Leute am meisten hungern der Sinn das, was die Wissenschaft uns nicht geben kann. "

Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum.

Deswegen empfiehlt es sich, daß wir uns bemühen, den Namen, die Adresse und nach Möglichkeit die Telefonnummer jedes Interessierten zu bekommen, den wir treffen.

Hvernig helst tjaldið uppi?

Wie wird das Zelt abgestützt?

Skrifaðu á línuna hvaða atriði af þessum fjórum þú þarft helst að vinna í. .....

Notiere dir hier, an welchem dieser vier Schritte du besonders arbeiten musst. .....

16 Rithöfundur, sem hefur talað við mörg börn, segir að það sem þau „vilji helst frá foreldrum sínum sé meiri tími,“ ásamt „óskiptri athygli“.

16 Ein Publizist, der viele Kinder befragte, berichtet, sie hätten sich von ihren Eltern vor allem „mehr Zeit“ und ungeteilte Aufmerksamkeit gewünscht.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von helst in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.