Was bedeutet hjá in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hjá in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hjá in Isländisch.
Das Wort hjá in Isländisch bedeutet bei, neben, Klammeraffe. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hjá
beiadposition Systir mín vinnur hjá bandaríska sendiráðinu í London. Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London. |
nebenadposition Lendi ég hjá Sobel í bardaga færi ég mig. Wenn ich neben Sobel bin, rücke ich weiter weg. |
Klammeraffenounfeminine |
Weitere Beispiele anzeigen
Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá. Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben. |
Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir. Und Peter verbrachte den ganzen Sommer bei mir im Zimmer, und wir haben zusammen Filme angeguckt, jeden Tag. |
Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu. Genau diese Herzenshaltung habe ich auch bei den Heiligen im Pazifikraum erlebt. |
Þetta er rétt hjá Henry. Henry hat Recht. |
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. Ein kostenloses Heimbibelstudium kann auf schriftlichem Weg mit den Herausgebern dieser Zeitschrift vereinbart werden. |
Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi. Ich will nicht neben ihm sitzen. |
Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan. Und für Lance Sullivan geht ein frustrierender Abend weiter. |
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“ Jakobus sagt in Verbindung mit der Beschreibung solcher Gaben: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab, und bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens.“ |
Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér. Meine Pflicht ist es, diese Menschen zu schützen, die hier Hilfe suchen. |
Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB. Stattdessen haben nur Regierungen ein Stimmrecht in der ITU. |
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy. Ich komme zu dir, damit du nicht einsam bist, aber ich wohne bei Laura und Lucy. |
Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér. Du hast den Mund aufgemacht, und schon weiß Tiffany nicht mehr, ob sie mit dir schlafen will. |
Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér? Weil er nicht mit dir ins Bett geht? |
Blađabunkinn staflast upp hjá mér. Mein Eingangskorb wird immer voller. |
Þessi þekking, auk trúar á það sem þeir lærðu hjá Pétri, skapaði grundvöll til þess að þeir gætu látið skírast „í nafni föður, sonar og heilags anda.“ Gestützt auf diese Erkenntnis und weil sie das glaubten, was sie von Petrus erfuhren, ließen sie sich „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ taufen (Matthäus 28:19). |
Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. Der freie weltweite Nachrichtenaustausch ist ebenfalls ein Problem und ist Gegenstand heftiger Debatten in der UNESCO (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur). |
Dyrnar hjá Consuelu voru opnar Consuelas Tür war offen |
Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja? Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Warum sollten wir Jehova stets um Unterscheidungsvermögen bitten? |
Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið. Ich verbrachte Tage der Abgeschiedenheit im Hogan und hatte nur ein Radio an meinem Bett. |
Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun. Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben. |
Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér? Wer labert da vor deiner Tür rum? |
Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu. In Äthiopien kamen zwei ärmlich gekleidete Männer in eine gottesdienstliche Zusammenkunft der Zeugen Jehovas. |
Finndu hjá þér löngun til að þjóna Guði Lass dich motivieren, Jehova zu dienen |
En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni. Wenn es sich jedoch nur um ein Hobby handelt und man für die Darbietung nicht bezahlt wird, sieht man sich vor der Herausforderung, ein Publikum zu fesseln, das sich die gebotene Unterhaltung nicht unbedingt aussuchen würde. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hjá in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.