Isländisch
Was bedeutet hlutfall in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hlutfall in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hlutfall in Isländisch.
Das Wort hlutfall in Isländisch bedeutet Verhältnis, Proportion, Gleichmaß, proportionalität, Proportionalität. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes hlutfall
Verhältnisnounneuter Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks Skalieren an einer Gerade (Verhältnis gegeben durch zwei Segmente |
Proportionnounfeminine |
Gleichmaßnoun |
proportionalitätnoun |
Proportionalitätnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. Er hat immer mehr Patienten mit Hautproblemen, die Zahl der Sonnenbrände steigt rapide, und der Anteil der gefährlichen Melanome bei den Hautkrebsfällen ist fünfmal so hoch wie normal. |
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. Im Prinzip läßt sich also durch eine Messung des 14C-Gehalts eines ehemaligen Lebewesens der Zeitpunkt seines Todes ermitteln. |
Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið Dies ist der Prozentsatz des aktuellen Vorgangs zu dem er bis jetzt fertig ist |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? Woher wissen die Pflanzen, dass sie neue Anlagen ausgerechnet im goldenen Winkel ausbilden sollen? |
Vilt þú að í nýrri stjórnarskrá verði ákvæði um að tiltekið hlutfall kosningarbærra manna geti krafist þess að mál fari í þjóðaratkvæðagreiðslu? Soll in der neuen Verfassung eine Bestimmung zu finden sein, die besagt, dass ein bestimmter Anteil der Wählerschaft in der Lage ist zu fordern, dass Probleme einem Referendum unterzogen werden? |
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. Ich bin froh, dass das Rebhuhn zugeführt wird, auf jeden Fall. |
Tekjuskattur er oftast ákveðið hlutfall frekar en fasti. Die Oberflächenqualitäten sind meist deutlich besser als bei Stahl. |
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla. Der 14C-Gehalt der Atmosphäre hängt hauptsächlich davon ab, wieviel Kohlenstoff durch die kosmische Strahlung gebildet wird. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. Sie sind schuld, mein Herr, sie so bewerten. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. Jedenfalls sah er noch, dass hinter ihm Nichts hatte sich verändert. |
Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks Konstruiert einen Kreis mit dem Durchmesser, der durch die Länge der Strecke bestimmt wird |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. In Fällen, bei denen keine präzise Diagnose gestellt worden ist, werden in der Regel Breitbandantibiotika verschrieben. Dies sind Antibiotika, die nicht nur den Erreger der betreffenden Krankheit, sondern viele verschiedene Bakterien abtöten und allein deshalb verschrieben werden, weil das Bakterium, das für die Infektion verantwortlich ist, nicht ermittelt wurde. |
Er það mesta hlutfall innan OECD ríkja. Die Leistung liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten. |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). Nicht ganz so hoch waren im Vergleich dazu andere Ängste: mit Drogen in Kontakt kommen (55 Prozent); von einem Erwachsenen sexuell belästigt werden (44 Prozent); eine sexuell übertragbare Krankheit bekommen (24 Prozent). |
Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar. In den Jahren seither konnte ich oft erkennen, dass das rechte Gleichgewicht nicht nur bei der Wartung von Maschinen, sondern auch in unserem Leben wichtig ist. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. Eine der niedrigsten Analphabetenraten in der westlichen Hemisphäre |
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar. Gewaltige Vulkanausbrüche führen zu einer merklichen Erhöhung des stabilen Kohlenstoffs und verdünnen den radioaktiven Kohlenstoff. |
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram Bitte beachten Sie, dass bei Transnationalen Jugendinitiativen der nicht aus EU-Förderung stammende prozentuale Anteil der Reisekosten unten aufgeführt werden sollte. |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. „In den Vereinigten Staaten ist von allen Industrieländern der Welt der Drogenmißbrauch unter jungen Leuten am höchsten, und Jugendliche beginnen früher, Drogen zu nehmen, als je zuvor“, berichtet Behavior Today. |
I könnuninni vel hlutfall magn hans. Ich betrachtete seine wohlproportionierte Masse. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. Unser Gehirn besteht zu 75 bis 85 Prozent aus Wasser und die Muskeln zu 70 Prozent. |
Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. Die Abnahme an Uran und die Zunahme an Blei sind direkt proportional zueinander |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. Während unser Werk seinen Höhepunkt erreicht, muß es aufgrund eines immer günstigeren Verhältnisses der Verkündigerzahl zur Einwohnerzahl an vielen Orten zwangsläufig zu einer häufigen Gebietsbearbeitung kommen. |
Hátt hlutfall kólesteróls, sem er fitukennt alkóhól, í blóði stendur í beinum tengslum við hættu á hjartasjúkdómum. Eine hohe Konzentration von Cholesterin, einem fettähnlichen Alkohol, im Blut wird direkt mit Herzerkrankungen in Verbindung gebracht. |
Eins og gefur að skilja fylgja því ákveðin vandamál fyrir bræður og systur að boða trúna á svæði með svo hátt hlutfall boðbera. Wie man sich vorstellen kann, hat der Predigtdienst in einer Gegend mit so vielen Verkündigern seine ganz eigenen Herausforderungen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hlutfall in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.