Was bedeutet lygi in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes lygi in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lygi in Isländisch.
Das Wort lygi in Isländisch bedeutet Lüge, Unwahrheit, Notlüge, Lüge. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes lygi
Lügenounfeminine (Eine nicht der Wahrheit entsprechende Aussage, geäußert mit der Absicht zu täuschen.) Hvaða ástæða er fyrir þessari lygi? Was ist der Grund für diese Lüge? |
Unwahrheitnoun (Eine nicht der Wahrheit entsprechende Aussage, geäußert mit der Absicht zu täuschen.) Þegar við segjum ósatt gerum við okkur sek um lygi. Wenn wir die Unwahrheit sagen, sind wir des Lügens schuldig. |
Notlügenoun sem allir vita ađ er ekki satt, en mamma sagđi ūetta bara litla hvíta lygi sem skađađi engan. was nicht stimmt, wie jeder weiß, aber Mama sagte, es wäre nur eine Notlüge und würde niemandem wehtun. |
Lügenoun (unwahre Aussage) Hvaða ástæða er fyrir þessari lygi? Was ist der Grund für diese Lüge? |
Weitere Beispiele anzeigen
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. Bezüglich Frieden und Sicherheit auf weltliche Bündnisse zu vertrauen erwies sich als „eine Lüge“, die durch die Sturzflut der babylonischen Heere hinweggeschwemmt wurde. |
Trúarleiðtogar hafa því haldið við þeirri lygi að hægt sé með ýmsum hjátrúarsiðum að kitla hégómagirnd Guðs, djöfulsins og látinna ættingja, kjassa þá með fagurgala eða múta þeim. Ja, die religiösen Führer haben die Lüge aufrechterhalten, daß man Gott, dem Teufel und toten Ahnen schmeicheln und sie bestechen kann, indem man abergläubische Bräuche beobachtet. |
Sórstu ekki lygi svo hann hætti að berja þig? Wurden Sie meineidig, damit er nicht mehr schlug? |
(b) Hvernig afhjúpar Sálmur 146:4 lygi Satans um hina dánu? (b) Wie deckt Psalm 146:4 Satans Lüge über die Toten auf? |
Ūađ er lygi. Das ist auch gelogen. |
Forsythia er lygi. Die Forsythie ist eine Lüge. |
Ūađ er lygi sem verđur elskhuga ūínum ađ bana. Diese Lüge wird deinen Lover töten. |
Að bera ljúgvitni er ein tegund lygi. Falschaussagen sind eine Form des Lügens. |
Athvarf þeirra – lygi! Ihre Zuflucht — eine Lüge |
Hér er ekkert nema lygi! In diesem Haus ist alles verlogen! |
Jesús dó sem ráðvandur maður. Hann hafði haldið drottinvaldi Jehóva á lofti og þar með sannað að Satan hafði farið með ögrandi lygi er hann ásakaði ráðvanda menn um að þjóna Guði einungis af eigingjörnum hvötum. Bis zum Tod bewahrte Jesus seine Lauterkeit und hielt die Souveränität Jehovas hoch; dadurch stempelte er Satan zum Lügner, der höhnisch behauptet hatte, rechtschaffene Menschen würden Gott einzig und allein aus selbstsüchtigen Beweggründen dienen (Hiob 2:1-5). |
Hvað getum við þá gert til að láta ekki blekkjast af þessari lygi Satans? Wie können wir uns davor hüten, auf diesen satanischen Trick hereinzufallen? |
Biblían segir réttilega: „Sæll er sá maður, er gjörir [Jehóva] að athvarfi sínu og snýr sér eigi til hinna dramblátu né þeirra er snúist hafa afleiðis til lygi.“ Treffend heißt es in der Bibel: „Glücklich ist der kräftige Mann, der sein Vertrauen auf Jehova gesetzt hat und der sein Angesicht nicht Trotzigen zugewandt hat noch denen, die zu Lügen abfallen“ (Psalm 40:4). |
Páll postuli skrifaði: „Með því nú að Guð vildi sýna erfingjum fyrirheitsins enn skýrar, hve ráð sitt væri óraskanlegt, þá ábyrgðist hann heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs, þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun . . . í þeirri sælu von, sem vér eigum.“ Der Apostel Paulus schrieb: „Gott [trat], als er den Erben der Verheißung die Unveränderlichkeit seines Rates in noch reichlicherem Maße zeigen wollte, mit einem Eid ins Mittel, damit wir . . . durch zwei unveränderliche Dinge, in denen es unmöglich ist, daß Gott lügt, eine starke Ermunterung hätten, die uns vorgesetzte Hoffnung zu ergreifen“ (Hebräer 6:17, 18). |
Misferli þeirra hefur spannað allan spillingartónstigann — allt frá hórdómi og blygðunarlausri lygi upp í fjárglæfra og fjárdrátt. Ihr Fehlverhalten umfaßte die ganze Skala der Sittenlosigkeit — angefangen von Ehebruch und unverfrorenen Lügen über finanzielle Gaunereien bis zu Veruntreuungen. |
Þetta er meðal annars svívirða eins og lygi, þjófnaður, lastmæli, óæskilegt tal um kynlíf, skammarleg hegðun, klámfengið spaug og drykkjuskapur. Zu diesen Gott entehrenden Werken gehören Lügen, Stehlen, lästerliches Reden, unanständiges Reden über Sex, schändliches Benehmen, unzüchtige Späße und Trunkenheit (Epheser 4:25, 28, 31; 5:3, 4, 11, 12, 18). |
Nú finnst mér það bara vera lygi. Aber jetzt fühlt es sich wie eine Lüge an. |
Allt sem ég hef trúao er lygi! Alles, woran ich geglaubt habe, war eine Lüge! |
" Ég hélt að það væri allt saman lygi, " sagði hann. " Ich dachte, es sei alles eine Lüge ", sagte er. |
Síðan útskýrir hann: „Guð . . . ábyrgðist . . . heit sitt með eiði. Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs [orði hans og eiði], þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun, vér sem höfum leitað hælis í þeirri sælu von, sem vér eigum. Weiter sagte der Apostel: „[Gott trat] mit einem Eid ins Mittel, damit wir, die wir an den Zufluchtsort geflohen sind, durch zwei unveränderliche Dinge [sein Wort und seinen Eid], in denen es unmöglich ist, daß Gott lügt, eine starke Ermunterung hätten, die uns vorgesetzte Hoffnung zu ergreifen. |
Páll bætti við að ‚óhugsandi væri að Guð færi með lygi‘ og við hefðum því ‚sterka uppörvun í þeirri von sem við ættum.‘ Weiter führte er aus, daß „es unmöglich ist, daß Gott lügt“, weshalb wir „eine starke Ermunterung hätten, die uns vorgesetzte Hoffnung zu ergreifen“ (Hebräer 6:13-18). |
Hvaða lygi Satans verðum við að hafna og hvaða sannindi geta friðað hjörtu okkar? Welche satanischen Lügen müssen wir unentwegt zurückweisen, und welcher Tatsache sollten wir unser Herz immer wieder versichern? |
Hvernig get ég elskađ lygi? Und wer liebt eine Lüge? |
Ūađ var engin lygi í augum Pípins. Es war keine Lüge in Pippins Augen. |
(Opinberunarbókin 13:14, 15) Það er því tálsýn, lygi, að setja traust sitt á pólitískar stofnanir, svo sem Sameinuðu þjóðirnar, til að tryggja frið og öryggi. Dazu anzuregen, sein Vertrauen hinsichtlich Frieden und Sicherheit auf politische Einrichtungen wie die Vereinten Nationen zu setzen, ist somit eine Täuschung, eine Lüge. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lygi in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.