Isländisch
Was bedeutet menning in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes menning in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von menning in Isländisch.
Das Wort menning in Isländisch bedeutet Kultur, Kultur. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes menning
Kulturnounfeminine Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. Die jüdischen Glaubenslehren waren von der griechischen Kultur und Philosophie durchsetzt. |
Kulturnoun (vom Mensch hervorgebrachte Gestaltung) Menning, siðir og venjur þessara landa eru svo ólíkar. Jedes Land hat seinen eigenen Hintergrund und seine eigene Kultur. |
Weitere Beispiele anzeigen
Engin si? menning Es gäbe keine Zivilisation |
Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök. Geschichte, Tradition, Kultur, das sind keine Konzepte. |
Var um einhverja „menntun“ að ræða?“ Rúv, „Trú, menning og samfélag. Welchen Sinn hat es, von Gott zu reden? (1925), in: ders., Glauben und Verstehen. |
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 Wir sollten nicht annehmen, daß jemandes Interesse an der Wahrheit von äußeren Umständen festgelegt wird, wie der Nationalität, dem Kulturkreis oder der gesellschaftlichen Stellung. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ Wie ein neu formiertes Planetensystem sollte die gesamte lateinische Kultur um die riesige Sonne des Wortes Gottes kreisen.“ |
Í FPÖ [ Austurríska þjóðernisflokknum ] sögðu þeir að samkynhneigð sé menning dauðans. In der FPÖ [ österreichischen populistische Partei ] wurde behauptet, die Homosexualität sei eine Kultur des Todes. |
Ólík menning og tungumál Kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. Der starke Einfluss der griechischen Zivilisation auf die Nachbarvölker blieb auch dann erhalten, als Griechenland längst von Rom als Weltmacht abgelöst worden war. |
„Engin önnur menntun eða menning getur komið í stað hennar, . . . og gildir þá einu hve yfirgripsmikil eða fáguð hún er.“ „Kein anderes Wissen, keine andere Bildung, sie mag noch so umfassend oder ausgezeichnet sein, bildet . . . einen geeigneten Ersatz.“ |
Þótt hnattræn staða, menning og fjarlægðir kunni að aðskilja meðlimina á Marshalleyjum frá öðrum Síðari daga heilögum, segjast þeir þurfa að takast á við margar sömu áskoranirnar og allir aðrir meðlimir geri. Trotz aller geografischen und kulturellen Unterschiede und großer Distanzen stellen die Mitglieder der Kirche in den Marshallinseln fest, dass sie in vielen Bereichen die gleichen Herausforderungen haben wie alle anderen Mitglieder. |
Si? menning okkar hvílir á pólitískum grunni, ótraustri smí? Unsere Zivilisation ruht auf drei politischen Säulen, einer höchst instabilen Struktur |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Kulturen schaffen oft eine Kluft zwischen den Menschen und führen zuweilen zu Gewalt und Diskriminierung.17 Einige der schmerzlichsten Worte im Buch Mormon finden sich dort, wo die Überlieferungen schlechter Väter beschrieben werden, die zu Gewalt, Krieg, Übeltäten, Schlechtigkeit und selbst zur Vernichtung ganzer Völker und Nationen geführt haben.18 |
Ūeirra menning snũst jafn mikiđ um kurteisi og viđskipti. In ihrer Kultur sind Manieren genauso wichtig wie das Geschäft. |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. Doch durch Mischehen mit den minderwertigen Einheimischen seien diese einst ruhmreichen Kulturen zusammen mit dem Genie und den guten Eigenschaften der arischen Rasse untergegangen. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 Wie nicht anders zu erwarten, war die Kultur Kanaans ein Spiegelbild der dort verehrten zügellosen Götter. |
Slík menning er ofurviðkvæm, ýkjukennd og fyllt siðferðisfáti og allir eru knúnir til meðvirkni. [Eine Schamkultur] ist geprägt von Überempfindlichkeit, Überreaktion und häufiger Panik in Fragen der Moral, wobei sich dann jeder gedrängt fühlt, sich der vorherrschenden Meinung anzuschließen. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. Ja, das war eine weitere Lektion: Um im Ausland richtig aufzublühen, mussten wir unsere Brüder und Schwestern lieben lernen, auch wenn ihre Kultur noch so anders war. |
Ūađ má segja ađ menning sé mín menntun. Man könnte sagen, dass Kultur meine Bildung war. |
Ég man ekki til ađ nokkur kafi rétt til ađ dæma kvers siđir eđa menning er betri. Ich kann mich nicht erinnern, dass hier..... das Recht verliehen wurde, zu beurteilen, wessen Kultur und Bräuche überlegen sind. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. Die Griechen hatten zwar ihre berühmten Denker und Philosophen, aber anscheinend verlieh die griechische Erziehung vielen Menschen größere Fähigkeiten im Bösestun, und durch ihre Kultur wurden sie offenbar in ihren Lastern noch raffinierter. |
1940 Hrafnkatla 1942 Íslensk menning 1943 Áfangar I. Líf og dauði og aðrar hugleiðingar. Leipzig 1941 Saat und Ernte – Betrachtungen über Leben und Tod. |
Margir Gyðingar fluttust búferlum og settust að víða í borgum umhverfis Miðjarðarhaf þar sem töluð var gríska og hellensk menning var ráðandi. Im Lauf der Zeit wanderten viele Juden aus Palästina aus und ließen sich rund ums Mittelmeer nieder. Die Städte, in denen sie fortan lebten, waren meist vom Griechentum geprägt und Griechisch war die Verkehrssprache. |
Ég man ekki til að nokkur kafi rétt til að dæma kvers siðir eða menning er betri Ich kann mich nicht erinnern, dass hier..... das Recht verliehen wurde, zu beurteilen, wessen Kultur und Bräuche überlegen sind |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus. |
Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. Die jüdischen Glaubenslehren waren von der griechischen Kultur und Philosophie durchsetzt. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von menning in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.