Was bedeutet nefnilega in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nefnilega in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nefnilega in Isländisch.
Das Wort nefnilega in Isländisch bedeutet nämlich, und zwar. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nefnilega
nämlichadverb Þú segir nefnilega svolítið um sjálfan þig með því að slúðra. Dein Gerede sagt nämlich etwas über dich selbst aus. |
und zwarnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
MARGIR foreldrar leita langt yfir skammt að svörum við spurningum sínum um barnauppeldi. Svörin eru nefnilega innan seilingar. VIELE Eltern suchen überall nach Antworten auf Fragen zur Kindererziehung, dabei könnten sie die Antworten tatsächlich leicht bei sich zu Hause finden. |
Það eru nefnilega fleiri hérna eins og ég, fólk sem að kerfið hefur falið. Hier sind Leute wie ich, die hier vom System versteckt wurden! |
Hobbitar eru nefnilega ekki alveg eins og venjulegt fólk. Hobbits sind nicht wie gewöhnliche Leute beschaffen. |
Taktu líka eftir hvað er í andstöðu við kenningar illra anda, nefnilega ‚trúin.‘ Man beachte außerdem, was den Gegensatz zu den Lehren von Dämonen bildet, nämlich der ‘Glaube’. |
Hér er nefnilega fólk með viti, fólk sem að skilur mig.. Hier sind Menschen mit Verstand, die verstehen... |
Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni. Paulus wies somit auf etwas hin, was man heute immer mehr einsieht: daß nämlich Einrichtungen, die der medizinischen Betreuung oder der körperlichen Ertüchtigung dienen, keine Garantie für eine wirklich gesunde Lebensweise sind. |
Hún er nefnilega í mínum fķrum. Denn ich habe sie, wenn Sie das tun. |
(Yngsta kantónan, Júra, er nefnilega eingöngu splittun á franska hluta Bernar). (Eine Parroquia, wörtlich: Kirchspiel, ist die kleinste Verwaltungseinheit in Ecuador.) |
Það voru nefnilega bara rúmir þrír mánuðir til stefnu sem er eitt augnablik í undirbúningi brúðkaups Zu dieser Zeit waren es nur noch dreieinhalb Monate bis Juni.Ein Wimpernschlag in Hochzeitszeit |
Hann hafði nefnilega tekið eftir því á korti að Indiana var bleikt. Er habe auf einer Karte gesehen, daß Indiana rosa sein müsse. |
Hitaeiningar eru nefnilega ekki allar það sem þær eru séðar. Kalorien sind nicht gleich Kalorien. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Er war im gewalttätigen Gewerbe und... |
Hún er nefnilega ekki ūess virđi. Tatsache ist... sie ist es nicht wert. |
Mannlegt eðli er nefnilega þannig að við þurfum að finna að öðrum sé annt um okkur, þarfnist okkar og elski okkur. Ja, das Bedürfnis, umsorgt und geliebt zu werden sowie erwünscht zu sein, ist ein fester Bestandteil der menschlichen Natur. |
Ég er nefnilega vinur ūinn. Ich bin lhr Freund. |
Ūađ er nefnilega líka skrítiđ. Weißt du, das ist auch seltsam. |
Gjöf segir nefnilega að gefandinn meti vináttu þína mikils. Schließlich verrät ein Geschenk ja etwas über den Geber: Es beweist, dass ihm unsere Freundschaft viel bedeutet. |
Ég hef nefnilega alltaf verið óskaplega feiminn. Ich bin nämlich unheimlich schüchtern. |
Ég held nefnilega ađ ūú hafir átt ūennan fund međ Shaw. Ich glaube, Sie hatten dieses Treffen mit Shaw. |
Ég er nefnilega bara heilmynd af sjálfum Chester V. Ich bin nur ein Hologramm des echten Chester V. |
Máliđ er nefnilega ađ... Weißt du, die Sache ist die... |
Hún hafði nefnilega verið að æfa þessi sömu tónverk meðan hún gekk með hann! Sie erzählte ihm, daß sie genau diese Stücke geübt hatte, während sie mit ihm schwanger war. |
Kirkjutrúboðarnir höfðu nefnilega sagt okkur að það væri rangt af okkur að drekka. Wie ihr wißt, lehrten uns die Missionare der Kirchen, daß wir nichts Alkoholisches trinken dürfen. |
Á sjötta áratugnum kunnu menn nefnilega ekki að svæfa sjúkling í stállunga. In den 50er Jahren wußte man nämlich noch nicht, wie man einem Patienten in der eisernen Lunge eine Vollnarkose geben sollte. |
Ég eldaði nefnilega fyrir þig hamborgara. Denn ich habe dir einen Hamburger gemacht! |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nefnilega in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.