Was bedeutet rekstur in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes rekstur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rekstur in Isländisch.

Das Wort rekstur in Isländisch bedeutet Betrieb, Verwaltung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes rekstur

Betrieb

nounmasculine

Tökum sem dæmi rafvirkja nokkurn með blómlegan rekstur.

Nehmen wir zum Beispiel einen Elektriker, der einen gut florierenden Betrieb hatte.

Verwaltung

nounfeminine

Weitere Beispiele anzeigen

Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja.

Es ist zuständig für die Druckereien und weiteres Eigentum, das von den Körperschaften genutzt wird, deren sich Jehovas Zeugen bedienen.

Ég gæti hafiđ smá rekstur

Ich ziehe einfach ein eigenes Geschäft auf

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána.

Der Verwaltungsrat ernennt den Direktor und fordert von ihm Rechenschaft über die Leitung und Verwaltung des Zentrums und stellt sicher, dass das Zentrum seinen Auftrag und seine Aufgaben gemäß der Gründungsverordnung erfüllt.

Ég er međ eigin rekstur.

Ich hab jetzt ein eigenes Geschäft.

Tķlf ára rekstur skiptir engu?

Zwölf Jahre im Geschäft bedeuten nichts?

Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur.

Dadurch, daß sie Kapital zu einem höheren Zinssatz verleihen, als sie es sich leihen, verdienen die Banken, ihre Teilhaber und die Einleger, und auch die Betriebsausgaben können bestritten werden.

Nú erum viđ komin í fullan rekstur, hr. Maruthi.

Wo der Betrieb jetzt läuft, Mr. Maruthi, genügt eine kleine Geldspritze für die zweite Phase, und das Marigold Hotel erhebt sich wie ein Phönix... und entfaltet seine frühere Pracht.

Á meðan, haldið áfram hann rekstur undressing, og um síðir sýndi brjósti hans og vopn.

In der Zwischenzeit setzte er das Geschäft der Entkleidung, und endlich zeigten die Brust und Arme.

Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana.

Dort, wo andere Geschäftszweige nicht einträglich waren, florieren Leihhäuser.

Rekstur lottóa

Durchführung von Lotterien für Dritte

□ Hvernig getur hlýðni við orð Guðs eflt tengsl þeirra sem stunda viðskipti eða rekstur saman?

■ Inwiefern wirkt es sich auf Geschäftsbeziehungen günstig aus, wenn wir dem Wort Gottes gehorchen?

Smith-fjölskyldan bjó á annarri hæð verslunarinnar og að hluta til á fyrstu hæðinni, sem ekki var nýtt undir rekstur.

Die Familie Smith wohnte im ersten Stock über dem Geschäft und in den geschäftlich nicht genutzten Teilen des Erdgeschosses.

Kristinn maður, sem færi út í rekstur með manni utan trúarinnar, hvort heldur ættingja eða öðrum, gæti lent í óvæntum vandamálum og freistingum.

Auf einen Christen, der zusammen mit einem Ungläubigen ein Geschäft betreibt — ob es ein Verwandter ist oder nicht —, können durchaus unerwartete Probleme und Verlockungen zukommen.

Að auki þótt New Bedford hefur að undanförnu verið smám saman monopolizing rekstur hvalveiðar, og þó í þessu máli fátæku gamla Nantucket er nú mun bak við hana, en

Neben obwohl New Bedford hat in der letzten Zeit allmählich zu monopolisieren das Geschäft der Walfang, und obwohl in dieser Angelegenheit arme, alte Nantucket ist jetzt viel hinter sich, doch

Hlutverk samtakanna er að halda utan um rekstur fjölmargra wiki-verkefna eins og Wikipediu, Wiktionary, Wikiquote, Wikibooks, Wikisource, Wikimedia Commons, Wikispecies, Wikinews, Wikiversity, Wikimedia Incubator, Meta-Wiki og samtökin eiga réttinn að Nupedia-verkefninu, fyrirrennara Wikipediu.

Dazu setzt es wie seine Schwesterprojekte Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikispecies und Wikisource die Wiki-Software MediaWiki ein.

Viðskiptaþjónusta sem gerir aðgang að alls kyns viðskiptum við ECDC mögulegan, t.d. innkaup, fjárhagslegur rekstur, ráðningar, atburðaskráning o.s.frv.

Transaktionsdienste, die den Zugang zu allen grundlegenden Formen der Transaktion mit dem ECDC eröffnen, z. B. Beschaffung, Finanzwesen, Personaleinstellung, Veranstaltungen usw.

Ūetta er ūinn rekstur.

Das ist doch Ihr Laden.

Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess.

Parkplätze, die nahe gelegene Geschäfte ihren Kunden zur Verfügung stellen, sollten nicht benutzt werden, außer wenn eine Erlaubnis vorliegt.

Ef einhverjum finnst hann þurfa að fara út í rekstur með manni utan trúarinnar ættu aðrir ekki að vera fljótir til að dæma hann eða gagnrýna, því að þeim er ljóst að hann verður að bera ábyrgðina á ákvörðun sinni.

Wenn jemand meint, daß er gemeinsam mit einem Ungläubigen ein Geschäft betreiben muß, sollten ihn andere nicht vorschnell verurteilen oder kritisieren, eingedenk dessen, daß er die Verantwortung für seine Entscheidung zu tragen hat.

5 Gegnum aldirnar höfðu Ísraelsmenn þau sérréttindi að styðja rekstur samfundatjaldsins og síðar musterisins, svo og þjónustu prestanna og levítanna þar.

5 Die Israeliten hatten jahrhundertelang das Vorrecht, die Stiftshütte bzw. später den Tempel sowie die Dienste der Priester und Leviten dort zu unterstützen.

Það er svo hlutverk samstarfsnefnda að hafa yfirumsjón og sjá um daglegan rekstur.

Es besteht ein besonderes Problem, das eigene Leben zu ordnen und einfache, tägliche Aufgaben zu planen.

Árið 1933 afléttu Frakkar banni sínu og hófu rekstur Loterie nationale.

Im Jahr 1933 hob Frankreich das Verbot auf und rief die Loterie nationale ins Leben.

Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu.

Eine solche schriftliche Vereinbarung ist vor allem bei einer Geschäftspartnerschaft unerläßlich.

61-2: „Bræðurnir ættu að líta á það sem sérréttindi að styðja rekstur ríkissalarins fjárhagslega og bjóða fram krafta sína til að halda honum hreinum og frambærilegum og sjá um að honum sé vel við haldið.

Im Dienst-Buch wird auf Seite 61 erklärt: „Die Brüder sollten es als ein Vorrecht ansehen, den Königreichssaal nicht nur finanziell zu unterstützen, sondern auch ihre Dienste zur Verfügung zu stellen, um ihn sauber, ansehnlich und in gutem Zustand zu erhalten.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rekstur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.