Was bedeutet sæll in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sæll in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sæll in Isländisch.
Das Wort sæll in Isländisch bedeutet glücklich, selig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sæll
glücklichadjective Hver getur verið sæll ef hann er fátækur, hungraður, grátandi eða hataður? Aber wer kann glücklich sein, wenn er arm oder hungrig ist, wenn er weint oder gehaßt wird? |
seligadjective |
Weitere Beispiele anzeigen
Vertu sæll. Leb wohl. |
Sæll Ólafur... Grüß dich, Ólafur...! |
Jóhannes, postuli Jesú, hefur því þessi inngangsorð að opinberuninni sem við hann er kennd: „Sæll er sá, er les þessi spádómsorð, og þeir, sem heyra þau og varðveita það, sem í þeim er ritað, því að tíminn er í nánd.“ — Opinberunarbókin 1:3. Johannes, ein Apostel Jesu, leitet daher die Offenbarung mit den Worten ein: „Glücklich der, der laut liest, und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören und die darin geschriebenen Dinge halten; denn die bestimmte Zeit ist nahe“ (Offenbarung 1:3). |
Sæll, Ken, hvađ er títt? Hey, Ken, was gibt's? |
Sæll, Bannister, hvađ er ađ frétta? Hallo, Bannister, wie steht's? |
Vertu sæll og vegni ūér vel. Auf Wiedersehen und viel Glück. |
Sæll, Bastien. Guten Tag, Bastien. |
„Sæll er sá maður sem stenst freistingu og reynist hæfur,“ skrifar Jakob. Ástæðan er sú að „Guð mun veita honum kórónu lífsins“. „Glücklich ist der Mann, der die Prüfung erduldet“, schreibt Jakobus, „denn nachdem er sich bewährt hat, wird er die Krone des Lebens empfangen.“ |
Sæll, panda. Sei gegrà 1⁄4 ßt, Panda. |
„Sæll er hver sá, er óttast [Jehóva], er gengur á hans vegum.“ — SÁLMUR 128:1. „Glücklich ist jeder, der Jehova fürchtet, der in seinen Wegen wandelt“ (PSALM 128:1). |
„Sæll er sá er afbrotin eru fyrirgefin, synd hans hulin,“ sagði Davíð. „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist“, sagte David. |
Sæll, Refsari. Hey, Violator. |
Sæll, pjakkur.-Sæll Hallo, Racker |
Vertu sæll, kæri Bilbķ. Leb wohl, lieber Bilbo. |
„Sæll er sá, sem treystir [Jehóva],“ segja Orðskviðirnir 16:20. „Glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“, heißt es in Sprüche 16:20. |
Sæll, hvað segirðu? Hallo, wie geht' s? |
Blessaður og sæll, Fúsi. Fúsi, Alter! |
„‚Vertu sæll, kæri litli Hans—fallegi drengurinn minn.‘ ‚Leb wohl, mein kleiner Hans – mein lieber Junge.‘ |
„Vertu sæll Konungur undir Fjalli! """Lebt wohl, König unter dem Berg!""" |
Sæll, Jack. Hallo, Jack. |
Hún er lífstré þeim, sem grípa hana, og sæll er hver sá, er heldur fast í hana.“ — Orðskviðirnir 3:13-18. Sie ist ein Baum des Lebens für die, die sie ergreifen, und die sie festhalten, sind glücklich zu nennen“ (Sprüche 3:13-18). |
Sæll, elskan! Hi, Schatz! |
Sæll, Jun frændi He, Onkel Jun.Wie geht' s denn? |
(Jesaja 11:3) Og sálmaritarinn skrifaði: „Sæll er sá maður, sem óttast [Jehóva] og hefir mikla unun af boðum hans.“ — Sálmur 112:1. Und der Psalmist schrieb: „Glücklich ist der Mann, der Jehova fürchtet, an dessen Geboten er große Lust gefunden hat“ (Psalm 112:1). |
Sæll, hvolpur. He, Kleiner. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sæll in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.