Was bedeutet samheiti in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes samheiti in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von samheiti in Isländisch.
Das Wort samheiti in Isländisch bedeutet Synonym, Gleichwort, Synonim, Synonym. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes samheiti
Synonymnounneuter Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. Die Stadt lag damals nur auf der Zion genannten Erhebung, wobei dieser Name zum Synonym für Jerusalem wurde. |
Gleichwortnoun |
Synonimnoun |
Synonymnoun (verschiedene Worte die die selbe oder eine ähnliche Bedeutung haben) Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. Die Stadt lag damals nur auf der Zion genannten Erhebung, wobei dieser Name zum Synonym für Jerusalem wurde. |
Weitere Beispiele anzeigen
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. Giardia lamblia (auch als Giardia intestinalis oder Giardia duodenalis bezeichnet) ist ein Parasit, der sich im Darm von Menschen und Tieren niederlassen kann und Zysten verursacht. |
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. Erwähne dazu immer wieder die Schlüsselwörter des Themas oder gebrauche Synonyme. |
Samheiti/VANTAR-raðað eftir fjölda Sinnverwandte u. übergeordnete Wörter (nach Häufigkeit |
Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir Sinnverwandte Wörter (nach Ähnlichkeit; nur Verben |
Þú verður að skilja að á miðöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fólk gat ekki greint á réttan hátt Sie müssen verstehen, damals im Mittelalter, waren Dinge, wie Geister und Dämonen, nur ein Sammelbegriff für Geschehnisse, welche die Menschen nicht im Stande waren, präzise zu deuten |
Í öðru lagi er ‚blökkumaður‘ skilið sem samheiti yfir ‚hina kúguðu íbúa Suður-Afríku.‘“ Zweitens soll ‚Schwarzsein‘ als Synonym für ‚das unterdrückte Volk in Südafrika‘ verstanden werden.“ |
Guð og föðurlandið urðu samheiti. . . . Gott und Land wurden Synonyme. . . . |
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar). In manchen Wörterbüchern werden zu jedem Wort sowohl dessen Synonyme (Wörter mit ähnlicher, wenn auch nicht identischer Bedeutung) als auch dessen Antonyme (Wörter mit mehr oder weniger entgegengesetzter Bedeutung) aufgeführt. |
Þegar um hóp er að ræða velja sumir mælendur að nota samheiti eða endurtaka hugmyndina. In einer Darlegung vor einer Zuhörerschaft gebrauchen manche Redner zu diesem Zweck lieber Synonyme oder sie formulieren den Gedanken etwas um. |
Bæta við nýju samheiti Neuen Alias hinzufügen |
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka. In Apostelgeschichte 5:30 gebrauchte der Apostel Petrus das Wort xýlon, das „Stamm“ bedeutet, als Synonym für staurós, mit dem kein aus zwei Balken bestehendes Kreuz bezeichnet wird, sondern ein einfacher senkrechter Balken oder Stamm. |
Nafn ūitt verđur samheiti viđ kaldhæđnislega tækifærisstefnu. Der Inbegriff von zynischem Opportunismus und Erpressung. |
KThesaurus-sýna samheiti KThesaurus-Synonyme auflisten |
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti. 4 Ephraim steht als bekanntester der zehn Stämme für das ganze Königreich Israel. |
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“ Sie fügte hinzu, daß sowohl die Bezeichnung „Vatikan“ als auch der Begriff „Heiliger Stuhl“ „Synonyme für die römisch-katholische Kirche“ sind. |
Andlát - samheiti fyrir dauði. Vergänglichkeit), also für den Tod. |
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt. Sie müssen verstehen, damals im Mittelalter, waren Dinge, wie Geister und Dämonen, nur ein Sammelbegriff für Geschehnisse, welche die Menschen nicht im Stande waren, präzise zu deuten. |
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra. Giardia lamblia (auch als Giardia intestinalis und Giardia duodenalis bezeichnet) ist ein Parasit, der sich im Darm von Menschen und Tieren niederlassen kann und Zysten verursacht. |
27:3-5) Nafnið Júdas hefur upp frá því verið notað sem samheiti um svikara, ekki síst þá sem svíkja vini sína. 27:3-5). Seither gilt sein Name auch als Bezeichnung für einen Verräter, besonders wenn dieser vorgibt, ein Freund zu sein. |
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. Die Stadt lag damals nur auf der Zion genannten Erhebung, wobei dieser Name zum Synonym für Jerusalem wurde. |
Ógild samheiti Nicht genügend Aliase |
(Jesaja 21: 16, 17) Ættkvísl Kedaringa er svo kunn að hún er stundum notuð sem samheiti Arabíu. Kedar ist ein so bekannter Stamm, dass er mitunter für ganz Arabien steht. |
Orðið „Messías“ merkir „hinn smurði“ og er samheiti hins þekkta heitis „Kristur“. „Messias“ bedeutet eigentlich „Gesalbter“ und ist die genaue Entsprechung des allgemein bekannten Wortes „Christus“. |
Fálkinn á sér mörg samheiti. Haarausfall hat viele Gesichter. |
Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt. Medizinisch betrachtet, ist Rheuma ein Allgemeinbegriff für über 200 schmerzhafte Zustände, und lediglich die Hälfte fallen unter die Kategorie „Arthritis“. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von samheiti in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.