Was bedeutet Tækni in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes Tækni in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von Tækni in Isländisch.
Das Wort Tækni in Isländisch bedeutet Technologie, Technik, Technologie. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes Tækni
Technologienoun (Herstellung, Modifikation, Benutzung von Werkzeugen, Maschinen, Techniken, Fahrzeugen, Systemen und Methoden der Organisation) Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið. Land, Wasser und Luft werden verschmutzt, da sich Technologie, Habgier und Unwissenheit vereint haben. |
Techniknounfeminine Sú tækni étur menn ekki ef þeir gleyma að fóðra hana. Aber die Technik frisst keinen, wenn man vergisst, sie zu füttern. |
Technologienounfeminine Jakob er jafnilla við tækni eins og þér. Jacob geht es bezüglich der Technologie genau so wie dir. |
Weitere Beispiele anzeigen
Íslenski veiðiflotinn er einstaklega tæknilega þróaður og er notast við fjölbreytilega tækni og veiðarfæri. Hingegen ist ein Schiffshebewerk technologisch anspruchsvoller und in der praktikablen Größe begrenzt. |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Aber nicht bestimmte Techniken, sondern etwas viel Bedeutsameres ist die Grundvoraussetzung für gutes Lehren. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Eine Technik, die die griechischen Rhetoriker verwendeten, war die sogenannte Loci-Methode (Methode der Orte). Als Erstes wurde sie von Simonides von Keos im Jahr 477 v. u. |
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Durch das Wunder der modernen Technik spielt die Trennung durch Zeit und große Entfernung keine Rolle. |
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman. Und in der Tat, am Ende ist das mehr Mensch als Technologie, weil wir einander die ganze Zeit gemeinsam erschaffen. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . „Jehovas Zeugen im südpazifischen Raum haben ein sehr intensives Druckprogramm, bei dem sie sich der neuesten Technik bedienen. . . . |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Er erkannte bereits die Grundprinzipien der heutigen Fotografie. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. Dank eigener Anstrengungen ist ihr schließlich der Schritt ins Atomzeitalter gelungen. |
Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? Sind Sie nicht das Opfer dieser neuen Technik? |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. Die Eingrenzungsprinzipien, Technologien und Verfahrensweisen, die angewendet werden, um die unbeabsichtigte Exposition gegenüber biologischen Erregern und Toxinen oder deren versehentliche Freisetzung zu verhindern. |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. Vielerorts verspürt man schon den Nutzen dieser Neuentwicklung. |
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... „Unsere Generation verfügt über nie gekannte technologische, wissenschaftliche und finanzielle Ressourcen . . . |
„Ef ég vil halda sambandinu við allt þetta fólk þarf ég kannski að fara að nýta mér þessa nýju tækni,“ hugsaði hann með sjálfum sér. Heinz überlegte: „Wenn ich den Kontakt halten will, muss ich mich wahrscheinlich mit der neuen Technik anfreunden.“ |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Unter anderem nutzten sie die modernste Technik, um das Werk voranzubringen. |
Eins og við sjáum er beitt æ fjölbreyttari tækni og tækjum í sambandi við notkun eigin blóðs. Wie wir sehen, gibt es ständig neue Apparaturen oder Verfahren, bei denen autologes Blut eine Rolle spielt. |
Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna. Der Mensch produziert trotz des enormen technischen Fortschritts jährlich unzählige Tonnen nicht recycelbaren Giftmüll. |
Þannig að ég er mjög spenntur fyrir því að geta fært fjöldanum þessa tækni í stað þess að halda þessari tækni innan einhverra stofnanna eða rannsóknarstofna. Ich bin sehr aufgeregt, wie ich diese Technologie in der Gesellschaft implementieren kann, und diese Technologie nicht nur im Labor benutzen. |
Með tilkomu nýrra aðferða og aukinni áherslu á tækni og lækningu fóru læknar að líta á dauðann sem ósigur eða mistök. Heutzutage, wo man auf Technik und Heilung großen Nachdruck legt, betrachtet medizinisches Personal den Tod zunehmend als Mißerfolg oder Niederlage. |
Í þriðja lagi þá hafði fyrirtæki okkar aldrei séð þeim fyrir verkfræðiþjónustu áður, né tækni. Drittens: Unsere Firma hatte noch nie etwas für das Unternehmen konstruiert oder produziert. |
Vottur, sem er læknir, talaði máli okkar við lýtalækni sem féllst á að taka Sue til meðferðar og beita annarri tækni. Ein Zeuge, der Arzt ist, setzte sich bei einem Facharzt für plastische Chirurgie für uns ein. Dieser war bereit, Sue mit einer alternativen Technik zu behandeln. |
Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið. Land, Wasser und Luft werden verschmutzt, da sich Technologie, Habgier und Unwissenheit vereint haben. |
Kannski verður sú tækni til í framtíðinni-- sem gerir kleift að rannsaka flakið Vielleicht kann man in der Zukunft das Wrack untersuchen |
Í fjórða lagi: Drottinn leggur til tækni til að ná fram tilgangi sínum Viertens: Der Herr hat die Technik dafür vorgesehen, dass seine Absichten erfüllt werden. |
(Opinberunarbókin 11:18) Fyrri kynslóðir hafa ekki ráðið yfir tækni til að eyða jörðina. Frühere Generationen verfügten nicht über die nötige Technologie, um die Erde zu verderben — ganz im Gegensatz zu heute. |
Verjið þið tímanum ykkar vel – forðist óviðeigandi tækni og félagsmiðla, þ.m.t. tölvuleiki, sem geta dregið úr andlegri næmni ykkar? Gehst du mit deiner Zeit umsichtig um? Meidest du ungebührliche Programme und soziale Netzwerke – auch Videospiele –, die dein geistiges Empfinden abstumpfen können? |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von Tækni in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.