Isländisch
Was bedeutet umhverfi in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes umhverfi in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von umhverfi in Isländisch.
Das Wort umhverfi in Isländisch bedeutet Natur, Umgebung, umwelt, Umgebung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes umhverfi
Naturnounfeminine Þú getur notið þín til fulls í þessu fagra umhverfi. Wir können mit allen Sinnen ungestört die Natur aufsaugen. |
Umgebungnounfeminine Hvers vegna er æskilegt að nema Biblíuna í kyrrlátu umhverfi? Warum ist eine ruhige Umgebung für das persönliche Studium wünschenswert? |
umweltnoun Við vitum að maðurinn tileinkar sér þá eiginleika í gegnum kennslu og umhverfi. Wir wissen, daß dies menschliche Merkmale sind, die man durch Erziehung und durch die Umwelt erlangt. |
Umgebungnoun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Umhverfi okkar virðist kannski vera stöðugt og núverandi heimur á sér langa sögu. Unsere Umgebung kann durchaus stabil erscheinen, und die gegenwärtige Welt hat eine lange Geschichte. |
Weitere Beispiele anzeigen
Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi. Inmitten der unterschiedlichsten schwierigen Umstände und Umfelder stehen sie sicher, „standhaft und unverrückbar“2 da. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln? |
Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði. Wildfische, die im Wasser Giftstoffe wahrnehmen, gehen der Gefahr möglichst aus dem Weg. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. Der Mensch wird der Verschmutzung der Erde nie ein Ende machen; aber Gott wird es, wenn er diejenigen vernichtet, die die Erde verderben. |
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld. |
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. Da ihre Lebensdauer vergleichsweise kurz ist und sie außerdem meist in einem bestimmten Kulturkreis oder Umfeld leben, verfügen sie auch nur über eine sehr begrenzte Lebenserfahrung. |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. Ja, ein jubilierender Vogel, ein ausgelassener junger Hund oder ein verspielter Delphin bezeugt, daß Jehova die Tiere so geschaffen hat, daß sie sich in ihrer jeweiligen Umgebung ihres Lebens erfreuen. |
Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi. Es war schön, einander oft auf diese Weise Zeugnis zu geben, ganz ungezwungen und in angenehmer, entspannter Atmosphäre. |
Er ekki viturlegra að leita lausnar hjá honum sem hannaði þetta flókna umhverfi okkar? Ist es nicht vernünftiger, die Lösung von dem Konstrukteur unserer komplexen Umwelt zu erwarten? |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. Endlich fühlte sie sich frei von diesem Dunstkreis der Dunkelheit und des Bösen – frei, den sanften Frieden zu genießen, den der Erlöser bringt, und eine wundersame Heilung. |
Þeim finnst þeir hafa misst tökin á umhverfi sínu og lífi.“ Sie haben das Gefühl, ihre Umwelt und ihr Leben sei ihnen aus der Kontrolle geraten.“ |
Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára. Dieses Umfeld führte dazu, dass ich mich mit 16 taufen ließ. |
Gleymum ekki að hreint heimili og umhverfi er til lofs fyrir þann Guð sem við tilbiðjum. Unsere Sauberkeit spricht für sich selbst und sagt viel über den Gott aus, den wir anbeten. |
Joseph Smith ólst upp í þessu frjóa umhverfi mikils trúarhita og munnmæla. In diesem Klima volkstümlicher Überlieferung und religiöser Inbrunst wuchs der junge Joseph Smith auf. |
Úr hvað umhverfi er ‚múgurinn mikli‘ kominn en hvað hefur gert hann að því sem hann er? Woher kommt die „große Volksmenge“, und was hat sie zu dem gemacht, was sie heute ist? |
Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. Daher war es logisch, daß künftige Generationen versuchen würden, sich eine paradiesähnliche Umgebung zu schaffen. |
Ef ūađ er of mikiđ stress hérna, ūá fæđist barniđ inn í stressađ umhverfi og verđur stressađ ūađ sem eftir er ævinnar. Denn wenn es zu hier zu stressig ist, wird das Baby in ein stressiges Umfeld geboren und ist ein Leben lang stressempfindlich. |
Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda? Was kann über die geistige Umwelt nach dem Ende der Welt Satans gesagt werden? |
Er það nokkur furða að tilraunir manna til að koma á friði í slíku umhverfi skuli hafa mistekist? — Kólossubréfið 1:21. Verwundert es da, daß in einer solchen Umwelt menschliche Friedensbemühungen scheitern? (Kolosser 1:21). |
Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi. Dadurch können sie stets freudig sein, obwohl sie von einer freudlosen Welt umgeben sind. |
Er tími til kominn ađ skipta um umhverfi. Vielleicht ist es Zeit für etwas Neues. |
Ūeirra umhverfi verđur afar ķlíkt ūví sem viđ höfum vanist. Sie leben mal in einer anderen Welt als wir. |
Við fáum megnið af upplýsingum um umhverfi okkar í gegnum sjónina. Normalerweise nehmen wir die Welt um uns herum am stärksten mit unseren Augen wahr. |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. Wenn es unter Gottes Königreich weltweit gerecht zugeht, wird ihnen geholfen werden, ihr Leben mit Gottes Wegen in Übereinstimmung zu bringen. |
Þetta skapar okkur öllum dásamlegt, andlegt umhverfi til að þekkja Jehóva, hlýða á hann og halda síðan áfram að bera góðan ávöxt í lífi okkar — ávöxt sem er Jehóva til lofs! Welch eine großartige geistige Umwelt ist dadurch für uns alle entstanden, eine Umwelt, in der wir Jehova erkennen, auf ihn hören und in unserem Leben fortgesetzt gute Früchte hervorbringen können — Früchte, die Jehova zum Lobpreis gereichen! |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von umhverfi in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.