Was bedeutet vök in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vök in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vök in Isländisch.
Das Wort vök in Isländisch bedeutet Eisloch, Polynja, Polynja. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vök
Eislochnounneuter |
Polynjanoun |
Polynja(Wasserfläche oder Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis) |
Weitere Beispiele anzeigen
Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . . Der bekannte Ratgeber John Bradshaw schrieb: „Die Familie befindet sich heute in einer Krise. . . . |
Könnun meðal 1736 mæðra í Bretlandi leiddi í ljós að „hið hefðbundna fjölskylduform eigi í vök að verjast því að siðferðisgildi séu á fallanda fæti og einstæðum foreldrum fari fjölgandi.“ In Großbritannien ergab eine Umfrage unter 1 736 Müttern, dass „die traditionelle Familie im Zerfall begriffen ist, weil es mit der Moral stark bergab geht und es immer mehr Alleinerziehende gibt“. |
Og meðan þeir voru enn þreyttir, réðst óþreyttur her Lamaníta gegn þeim. Þeir áttu svo mjög í vök að verjast, að Lamanítar náðu haldi á borginni Auðn, drápu marga Nefíta og tóku fjölda til fanga. Und als sie noch ermüdet waren, kam ein frisches Heer der Lamaniten über sie; und sie hatten einen schweren Kampf, so sehr, daß die Lamaniten die Stadt Verwüstung in Besitz nahmen und viele von den Nephiten töteten und viele Gefangene machten. |
Nú kanntu ađ veiđa fisk úr vök. Jetzt wissen Sie alles übers Eisangeln. |
Kaþólska prestastéttin á einnig mjög í vök að verjast eins og ráða má af eftirfarandi fregn í ritinu The Beacon Journal í Fíladelfíu í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum þann 3. janúar 1988: „Foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögmenn segja að hundruð barna, sem kaþólskir prestar í Bandaríkjunum hafa misnotað kynferðislega síðastliðin fimm ár, hafi orðið fyrir alvarlegu og varanlegu tilfinningatjóni.“ Auch der Ruf der katholischen Priesterschaft wird immer zweifelhafter, wie die folgende Meldung im Beacon Journal vom 3. Januar 1988 zeigt, das in Philadelphia (Pennsylvanien, USA) erscheint: „Hunderte von Kindern, die in den vergangenen fünf Jahren von katholischen Priestern in den Vereinigten Staaten mißbraucht worden sind, leiden an verschiedenen emotionellen Störungen, wie von Eltern, Psychologen, Polizeibeamten und Anwälten verlautet, die mit den Fällen zu tun haben.“ |
Auk hersveita Antíokosar 3. og bandamanns hans í Makedóníu átti hinn ungi konungur suðursins í vök að verjast heima í Egyptalandi. Der junge Südkönig sah sich nicht nur den vereinten Streitkräften des Antiochos III. und seines makedonischen Verbündeten gegenüber, sondern stand auch in Ägypten vor großen Schwierigkeiten. |
Hann veiđir í gegnum vök í Miđvesturríkjunum. Er geht zum Eisfischen im Mittleren Westen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vök in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.