Τι σημαίνει το a testa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a testa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a testa στο Ιταλικό.

Η λέξη a testa στο Ιταλικό σημαίνει άτομο, κατά κεφάλη, ταπεινά, με βραχεία κεφαλή, ένας προς έναν, με το κεφάλι μπροστά, με το κεφάλι, κατά μέτωπο, κατά μέτωπον, αντικριστή συγκόλληση, ξυλόβιδα, στάση κάτω σκύλος, χάνω, κερδίζω στο στρίψιμο νομίσματος, αισθάνομαι περήφανος, περπατάω με το κεφάλι ψηλά, με μικρή διαφορά, σε άμεσο ανταγωνισμό, αναποδογυρισμένος, σώμα με σώμα, που δεν έχει προβάδισμα, δύσκολη απόφαση, το ρίχνω κορώνα γράμματα, το παίζω κορώνα γράμματα, πλατυκέφαλος, κεφαληφόρος κοχλίας, σφαιρική άρθρωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a testa

άτομο

locuzione avverbiale (per ognuno)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vogliono cinque dollari a testa per farci entrare nella discoteca.

κατά κεφάλη

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 15 Euro a testa.

ταπεινά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I titolari di impresa colpiti dalla pandemia furono costretti a chiedere umilmente gli aiuti statali.

με βραχεία κεφαλή

avverbio (figurato: alla pari)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Questi due candidati sono testa a testa nella selezione per il posto di lavoro.

ένας προς έναν

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

με το κεφάλι μπροστά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

L'uomo si tuffò in acqua di testa.

με το κεφάλι

locuzione avverbiale

Max si tuffò in acqua a testa in avanti.

κατά μέτωπο, κατά μέτωπον

avverbio (figurato: in competizione diretta)

αντικριστή συγκόλληση

ξυλόβιδα

sostantivo femminile (είδος βίδας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στάση κάτω σκύλος

sostantivo maschile (posizione yoga)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

χάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κερδίζω στο στρίψιμο νομίσματος

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αισθάνομαι περήφανος

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Rimase a testa alta dopo essersi difesa con successo.

περπατάω με το κεφάλι ψηλά

verbo intransitivo (μεταφορικά)

με μικρή διαφορά

(figurato: gara)

La corsa è stata un vero testa a testa, fino alla fine non sapevo chi avrebbe vinto.

σε άμεσο ανταγωνισμό

aggettivo (figurato: competizione diretta)

αναποδογυρισμένος

locuzione aggettivale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σώμα με σώμα

locuzione avverbiale (confronto diretto)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι νικητές των ημιτελικών πήγαν σώμα με σώμα στον τελικό.

που δεν έχει προβάδισμα

avverbio (figurato: alla pari)

Fino all'ultimo giro i cavalli hanno corso testa a testa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα δύο κόμματα εμφανίζονται ισόπαλα στις τελευταίες δημοσκοπήσεις.

δύσκολη απόφαση

(figurato: gara, concorso, ecc.)

È stato un testa a testa, ma hanno dichiarato lui il vincitore.

το ρίχνω κορώνα γράμματα, το παίζω κορώνα γράμματα

(moneta)

I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta.

Οι δύο φίλοι δεν μπορούσαν να αποφασίσουν πια ταινία θα δούνε και γι' αυτό έστριψαν ένα νόμισμα.

πλατυκέφαλος

locuzione aggettivale (attrezzo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κεφαληφόρος κοχλίας

sostantivo femminile

σφαιρική άρθρωση

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a testa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του a testa

Τι σημαίνει το a secco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a seguire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a seguito di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a tal fine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a tal proposito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a tale scopo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a tratti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a tutti i costi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a vista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abate στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capovolgere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.