Τι σημαίνει το a vedea στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης a vedea στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a vedea στο Ρουμάνος.
Η λέξη a vedea στο Ρουμάνος σημαίνει βλέπω, βλέπω, αντικρίζω, φροντίζω, βλέπω, βλέπω, διακρίνω, εντοπίζω, βλέπω, βλέπω, βλέπω, βλέπω, βλέπω, φαντάζομαι, βρίσκω αποδεκτό, θεωρώ αποδεκτό, θεωρώ, βλέπω, προσέχω, προλαβαίνω, βλέπω, διακρίνω, ξεχωρίζω, επισκέπτομαι, ρίχνω μια ματιά σε κπ/κτ, μαθαίνω, βλέπω, ελέγχω, διασχίζω, Τα λέμε!, οπτική γωνία, αντίληψη, προβλέπω το μέλλον, έχω μια εικόνα, έχω μια ιδέα, βλέπω τη θετική πλευρά, βλέπω τη θετική πλευρά των πραγμάτων, κατανοώ και τις δύο πλευρές, βλέπω φως στο τούνελ, τα βλέπω διπλά, τα βλέπω όλα διπλά, αποδίδεται δικαιοσύνη, εκνευρίζομαι, βλέπω με άλλο μάτι, καταλαβαίνω, βλέπω το φως της ημέρας, βλέπω τι μπορεί να γίνει, βλέπω τι μπορώ να κάνω, βλέπω με τα μάτια μου, βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια, τα παίρνω στο κρανίο, επανεστιάζω, βλέπω μέσα από κτ, ταξιδεύω, βλέπω κτ με δυσκολία, διακρίνω, ξεχωρίζω, αντιλαμβάνομαι τη διαφορά μεταξύ, θεωρώ, δοκιμάζω τα όριά μου, βλέπω τη θετική πλευρά, παίρνω μια γεύση από κτ, βλέπω με δυσκολία, σερφάρω σε κτ, ξεγράφω, έρχομαι πολύ κοντά, βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μου, καταλαβαίνω, συμπεραίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης a vedea
βλέπω
Vezi? Poți să aprinzi lumina? Δεν βλέπω. Μπορείς να ανάψεις το φως; |
βλέπω
Ai văzul ultimul ei film? Έχεις δει την τελευταία της ταινία; |
αντικρίζω
Am fost uimiți când am văzut Munții Stâncoși. Νιώσαμε δέος όταν για πρώτη φορά αντικρίσαμε τα Βραχώδη Όρη. |
φροντίζω(decizie) |
βλέπω
Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? Έχεις δει ποτέ σου τόσο μεγάλο βιβλίο; |
βλέπω, διακρίνω
Vezi dealul ăla din depărtare? Μπορείς να διακρίνεις εκείνον τον λόφο στο βάθος; |
εντοπίζω
Polițistul l-a văzut pe criminal și a început să alerge după el. Ο αστυνομικός εντόπισε τον κακοποιό κι άρχισε να τον κυνηγάει. |
βλέπω
Aș vrea să mă duc să o văd pe mătușa June la sfârșitul săptămânii. Θέλω να πάω να δω την θεία μου αυτό το σαββατοκύριακο. |
βλέπω
Trebuie să văd un doctor. Πρέπει να δω έναν γιατρό. |
βλέπω
Eu văd situația în mod diferit. Αντιλαμβάνομαι διαφορετικά την κατάσταση. |
βλέπω
Cei care au văzut spun că arăta groaznic. |
βλέπω
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? Για να δούμε, τι πρέπει να κάνουμε μετά; |
φαντάζομαι
Văd deja ce față o să facă! |
βρίσκω αποδεκτό, θεωρώ αποδεκτό
Da, văd. Ce plan grozav! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Λυπάμαι, αλλά δεν βλέπω να πιάνει το σχέδιό σου. |
θεωρώ
O văd ajungând prim ministru. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Με φρόντιζε τόσα χρόνια και πλέον τη βλέπω σα μητέρα. |
βλέπω, προσέχω
Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. |
προλαβαίνω(ανεπίσημο) Hai să vedem expoziția de artă de la muzeu, înainte de a închide. |
βλέπω
|
διακρίνω, ξεχωρίζω
Δεν μπορώ να διακρίνω την ταμπέλα από τόσο μακριά. |
επισκέπτομαι
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Στο ταξίδι μας επισκεφτήκαμε πολλά μνημεία. |
ρίχνω μια ματιά σε κπ/κτ(καθομιλουμένη) Όταν βρεθείς στη Νέα Υόρκη, μην ξεχάσεις να ρίξεις μια ματιά και στο κατάστημα φωτογραφικών ειδών που σου είπα. |
μαθαίνω, βλέπω
O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. |
ελέγχω
Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? |
διασχίζω
În ultima noastră excursie, am călătorit în toată America de Sud. |
Τα λέμε!(καθομιλουμένη) Τα λέμε σύντομα Έντνα! |
οπτική γωνία, αντίληψη
|
προβλέπω το μέλλον
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Υποστηρίζει ότι μπορεί να προβλέψει το μέλλον διαβάζοντας απλώς το χέρι σου. Αν μπορούσα να προβλέψω το μέλλον, μπορεί να με τρομοκρατούσε. |
έχω μια εικόνα, έχω μια ιδέα(μεταφορικά: με γενική) |
βλέπω τη θετική πλευρά, βλέπω τη θετική πλευρά των πραγμάτων
|
κατανοώ και τις δύο πλευρές
|
βλέπω φως στο τούνελ(μεταφορικά) |
τα βλέπω διπλά, τα βλέπω όλα διπλά
|
αποδίδεται δικαιοσύνη
|
εκνευρίζομαι
|
βλέπω με άλλο μάτι(μεταφορικά) |
καταλαβαίνω
|
βλέπω το φως της ημέρας(μεταφορικά) |
βλέπω τι μπορεί να γίνει, βλέπω τι μπορώ να κάνω
|
βλέπω με τα μάτια μου, βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια
|
τα παίρνω στο κρανίο(αργκό) |
επανεστιάζω(vederii) |
βλέπω μέσα από κτ
Βλέπω μέσα από τις κουρτίνες σου! Μήπως να πάρεις πιο χοντρές; |
ταξιδεύω
Σίγουρα ταξιδεύω στη δουλειά μου. Φέτος πήγα στην Κορέα, την Αυστραλία και τη Νότια Αφρική. |
βλέπω κτ με δυσκολία
|
διακρίνω, ξεχωρίζω, αντιλαμβάνομαι τη διαφορά μεταξύ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν μπορούσε να διακρίνει τη διαφορά μεταξύ των ομοζυγωτικών διδύμων. Δεν αντιλαμβάνομαι τη διαφορά μεταξύ των οικονομικών σχεδίων των υποψηφίων. |
θεωρώ
|
δοκιμάζω τα όριά μου
Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. |
βλέπω τη θετική πλευρά
Δες τη θετική πλευρά: εάν δεν έχεις τίποτα, δεν έχεις τίποτα να χάσεις! |
παίρνω μια γεύση από κτ(figurat) (μεταφορικά) |
βλέπω με δυσκολία
|
σερφάρω σε κτ(καθομ: Ίντερνετ) Ο Τζον σωριάστηκε στον καναπέ και έκανε ζάπινγκ στην τηλεόραση ψάχνοντας κάτι καλό για να δει. |
ξεγράφω(μεταφορικά, ανεπίσημο) Παρόλο που πήγε πολύ άσχημα στο διαγώνισμα δεν θα τον ξέγραφα εντελώς. |
έρχομαι πολύ κοντά
Η Λίλη οδηγεί πολύ πιο προσεκτικά από όταν ήρθε πολύ κοντά στον θάνατο. |
βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μου(μεταφορικά) |
καταλαβαίνω, συμπεραίνω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a vedea στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.