Τι σημαίνει το आदेश दे στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आदेश दे στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आदेश दे στο Χίντι.
Η λέξη आदेश दे στο Χίντι σημαίνει διδάσκω, καταρτίζω, δίνω οδηγίες, καθοδηγώ, εκπαιδεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης आदेश दे
διδάσκω(instruct) |
καταρτίζω(instruct) |
δίνω οδηγίες(instruct) |
καθοδηγώ(instruct) |
εκπαιδεύω(instruct) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यहोवा अपनी ‘स्त्री’ को उठने का आदेश देता है Η «γυναίκα» του Ιεχωβά λαβαίνει την προσταγή να εγερθεί |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Ο Ιησούς δίνει την εξής οδηγία σ’ αυτούς που υπηρετούν: ‘Γεμίστε τα πιθάρια με νερό’. |
+ मैं सब मंडलियों को यही आदेश देता हूँ। + Αυτή την κατεύθυνση δίνω σε όλες τις εκκλησίες. |
इसके बाद पर्वत के उपदेश में यीशु दोष लगाने के बारे में कौनसा आदेश देता है? Ποιες οδηγίες σχετικά με την κρίση δίνει στη συνέχεια ο Ιησούς στην Επί του Όρους Ομιλία; |
जागकर, यीशु आँधी और सागर को आदेश देता है: “शान्त रह! Ο Ιησούς σηκώνεται και διατάζει τον άνεμο και τη θάλασσα: ‘Σώπα! |
▪ अपने १२ प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते समय, वह उन्हें क्या आदेश देता है? ▪ Όταν στέλνει τους 12 αποστόλους του να κηρύξουν, τι οδηγίες τους δίνει; |
हर छावनी को अपना पड़ाव उठाने का आदेश देने के लिए इसी तरह तुरहियाँ फूँककर ऐलान किया जाए। + Έτσι πρέπει να σαλπίζουν κάθε φορά που αναχωρεί ένα από αυτά. |
उसने भी एलिय्याह को आदेश देते हुए उसके साथ चलने को कहा। Και αυτός επίσης διέταξε τον Ηλία να πάει μαζί του. |
शुरू से ही, वह लोगों पर चिल्ला रहा था... सबको आदेश दे रहा था । Από τηv αρχή, φώvαζε σε όλους και τους διέταζε. |
▪ गलील के एक पहाड़ पर यीशु किसे विदाई का आदेश देते हैं, और यह आदेश क्या है? ▪ Σε ποιους δίνει ο Ιησούς αποχαιρετιστήριες οδηγίες σ’ ένα βουνό στη Γαλιλαία, και ποιες είναι αυτές οι οδηγίες; |
कौनसे शास्त्रवचन हमें भाईचारे की प्रीति दिखाने का आदेश देते हैं? Ποια εδάφια μας επιβάλλουν να δείχνουμε αδελφική στοργή; |
एक अफ़सर के लिए क्या ही नम्र अभिव्यक्ति जो दूसरों को आदेश देने में आदी है! Τι ταπεινή έκφραση για έναν αξιωματικό ο οποίος είναι συνηθισμένος να διατάζει τους άλλους! |
फिर यीशु उस व्यक्ति को शहर में कभी न प्रवेश करने का आदेश देकर घर भेज देते हैं। Στη συνέχεια, ο Ιησούς τού λέει να πάει σπίτι του, και τον προστάζει να μην μπει στην πόλη. |
दाऊद, लोगों का हिसाब करने का आदेश देता है जबकि परमेश्वर ने इसकी आज्ञा नहीं दी थी। Ο Δαβίδ διαπράττει σοβαρή αμαρτία δίνοντας εντολή να γίνει μια παράνομη απογραφή. |
अपने प्रेरितों को आदेश देने के बाद, यीशु उनको दो-दो करके क्षेत्र में भेज देते हैं। ΑΦΟΥ ο Ιησούς δίνει οδηγίες στους αποστόλους του, τους στέλνει δυο-δυο στη γύρω περιοχή. |
वह उन्हें आदेश देता है: “हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता।”—2 थिस्स. Τους παραγγέλλει να “απομακρύνονται από κάθε αδελφό που περπατάει άτακτα”. —2 Θεσ. |
तथापि, अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु अपने शिष्यों को बपतिस्मा देने का आदेश देते हैं जिसका अलग अभिप्राय है। Ωστόσο, μετά την ανάστασή του, ο Ιησούς δίνει οδηγίες στους μαθητές του να κάνουν βάφτισμα που έχει διαφορετική σημασία. |
(व्यवस्थाविवरण ६:६, ७) लेकिन यह अपनी संतान को भाषण झाड़ने या आदेश देने भर की बात नहीं है। (Δευτερονόμιον 6:6, 7) Αλλά το θέμα δεν είναι απλώς να επιπλήττουν τα παιδιά τους ή να τους δίνουν εντολές. |
मैं बाहर खींचने के लिए और तुरंत टावर के लिए वापसी करने के लिए आप आदेश दे रहा हूँ. Σε διατάζω ν ́ αποχωρήσεις και να επιστρέψεις αμέσως στον Πύργο! |
उसके बाद, सैनिकों को गोली मारने का आदेश देने के बजाय, अफसर ने आदेश दिया, “इसे अंदर ले जाओ।” Κατόπιν, αντί να δώσει ο αξιωματικός στους στρατιώτες την εντολή να πυροβολήσουν, διέταξε: «Πάρτε τον μέσα». |
यात्रियों को सावधान करने और उन्हें रक्षा-नौकाओं की ओर निर्दिष्ट करने के लिए कप्तान आपको आदेश देता है। Ο καπετάνιος σάς προστάζει να ειδοποιήσετε τους επιβάτες και να τους οδηγήσετε στις σωσίβιες λέμβους. |
एक अफ़सर के लिए जो दूसरों को आदेश देने में अभ्यस्त है यह क्या ही एक नम्र अभिव्यक्ति है! Τι ταπεινή έκφραση για έναν αξιωματικό ο οποίος είναι συνηθισμένος να διατάζει τους άλλους! |
बुद्धिमान माता-पिता आवश्यक सावधानियाँ लेंगे और बच्चे का अपहरण होने से रोकने के लिए आवश्यक आदेश देते रहेंगे। Έτσι ο συνετός γονιός θα πάρει τις λογικές προφυλάξεις που χρειάζονται και θα δώσει την αναγκαία κατεύθυνση για να εμποδίσει την απαγωγή του παιδιού. |
उनको पृथ्वी के छोर तक राज्य संदेश प्रचार करने के द्वारा वे पोषित क्षेत्र में काम करते रहने का आदेश देते हैं। Παραγγέλλοντάς τους να εξακολουθήσουν να εργάζονται στον καλλιεργημένο αγρό κηρύττοντας το άγγελμα της Βασιλείας ως τα πιο μακρινά μέρη της γης. |
जब बैरक का कमांडर अंदर आकर देखता कि कुछ लोग मिलकर गाना गा रहे हैं तो वह हमें चुप होने का आदेश देता। Όταν ερχόταν ο διοικητής των στρατώνων και έβρισκε μερικούς από εμάς να ψέλνουμε ύμνο, μας διέταζε να σταματήσουμε. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आदेश दे στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.